TO THE TYPE APPROVAL на Русском - Русский перевод

• по официальному утверждению типа

Примеры использования To the type approval на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information document relating to the type approval of a vehicle with regard.
Образец информационного документа для официального утверждения типа.

The manufacturer may use a flow meter of his own choosing, if acceptable to the Type Approval Authority.
Изготовитель может использовать расходомер по своему выбору, если этот прибор допущен органом по официальному утверждению типа.

This Regulation applies to the type approval of vehicles of categories M2 or M3 with regard to..
Настоящие Правила применяется к официальному утверждению типа транспортных средств категории М2 или М3 в отношении.

G: limit value of the emissions of one pollutant according to the type approval of the engines.
G: предельная величина выбросов одного загрязнителя в соответствии с официальным утверждением типа двигателя двигателей.

Proposal for new regulation with regard to the type approval of a heating system and of a vehicle with regard to its heating system.
ЕЭК Правила, касающиеся официального утверждения типа обогревательной системы и транспортного средства в отношении его обогревательной системы.

If this value is greater than 3 per cent of the maximum power at the test speed it shall be demonstrated to the Type Approval Authority.
Если это значение превышает 3% максимальной мощности при испытательной частоте вращения, то этот момент подтверждают органу по официальному утверждению типа.

Particulars to be completed in relation to the type approval of a vehicle with an engine installed.
Подлежащие включению в связи с официальным утверждением типа транспортного средства с установленным двигателем.

The requirements for the renewal process are specified so as to distinguish it from minor amendments to the type approval.
Устанавливаются требования в отношении процедуры продления, с тем чтобы ее можно было отличить от процедуры внесения незначительных поправок в официальное утверждение типа.

All modifications or signals shall be documented and reported to the type approval authorities or certification agency.
Все модификации или сигналы документируют и сообщают органу по официальному утверждению типа или по сертификации.

The manufacturer shall demonstrate to the Type Approval Authority that these statistical conditions are satisfied all monitors required to be reported by the OBD system according to paragraph 7.6. of this appendix not later than 18 months thereafter.
Изготовитель подтверждает органу по официальному утверждению типа, что эти статистические условия соблюдаются для всех контрольных программ, по которым результаты должны регистрироваться БД- системой в соответствии с пунктом 7. 6 настоящего добавления, не позднее чем через 18 месяцев.

In this case the manufacturer shall demonstrate this impossibility to the Type Approval Authority/ Technical Service.
В этом случае изготовитель должен доказать отсутствие такой возможности органу по официальному утверждению типа/ технической службе.

The REC manufacturer shall demonstrate to the Type Approval Authority. The existence of adequate procedures to select, train and monitor authorised REC installers.
Изготовитель МУОВ должен подтвердить органу по официальному утверждению типа наличие адекватных процедур отбора и обучения уполномоченных установщиков МУОВ, а также контроля за их работой.

The results of the manufacturer's survey shall be made available to the Type Approval Authority at its request.
Результаты проверок, проведенных изготовителем, предоставляются в распоряжение органа по официальному утверждению типа по его просьбе.

The REC manufacturer shall be able to demonstrate to the Type Approval Authority where each of the relevant points in this Annex is addressed, but may address these points in any way that meets the requirement for clarity.
Изготовитель МУОВ должен быть в состоянии доказать органу по официальному утверждению типа, что каждый из соответствующих аспектов, изложенных в настоящем приложении, должным образом рассмотрен, однако может решать эти вопросы любым способом, который позволяет обеспечить ясность.

The manufacturer shall then provide all relevant information and its justification to the type approval or certification authority. A.9.6.2.12.
В этом случае изготовитель представляет всю соответствующую информацию и ее обоснование органу по официальному утверждению типа или по сертификации.

Where assigned DFs are used, the manufacturer shall present to the Type Approval Authority robust evidence that the emission control components can reasonably be expected to have the emission durability associated with those assigned factors.
При использовании присвоенных DF изготовитель должен представить в орган по официальному утверждению типа надежные подтверждения разумных ожиданий того, что для элементов оборудования системы контроля за выбросами будет характерна устойчивость характеристик выбросов, присущая этим присвоенным показателям.

If this value is greater than 3 per cent of the maximum power at the test speed it shall be demonstrated to the type approval or certification authority.
Если это значение превышает 3% максимальной мощности при испытательной частоте вращения, то это должно быть указано органу, предоставляющему официальное утверждение типа или проводящему сертификацию.

