TO THE THIRTIETH SESSION на Русском - Русский перевод

• на тридцатой сессии

Примеры использования To the thirtieth session на Английском языке и их переводы на Русский язык

The meeting's conclusions were to be submitted to the thirtieth session of the Joint Advisory Group.
Выводы совещания должны быть представлены тридцатой сессии Объединенной консультативной группы.

Numbers such as"(40A)" indicate recommendations that were added during the thirtieth session of Working Group V. The use of square brackets indicates text added or revised subsequent to the thirtieth session of Working Group V.
Такие номера, как" 40А", указывают на то, что рекомендации были добавлены в ходе тридцатой сессии Рабочей группы V. Использование квадратных скобок указывает на то, что текст был добавлен или пересмотрен после тридцатой сессии Рабочей группы V.

Member of the Indian delegation to the thirtieth session of the United Nations General Assembly, New York.
Член делегации Индии на тридцатой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк.

With respect to recommendations, the use of square brackets indicates text added or revised subsequent to the thirtieth session of Working Group V.
В отношении рекомендаций использование квадратных скобок указывает на то, что текст был добавлен или пересмотрен после тридцатой сессии Рабочей группы V.

Alternate delegate of Zambia to the thirtieth session of the United Nation General Assembly, New York.
Заместитель главы делегации Замбии на тридцатой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

Requests the ad hoc group of legal experts to conduct a review of the consolidated documents and provide a report to the thirtieth session of the Executive Body;
Просит специальную группу правовых экспертов завершить обзор сводных документов и представить доклад тридцатой сессии Исполнительного органа;

It was agreed that a new version of this document would be submitted to the thirtieth Session of the Executive Body in April, after incorporating comments from members of the Working Group on Strategies and Review and the Expert Panel on Mitigating Nitrogen.
Было решено представить новый вариант этого документа тридцатой сессии Исполнительного органа в апреле после учета замечаний членов Рабочей группы по стратегиям и обзору и Группы экспертов по смягчению проблем азота.

Requests the secretariat to arrange for translation and presentation of the formal decision documents to the thirtieth session of the Executive Body;
Просит секретариат принять меры в целях письменного перевода и представления документов, содержащих официальные решения, тридцатой сессии Исполнительного органа;

This provided the backdrop to the thirtieth session of the Commission, held from 24 April to 3 May 1995, the theme of which was“promoting accelerated growth and sustainable development in Africa through the building of critical capacities”.
Это определило направленность работы проходившей с 24 апреля по 3 мая 1995 года тридцатой сессии Комиссии, темой которой было« содействие ускоренному росту и устойчивому развитию в Африке путем создания жизненно важного потенциала».

Report of the eleventh meeting of the Joint Expert Group to the thirtieth session of the Working Group on Effects in September 2011;
Доклад одиннадцатого совещания Объединенной группы экспертов для тридцатой сессии Рабочей группы по воздействию в сентябре 2011 года;

Requested the Director-General to report on the progress made with regard to the implementation of the security enhancements to the thirtieth session of the Board;
Просил Генерального директора предста- вить тринадцатой сессии Совета доклад о ходе осу- ществления мер по укреплению безопасности;

Detailed information can be found in the report of the tenth session of the Board of Trustees to the thirtieth session of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery E/CN.4/Sub.2/AC.2/2005/5 and Corr.1.
С подробной информацией по этим вопросам можно ознакомиться в докладе десятой сессии Совета попечителей тридцатой сессии Рабочей группы по современным формам рабства E/ CN. 4/ Sub. 2/ AC. 2/ 2005/ 5 и Corr. 1.

I have the honour to present to the thirtieth session of the Industrial Development Board my interim report on the accounts of the United Nations Industrial Development Organization for the period 1 January 2004 to 31 December 2004.
Имею честь представить тридцатой сессии Совета по промышленному развитию свой проме- жуточный доклад о счетах Организации Объеди- ненных Наций по промышленному развитию за период с 1 января 2004 года по 31 декабря 2004 года.

Report of the Food and Agriculture Organization of the United Nations for submission to the thirtieth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Доклад Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций для представления тридцатой сессии Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

In a note verbale dated 16 January 2002, the Government of the United Arab Emirates requested that the consideration of its initial report, initially scheduled to take place during the twentyninth session, be postponed to the thirtieth session of the Committee.
В вербальной ноте от 16 января 2002 года правительство Объединенных Арабских Эмиратов обратилось с просьбой о том, чтобы рассмотрение его первоначального доклада, предварительно запланированное на двадцать девятую сессию, было отложено до тридцатой сессии Комитета.

