TO THE TRUST FUND FOR THE CORE на Русском - Русский перевод

• в целевой фонд для основного

Примеры использования To the trust fund for the core на Английском языке и их переводы на Русский язык

Voluntary contribution of Germany to the trust fund for the core budget UXA.
Добровольный взнос Германии в Целевой фонд для основного бюджета UXA.

In relation to the Trust Fund for the Core Budget, this note contains information on income and expenditure in 1996 and 1997.
В том что касается Целевого фонда для основного бюджета, в настоящей записке приводится информация о поступлениях и расходах за 1996 и 1997 годы.

An estimated USD 8.0 million of this amount was related to the Trust Fund for the Core Budget of the UNFCCC.
Согласно оценке, 8, млн. долл. США из этого объема относятся к Целевому фонду для основного бюджета РКИКООН.

Table 2 shows the actual income to the Trust Fund for the Core Budget of the UNFCCC for the first six months of 2014, which amounts to EUR 21.7 million.
В таблице 2 отражены фактические поступления в Целевой фонд для основного бюджета РКИКООН за первые шесть месяцев 2014 года, размер которых составляет 21, 7 млн. евро.

Take note of the current accrued liability of USD 21.5 million, of which approximately USD 10.4 million relates to the Trust Fund for the Core Budget of the UNFCCC;
Принять к сведению текущие накопленные обязательства в размере 21, 5 млн. долл. США, из которых примерно 10, 4 млн. долл. США относятся к Целевому фонду для основного бюджета РКИКООН;

Table 2 shows the actual income to the Trust Fund for the Core Budget of the UNFCCC for the first half of 2010.
В таблице 2 показаны фактические поступления в Целевой фонд для основного бюджета РКИКООН за первую половину 2010 года.

The Executive Secretary reported that Parties were being notified, through formal communications to Permanent Missions, of their contributions to the trust fund for the core budget of the UNFCCC due on 1 January 1996.
Исполнительный секретарь сообщил, что Стороны были уведомлены официальными сообщениями, направленными в постоянные представительства, об их взносах в целевой фонд для основного бюджета РКИК ООН, которые должны поступить до 1 января 1996 года.

Table 2 shows the actual income to the Trust Fund for the Core Budget of the UNFCCC for the first 18 months of the biennium amounting to EUR 43.3 million.
В таблице 2 показаны фактические поступления в Целевой фонд для основного бюджета РКИКООН за первые 18 месяцев двухгодичного периода, общая сумма которых составляет 43, 3 млн. евро.

Takes note of the accrued liability, related to staff entitlements, of USD 21.5 million as at 31 December 2008, of which approximately USD 10.4 million relates to the Trust Fund for the Core Budget of the UNFCCC;
Принимает к сведению начисленные обязательства, связанные с выплатой пособий персоналу, в размере 21, 5 млн. долл. США по состоянию на 31 декабря 2008 года, из которых около 10, 4 млн. долл. США относятся к Целевому фонду для основного бюджета РКИКООН;

Takes note of the report on budget performance for the biennium 2008- 2009 and of the status of contributions as at 15 May 2008 to the Trust Fund for the Core Budget of the UNFCCC, the Trust Fund for Supplementary Activities and the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process;
Принимает к сведению доклад об исполнении бюджета на двухгодичный период 2008- 2009 годов и о состоянии взносов на 15 мая 2008 года в Целевой фонд для основного бюджета РКИКООН, Целевой фонд для вспомогательной деятельности и Целевой фонд для участия в процессе РКИКООН;

The SBI is invited to review the information provided by the Executive Secretary relating to the trust fund for the core budget of the UNFCCC, the trust fund for participation in the UNFCCC process, and the trust fund for supplementary activities under the UNFCCC.
ВОО предлагается рассмотреть информацию, представленную Исполнительным секретарем в отношении целевого фонда для основного бюджета РККИООН, целевого фонда для содействия участию в процессе РККИООН и целевого фонда для вспомогательной деятельности в рамках РККИООН.