Other inducement measures that are demonstrated to the type approval authority as having the same or greater level of severity may be used.
Могут быть использованы и другие средства побуждения, если органу по официальному утверждению типа будет доказано, что они предусматривают такую же или более высокую степень побуждения.

All modifications or signals required to operate the hybrid vehicle on the chassis dynamometer shall be documented and reported to the type approval authorities or certification agency.
Все модификации или сигналы, требуемые для прогона гибридного транспортного средства на динамометрическом стенде, документируют и сообщают органу по официальному утверждению типа или по сертификации.

This means that the manufacturer shall provide data to the type approval authority or technical service which describes the technical aspects of incompatibility.
Это означает, что изготовитель должен предоставить органу по официальному утверждению типа или технической службе данные с изложением технических аспектов несовместимости.

G: limit value of the emissions of one pollutant(CO, HC, NOx, particulates and particles) or the sum of two pollutants(HC+ NOx) according to the type approval of the vehicles.
G: предельное значение выбросов одного загрязняющего вещества( CO, HC, NOx, аэрозольных и других частиц) или двух загрязняющих веществ в совокупности( HC+ NOx) в соответствии с официальным утверждением типа транспортного( ых) средства средств.

Proposal for Editorial Amendments to the New Draft Regulation with Regard to the Type Approval of a Heating System and of a Vehicle with Regard to Its Heating System.
Предложение о редакционных поправках к проекту новых правил, касающихся официального утверждения типа систем отопления и транспортных средств в отношении их систем отопления.

However, 318+- 2 K(45 ºC+- 2 ºC) may be selected by reporting to the type approval or certification authority that this temperature level is more representative for the conditions of the in-vehicle application in the test cycle as specified in Annex 1.b.
Вместе с тем можно выбрать температуру 318+- 2 K( 45 ºC+- 2 ºC) посредством сообщения органу по официальному утверждению типа или по сертификации, что данный температурный уровень в большей мере отражает условия бортового применения во время испытательного цикла, как указано в приложении 1. b.

The expert from Germany introduced TRANS/WP.29/GRE/2004/19 to clarify its position with regard to the type approval of front fog lamps of the sealed beam type..
Эксперт от Германии представил документ TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2004/ 19 с целью разъяснения своей позиции в отношении официального утверждения типа передних противотуманных фаз с цельностеклянным оптическим элементом.

In the case of vehicle types covered by an extension to the type approval that did not require an emissions test, this period may be extended up to 24 months.
В случае тех типов транспортных средств, на которые было распространено официальное утверждение типа, не требующее проведения испытания на выбросы, этот период может быть продлен до 24 месяцев.

The expert from GTB introduced TRANS/WP.29/GRE/2003/41 to clarify its position with regard to the type approval of front fog lamps of the sealed beam type..
Эксперт от БРГ внес на рассмотрение документ TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2003/ 41, разъясняющий его позицию в отношении официального утверждения типа передних противотуманных фар с цельностеклянным оптическим элементом" sealed beam.

G: limit value of the emissions of one pollutant(CO/HC/NOx) according to the type approval of the vehicle(s) divided by the deterioration factors.
G- предельная величина выбросов одного загрязнителя( CO/ HC/ NOx) в соответствии с официальным утверждением типа транспортного средства( транспортных средств), разделенная на коэффициент ухудшения свойств.

G limit value of the emissions of one pollutant(CO/HC/NOx) or the sum of two pollutants(HC+ NOx) according to the type approval of the vehicle(s) divided by the deterioration factors.
G- предельное значение выбросов одного загрязнителя( CO/ HC/ NOx) или суммы двух загрязнителей( HC+ NOx) в соответствии с официальным утверждением типа транспортного( ых) средства( средств), разделенное на коэффициент ухудшения свойств.

G limit value of the emissions of one pollutant(CO/HC/NOx) according to the type approval of the vehicle(s) divided by the deterioration factors. 6.1.2.4.1.6.
G- предельное значение выбросов одного загрязнителя( CO/ HC/ NOx) в соответствии с официальным утверждением типа транспортного( ых) средства( средств), разделенное на коэффициент ухудшения свойств.

G: limit value of the emissions of one pollutant(CO/HC/NOx) or the sum of two pollutants(HC+ NOx) according to the type approval of the vehicle(s) divided by the deterioration factors.
G- предельная величина выбросов одного загрязнителя( CO/ HC/ NOx) или суммы двух загрязнителей( HC+ NOx) в соответствии с официальным утверждением типа транспортного средства( транспортных средств), разделенная на коэффициент ухудшения свойств.