Also at the 629th meeting, the Director of the Division for the Advancement of Women welcomed members to the thirtieth session of the Committee and extended a particular welcome to the Committee's new member, Dorcas Ama Frema Coker-Appiah.
Также на 629м заседании Директор Отдела по улучшению положения женщин приветствовала членов на тридцатой сессии Комитета и особенно тепло приветствовала нового члена Комитета Доркас Ама Фрема Кокер- Аппиа.

The Co-Chair summarized the findings of the report"Ammonia reductions and costs implied by the three ambition levels proposed in the Draft Annex IX to the Gothenburg protocol", which had been presented to the thirtieth session of the Executive Body Informal document No. 5.
Сопредседатель подытожил выводы доклада" Сокращение выбросов аммиака и его предполагаемые издержки при достижении трех целевых уровней, предложенных в проекте приложения IX к Гетеборгскому протоколу", который был представлен тридцатой сессии Исполнительного органа неофициальный документ№ 5.

It is a great honour to submit my interim report on the salient matters arising from the external audit to the thirtieth session of the Industrial Development Board(IDB), through the twenty-first session of the Programme and Budget Committee PBC.
Для меня большая честь представить свой предварительный доклад об основных вопросах, вытекающих из внешней реви- зии, тридцатой сессии Совета по промышленному развитию( СПР) через двадцать первую сессию Комитета по программным и бюджетным вопросам КПБВ.

In its decision 2011/1, the Executive Body for the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution requested the ad hoc group of legal experts(the Legal Group) to conduct a review of the consolidated documents concerning revisions to the Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone(Gothenburg Protocol) and to provide a report to the thirtieth session of the Executive Body.
В своем решении 2011/ 1 Исполнительный орган по Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния поручил специальной группе экспертов по правовым вопросам( Группе по правовым вопросам) провести обзор сводных документов, касающихся внесения поправок в Гетеборгский протокол о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном( Гетеборгский протокол), и представить доклад тридцатой сессии Исполнительного органа.

The background statistical information on accidents related to airbag deployment will be made available to the thirtieth session of the Working Party as informal document No. 1 in English only.
Справочная статистическая информация о дорожно-транспортных происшествиях, связанных с использованием надувных подушек безопасности, будет представлена к тридцатой сессии Рабочей группы в качестве неофициального документа№ 1 только на английском языке.

Requests the Secretary-General to include in his report to the thirtieth session of the Committee on Information proposals, along with their financial implications, to improve the scope of press releases in addition to the existing languages in order to widen the United Nations message, assuring their comprehensiveness and up-to-date nature, bearing in mind budgetary constraints;
Просит Генерального секретаря включить в его доклад Комитету по информации на его тридцатой сессии предложения вместе с их финансовыми последствиями по совершенствованию охвата пресс-релизов в дополнение к существующим языкам, с тем чтобы усилить голос Организации Объединенных Наций, обеспечивая их всеохватность и актуальность, не забывая при этом о бюджетных ограничениях;

Plan technical review on estimation of hemispheric transport of air pollutants for use in the reviews of protocols and report progress to the thirtieth session of the Steering Body of EMEP;
Подготовка плана проведения технического обзора по оценке переноса загрязнителей воздуха в масштабах полушария для его использования в ходе обзоров протоколов и представление доклада о ходе работы на тридцатой сессии Руководящего органа ЕМЕП;

ACTION REQUIRED OF THE CONFERENCE Annex STATUS OF UNIDO DESKS 1. Document GC.11/7, also issued to the thirtieth session of the Board(IDB.30/17), reported on the status as of May 2005 of implementation of the strategic alliance with United Nations Development Programme concluded in the Cooperation Agreement signed 23 September 2004.
В документе GC. 11/ 7, который был издан также к тринадцатой сессии Совета( IDB. 30/ 17), сообщалось о ходе реализации стратегического объединения уси- лий с Программой развития Организации Объединен- ных Наций на основе подписанного 23 сентября 2004 года Соглашения о сотрудничестве по состоя- нию на май 2005 года.