Takes note of the interim financial statements for the biennium 2008- 2009 as at 31 December 2008, the report on budget performance for the period 1 January 2008 to 30 June 2009 and the status of contributions as at 15 May 2009 and 15 November 2009 to the Trust Fund for the Core Budget of the UNFCCC, the Trust Fund for Supplementary Activities and the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process;
Принимает к сведению промежуточные финансовые ведомости за двухгодичный период 2008- 2009 годов по состоянию на 31 декабря 2008 года, доклад об исполнении бюджета на период с 1 января 2008 года по 30 июня 2009 года и положение в области взносов в Целевой фонд для основного бюджета РКИКООН, в Целевой фонд для вспомогательной деятельности и Целевой фонд для участия в процессе РКИКООН по состоянию на 15 мая 2009 года и 15 ноября 2009 года;

Takes note of the reporting on budget performance for the biennium 2008- 2009 and of the status of contributions as at 15 May 2008 and 15 November 2008 to the Trust Fund for the Core Budget of the UNFCCC, the Trust Fund for the International Transaction Log, the Trust Fund for Supplementary Activities and the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process;
Принимает к сведению доклады об исполнении бюджета на двухгодичный период 20082009 годов и о положении в области взносов в Целевой фонд для основного бюджета РКИКООН, Целевой фонд для международного регистрационного журнала операций, Целевой фонд для вспомогательной деятельности и Целевой фонд для участия в процессе РКИКООН по состоянию на 15 мая 2008 года и 15 ноября 2008 года;

Takes note of the information contained in the interim financial statements for the biennium 2010- 2011 as at 31 December 2010, the report on budget performance for the period 1 January 2010 to 30 June 2011 and the status of contributions as at 15 November 2011 to the Trust Fund for the Core Budget of the UNFCCC, the Trust Fund for Supplementary Activities and the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process;
Принимает к сведению информацию, содержащуюся в промежуточных финансовых ведомостях за двухгодичный период 2010- 2011 годов по состоянию на 31 декабря 2010 года, доклад об исполнении бюджета за период с 1 января 2010 года по 30 июня 2011 года и положение в области взносов в Целевой фонд для основного бюджета РКИКООН, Целевой фонд для вспомогательной деятельности и Целевой фонд для участия в процессе РКИКООН по состоянию на 15 ноября 2011 года;

Takes note of the interim financial statements as at 31 December 2006, the report on budget performance for the period 1 January 2006 to 30 June 2007 and the status of contributions to the Trust Fund for the Core Budget, the Trust Fund for Supplementary Activities and the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process, as at 15 November 2007;
Принимает к сведению промежуточные финансовые ведомости по состоянию на 31 декабря 2006 года, доклад об исполнении бюджета за период с 1 января 2006 года по 30 июня 2007 года и положение в области взносов в Целевой фонд для основного бюджета, Целевой фонд для вспомогательной деятельности и Целевой фонд для участия в процессе РКИКООН по состоянию на 15 ноября 2007 года;

Background: In keeping with the financial procedures that require the Executive Secretary to inform Parties of the status of their contributions at least twice a year, a report will be presented on the status of indicative contributions by Parties as at 15 May 2014 to the Trust Fund for the Core Budget of the UNFCCC and the Trust Fund for the International Transaction Log, and of voluntary contributions made to all the trust funds of the UNFCCC.
Справочная информация: В соответствии с финансовыми процедурами, которые требуют, чтобы Исполнительный секретарь информировал Стороны о состоянии их взносов по меньшей мере два раза в год, будет представлен доклад об ориентировочных взносах Сторон в Целевой фонд для основного бюджета РКИКООН и в Целевой фонд для Международного регистрационного журнала операций по состоянию на 15 мая 2014 года, а также добровольных взносов во все целевые фонды РКИКООН.

Background: In keeping with the financial procedures that require the Executive Secretary to inform Parties of the status of their contributions at least twice a year, a report on the status of indicative contributions by Parties as at 1 May 2012 to the Trust Fund for the Core Budget of the UNFCCC and the Trust Fund for the International Transaction Log, and of voluntary contributions made to all of the trust funds of the UNFCCC will be presented.
Справочная информация: В соответствии с финансовыми процедурами, которые требуют, чтобы Исполнительный секретарь информировал Стороны о состоянии их взносов по меньшей мере два раза в год, будет представлен доклад о состоянии ориентировочных взносов Сторон на 1 мая 2012 года в Целевой фонд для основного бюджета РКИКООН и в Целевой фонд для международного регистрационного журнала операций, а также добровольных взносов в целевые фонды РКИКООН.

