TO THE TRANSMITTER на Русском - Русский перевод

• к передатчику

Примеры использования To the transmitter на Английском языке и их переводы на Русский язык

What have you done to the transmitter?
Что ты сделал с передатчиком?

You cannot play back PC audio on your Yamaha product when an iPod is connected to the transmitter.
Если к передатчику подключен iPod, воспроизводить аудиозаписи с компьютера на изделии Yamaha невозможно.

Set the iPod connected to the transmitter to the charging cradle.
Установите соединенный с передатчиком iPod в зарядный отсек.

Connect the supplied AC power adaptor to the transmitter.
Подключите адаптер сетевого питания к передатчику.

Simply connect your iPhone/iPod to the transmitter and operate it as a remote control.
Просто подключите iPhone или iPod к передатчику и пользуйтесь им как пультом ДУ.

It takes time for the receiver to respond to the transmitter.
Приемник не сразу реагирует на сигнал передатчика.

The iPod connecting to the transmitter is set in the charging cradle improperly.
Подсоединенный к передатчику iPod установлен в зарядном отсеке неправильно.

Turn on the audio/video component connected to the transmitter.
Включите аудио/ видеоаппаратуру, подключенную к передатчику.

They continue travelling to the transmitter; when they reach it, two hunters attack them.
Когда они достигают передатчика на« Белом медведе», чтобы уничтожить его, их атакуют двое охотников.

Start playback of the component connected to the transmitter.
Включите воспроизведение на аппарате, подключенном к передатчику.

Does it cause a return to the Transmitter/Receiver as a means of self-aggrandizement in the public regard?
Дает ли оно ответную реакцию Приемнику/ Передатчику как средство самовозвеличивания в общественном отношении?

Divert the nav sats to the transmitter.
Подключи навигационные саттелиты к передатчику.

If you are using a supported iPod, but still cannot establish a wireless connection, reconnect the iPod to the transmitter.
Если используется поддерживаемый iPod, но беспроводное соединение установить не удается, подключите iPod к передатчику повторно.

You can copy it by connecting the micro USB cable to the transmitter similarly as to an USB flash drive.
Его можно скопировать подключив кабель micro USB к передатчику и используя его как Flash накопитель.

Transmitter to an AC outlet 2 Connect the supplied AC power adaptor to the transmitter.
Передатчик к розетке 2 Подключите адаптер сетевого питания к передатчику.

Then plug the card back to the transmitter and/or turn it off and unplug the USB cable(if connected).
Затем вставьте SD карту в передатчик и/ или выключите его и отключите USB кабель( если был подсоединен).

Data can also be collected from sensors connected to the transmitter.
Данные могут собираться также с датчиков, подсоединенных к передатчику.

Receivers always issue credits to the transmitter before the transmitter is allowed to send any data.
Приемники всегда выдают контрольную сумму передатчику, прежде чем передатчик может отправить любые данные.

Recharging input(figure 3)- connect the recharging cable to the transmitter.
Вход зарядки( рис 3) подключите кабель для зарядки к трансмиттеру.

Remove the iPod connecting to the transmitter from the unit, then set it in the charging cradle again P. 2.
Удалите с устройства подсоединенный к передатчику iPod, затем повторно установите его в зарядный отсек стр. 2.

Warning: It takes time for the receiver to respond to the transmitter.
Передача ответного сигнала от приемника к передатчику занимает некоторое время.

Apply power to the transmitter and follow the step-by-step procedures for the menu-driven transmitter display.
Подайте на уровнемер питание, после чего выполните приведенные ниже пошаговые инструкции, используя пункты меню, которые выводятся на экран дисплея.

The supplied USB cable is not connected to the transmitter(or PC) firmly.
Идущий в комплекте USВ- кабель не подключен должным образом к передатчику или компьютеру.

Getting your signal from the studio to the transmitter(or transmitters) requires some focus to ensure you will have the right capacity and structure for your future plans.
Как ваш сигнал от студии к передатчику( или передатчиков) требует внимания, чтобы обеспечить вам будет иметь право потенциал и структуру для ваших планах на будущее.

If cables of different lengths are used, the longer cable should be connected to the transmitter.
При использовании кабелей разной длины более длинный кабель следует подключать к передатчику.

This interference can be cleared by moving closer to the transmitter, removing the obstructions, or changing the transmitter channel see page 14.
От этих помех можно избавиться путем перемещения ближе к передатчику, удаления препятствий или изменения канала передатчика см. стр.

Charging Cradle(YIT-W11BC) Charges the battery of the iPhone/iPod that is connected to the transmitter.
Подставка для зарядки( YIT- W11BC) Заряжает батарею iPhone или iPod, подключенного к передатчику.

Also the supplied USB cable can be used for charging the iPod connected to the transmitter, or to play music or videos for an extended time.
Кроме того, для зарядки подключенного к передатчику iPod и продолжительного воспроизведения музыки и видеозаписей может использоваться идущий в комплекте USВ- кабель.

Use the following chart as a guideline for setting gain based on cable type where the distance from the antenna to the transmitter is greater than 100 feet.
Пользуйтесь следующей таблицей в качестве руководства для настройки усиления в зависимости от типа кабеля, когда расстояние от антенны до передатчика превышает 30 м.

Easy Operation with AirWired Simply connect your iPhone/iPod to the transmitter and operate it as a remote control.
Простота в использовании с технологией AirWired Просто подключите iPhone или iPod к передатчику и пользуйтесь им как пультом ДУ.