The present addendum supplements the report of the Director General on UNIDO's financial contribution to the United Nations Resident Coordinator(UNRC) system presented to the thirtieth session of the Programme and Budget Committee IDB.42/6-PBC.30/6.
Настоящее добавление дополняет доклад Генерального директора о финансовом вкладе ЮНИДО в систему координаторов- резидентов Организации Объединенных Наций( КРООН), представленный тридцатой сессии Комитета по программным и бюджетным вопросам IDB. 42/ 6- PBC. 30/ 6.

Pressed so hard by the strong world public, the United States, too, had no choice but to include in its draft resolution submitted to the thirtieth session of the General Assembly the need to bring together all the parties directly concerned to negotiate a new arrangement, that would substitute for the Armistice Agreement and help to de-escalate tensions and establish a lasting peace.
Оказавшись под столь сильным давлением решительно настроенного общественного мнения, Соединенные Штаты также не могли не включить в свой проект резолюции, представленный тридцатой сессии Генеральной Ассамблеи, указание на необходимость того, чтобы все непосредственно заинтересованные стороны вступили в переговоры относительно новых мер в целях замены Соглашения о перемирии, смягчения напряженности и обеспечения прочного мира.

From that angle the TIRExB continued consideration of an example of an authorization agreement on the basis of document TRANS/WP.30/AC.2/2001/2 prepared by the TIR Secretary and submitted to the thirtieth session of the TIR Administrative Committee 22 and 23 February 2001.
С этих позиций ИСМДП продолжил обсуждение примера уполномочивающего соглашения на основе документа TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 2001/ 2, подготовленного Секретарем МДП и представленного на тридцатой сессии Административного комитета МДП 22 и 23 февраля 2001 года.

Also in its resolution 62/111 B, the Assembly requested the Secretary-General to include in his report to the thirtieth session of the Committee on Information proposals, along with their financial implications, to improve the scope of press releases in addition to the existing languages in order to widen the United Nations message, assuring their comprehensiveness and up-to-date nature, bearing in mind budgetary constraints.
Также в своей резолюции 62/ 111 В Ассамблея просила Генерального секретаря включить в его доклад Комитету по информации на его тридцатой сессии предложения вместе с их финансовыми последствиями по совершенствованию охвата пресс-релизов в дополнение к существующим языкам, с тем чтобы усилить голос Организации Объединенных Наций, обеспечивая их всеохватность и актуальность, не забывая при этом о бюджетных ограничениях.

Date and place of the next session The next session of the Meeting of Experts would be scheduled for late 1999 or early 2000, with an informal Meeting of Rapporteurs prior to the thirtieth session to set the provisional agenda and to discuss any matters referred by the Meeting of Experts at this session.
Проведение следующей сессии Совещания экспертов может быть намечено на конец 1999 года- начало 2000 года при проведении в период, предшествующий тридцатой сессии, неофициального совещания докладчиков для определения предварительной повестки дня и обсуждения любых вопросов, которые могут быть затронуты Совещанием экспертов на этой сессии..

At its twenty-ninth session, the Board considered information on possible funding sources needed to ensure that the Vienna International Centre responds effectively to headquarters minimum operating security standards(H-MOSS)(IDB.29/7, IDB.29/19), and adopted decision IDB.29/Dec.4, which requested the Director-General to report on the progress made with regard to the implementation of phase I of the security enhancements to the thirtieth session of the Board.
На своей двадцать девятой сессии Совет рас- смотрел информацию о возможных источниках финансирования, необходимых для обеспечения того, чтобы помещения Венского международного центра реально соответствовали Минимальным оперативным стандартам безопасности на уровне Центральных учреждений( Ц- МОСБ)( IDB. 29/ 7, IDB. 29/ 19), и при- нял решение IDB. 29/ Dec. 4, в котором он просил Гене- рального директора представить на тридцатой сессии Совета доклад о ходе осуществления этапа I меро- приятий по укреплению безопасности.

Delegates expressed their appreciation to the countries that applied the UNCTAD- ISAR ADT in the intersession period leading to the thirtieth session, and provided their feedback to the Group, namely Belgium, Brazil, Ecuador, Kenya, the Netherlands, the Russian Federation and Ukraine.
Делегаты поблагодарили страны, которые применяли разработанное ЮНКТАД- МСУО руководство в межсессионный период перед тридцатой сессией и представили свои отзывы, а именно Бельгию, Бразилию, Кению, Нидерланды, Российскую Федерацию, Украину и Эквадор.