Background: The interim financial statements as at 31 December 2012, a performance report on income and expenditure for the first 18 months of the biennium and a report on the status of indicative contributions by Parties as at 30 October 2013 to the Trust Fund for the Core Budget of the UNFCCC and the Trust Fund for the International Transaction Log, and of voluntary contributions made to all of the trust funds of the UNFCCC, have been prepared for the session.
Справочная информация: Для сессии были подготовлены промежуточные финансовые ведомости по состоянию на 31 декабря 2012 года, доклад об исполнении бюджета, посвященный поступлениям и расходам за первые 18 месяцев двухгодичного периода, и доклад о состоянии ориентировочных взносов Сторон на 30 октября 2013 года в Целевой фонд для основного бюджета РКИКООН и Целевой фонд для международного регистрационного журнала операций, а также добровольных взносов, внесенных во все целевые фонды РКИКООН.

Takes note of the interim financial statements for the biennium 2010- 2011 as at 31 December 2010, the report on budget performance for the period 1 January 2010 to 30 June 2011 and the status of contributions as at 15 November 2011 to the Trust Fund for the Core Budget of the UNFCCC, the Trust Fund for Supplementary Activities, the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process, the Trust Fund for the Clean Development Mechanism and the Trust Fund for the International Transaction Log;
Принимает к сведению промежуточные финансовые ведомости за двухгодичный период 2010- 2011 годов по состоянию на 31 декабря 2010 года, доклад об исполнении бюджета за период с 1 января 2010 года по 30 июня 2011 года и положение в области взносов по состоянию на 15 ноября 2011 года в Целевой фонд для основного бюджета РКИКООН, Целевой фонд для вспомогательной деятельности, Целевой фонд для участия в процессе РКИКООН, Целевой фонд для механизма чистого развития и в Целевой фонд для международного регистрационного журнала операций;

As envisaged in General Assembly resolution 50/115, the end-1995 balances remaining in the trust fund for the negotiating process established under paragraph 20 of resolution 45/212, and in the special voluntary fund for participation established under paragraph 10 of the same resolution, are being transferred respectively to the trust fund for the core budget of the Convention envisaged in paragraph 13 of its financial procedures, and to the trust fund for participation in the Convention process envisaged in paragraph 15 of the financial procedures.
Как предусматривается в резолюции 50/ 115 Генеральной Ассамблеи, средства, остающиеся на конец 1995 года на счетах целевого фонда для переговорного процесса, учрежденного согласно пункту 20 резолюции 45/ 212, и на счетах специального добровольного фонда для обеспечения участия в переговорном процессе, учрежденного согласно пункту 10 той же резолюции, переводятся, соответственно, на счета целевого фонда для основного бюджета Конвенции, предусмотренного в пункте 13 ее финансовых процедур, и целевого фонда для обеспечения участия в связанном с Конвенцией процессе, предусмотренного в пункте 15 этих финансовых процедур.

Recommended scale of contributions to the trust fund for core activities not.
Рекомендованная шкала взносов в Целевой фонд на основную.

IV. Decided contributions to the Trust Fund for core activities for 2008.
IV. Утвержденные взносы в Целевой фонд на основную деятельность.

III. Revised scale of contributions to the Trust Fund for core activities.
III. Пересмотренная шкала взносов в Целевой фонд на основную.

Recommended scale of contributions to the trust fund for core activities not covered by the..
Рекомендованная шкала взносов в Целевой фонд для основных видов.

Recommended scale of contributions to the trust fund for core activities not covered by the..
Рекомендуемая шкала взносов в целевой фонд для финансирования основных.

Recommended scale of contributions to the trust fund for core activities not covered by the..
Рекомендуемая шкала взносов в целевой фонд на основные виды деятельности.

Decided contributions to the Trust Fund for core activities for 2008 not covered by 1984 Protocol.
Утвержденные взносы в Целевой фонд на основную деятельность на 2008 год.

Figure 1. The 2000- 2005 trend of contributions to the Trust Fund for core activities not covered by the EMEP Protocol.
Рисунок 1: Тенденция поступления взносов в 2000- 2005 годах в Целевой фонд на основные виды деятельности, не охватываемые Протоколом о ЕМЕП.

Urged all Parties which had not yet done so to consider providing the decided contributions to the trust fund for financing core activities without undue delay;
Настоятельно призвал все Стороны, которые еще не сделали этого, рассмотреть возможность внесения без неоправданных задержек утвержденных взносов в целевой фонд для финансирования основных видов деятельности;

Urged all Parties that have not yet done so to consider providing the recommended contributions to the trust fund for financing core activities without undue delay;
Призвал все Стороны, которые еще не сделали этого, рассмотреть возможность внесения рекомендованных взносов в целевой фонд для финансирования основной деятельности без ненужных задержек;