TO THE WORLD SUMMIT ON THE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• на всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного
• по всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного
• на всемирном саммите по информационному

Примеры использования To the world summit on the information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Declaration of the Indigenous Peoples of Latin America to the World Summit on the Information Society.
Обращение коренных народов Латинской Америки к Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества.

We look forward to the World Summit on the Information Society, which will be held at Geneva in December 2003 and at Tunis in 2005.
Мы с нетерпением ожидаем Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, которая пройдет в декабре 2003 года в Женеве и в 2005 году в Тунисе.

This declaration was included as a contribution to the World Summit on the Information Society held in Tunis.
Эта декларация послужила вкладом в проведение Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, состоявшейся в Тунисе.

In the programme area, priority issues for inter-agency attention included employment, migration and the system's support to the New Partnership for Africa's Development, as well as follow-up to the World Summit on the Information Society.
В отношении программ к числу приоритетных межучрежденческих вопросов были отнесены вопросы занятости, миграции и поддержки системой Нового партнерства в интересах развития Африки, а также деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.

Preparation of a report and/or contribution to the World Summit on the Information Society- II in Tunis, in November 2005;
Подготовка доклада и/ или материала для Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества- II в Тунисе в ноябре 2005 года;

Each series will be composed of several workshops or meetings leading to the launching of capacity-building programmes and the creation of self-sustaining networks, and will culminate in the presentation of reports to the World Summit on the Information Society in Tunis.
Каждая серия будет включать в себя несколько практикумов и встреч в целях реализации программ создания потенциала и жизнеспособных сетей, а доклады по итогам их работы будут представлены на Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества в Тунисе.

Role of the Commission in the follow-up to the World Summit on the Information Society WSIS.
Роль Комиссии в осуществлении последующей деятельности по выполнению решений Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества ВВИО.

He commended UNCTAD's work on new and dynamic sectors such as energy savings in the Southern African Development Community, insurance, fruit exports, and ICTs and competitiveness as a follow-up to the World Summit on the Information Society.
Он положительно оценил работу ЮНКТАД по тематике новых и динамичных секторов, таких, как энергосбережение в Сообществе по вопросам развития стран юга Африки, страхование, экспорт фруктов, а также ИКТ и конкурентоспособность, в порядке последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.

Political message from the Committee of Ministers to the World Summit on the Information Society(WSIS) Geneva, 10-12 December 2003.
Политическое послание Комитета министров Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества( ВСИС) Женева, 10- 12 декабря 2003 года.

Recognizing that the organization of work of the Commission should contribute to advancing the implementation of the science and technology-related commitments contained in the 2005 World Summit Outcome, 1 and the system-wide follow-up to the World Summit on the Information Society.
Признавая, что организация работы Комиссии должна содействовать выполнению касающихся науки и техники обязательств, содержащихся в Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года1 и осуществлению общесистемной последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.

Flow of information for the follow-up to the World Summit on the Information Society E/2007/31 and E/2007/SR.43.
Поток информации для последующей деятельности в связи c итогами Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества E/ 2007/ 31 и E/ 2007/ SR. 43.

The African Stakeholders Network has helped develop substantively the African contribution to the World Summit on the Information Society.
Она способствует существенному возрастанию роли африканских стран в подготовке Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.

Iii. preparations for, and follow-up to the world summit on the information society(wsis), geneva, december 2003 and tunis, november 2005.
Iii. подготовка всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества( ввио) в женеве в декабре 2003 года и в тунисе в ноябре 2005 года и последующая деятельность.

ISPER has been developed within the framework of follow-up activities to the World Summit on the Information Society.
ИСПЕР был разработан в рамках мер по осуществлению решений Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.

The input provided by UNECE to the World Summit on the Information Society(WSIS) provided a good opportunity to review the e-approach in the UNECE's programme of work.
Материалы, представленные ЕЭК ООН на Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества( ВВИО), послужили надлежащей основой для пересмотра подхода к использованию электронных технологий в рамках программы работы ЕЭК ООН.

Non-recurrent publication: the African position with regard to the World Summit on the Information Society.
Непериодическая публикация: позиция Африки в отношении Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.

Noting the work of the delegates to the World Summit on the Information Society, specifically the attention paid in both the Declaration of Principles and the Plan of Action to fostering the goal of building confidence and security in the use of information technologies.
Отмечая работу делегаций на Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества, особенно внимание, уделенное как в Декларации принципов, так и в Плане действий достижению цели укрепления доверия и безопасности при использовании информационных технологий.

Section III of the present report deals with the system's follow-up to the World Summit on the Information Society.
Раздел III настоящего доклада посвящен последующей деятельности системы по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.

For that reason, as Africa's representative to the World Summit on the Information Society, organized by the International Telecommunication Union in Geneva in 2003, I proposed a Global Digital Solidarity Fund to bridge the digital gap that separates us from the developed world..
По этой причине, как представитель Африки на Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества, организованной Международным союзом электросвязи в Женеве в 2003 году, я предложил создать Глобальный фонд цифровой солидарности в целях преодоления цифровой пропасти, отделяющей нас от развитого мира.

Organizational matters: role of the Commission in the follow-up to the World Summit on the Information Society.
Организационные вопросы: роль Комиссии в последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.

The aim of the Workshop was twofold: firstly, to draft a contribution to the World Summit on the Information Society from the point of view of the satellite communication sector and, secondly, to review the status and future of various aspects of satellite communication technology.
Практикум должен был решить две задачи: во-первых, подготовить материалы для Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества с позиции сектора спутниковой связи и, во-вторых, провести обзор различных аспектов технологии спутниковой связи с точки зрения существующего положения и перспектив.

Kofi Annan, former Secretary General of the United Nations, addressed this problem in his statement to the World Summit on the Information Society that took place in Geneva in 2003.
Экс- генеральный секретарь ООН Кофи Аннан затронул эту проблему в своем выступлении на Всемирном саммите по информационному обществу, прошедшему в Женеве в 2003 году.

Substantive servicing of meetings: follow-up to the World Summit on the Information Society at the annual sessions of the Council(2);
Основное обслуживание заседаний: меры по выполнению решений Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества на ежегодных сессиях Совета( 2);

Adoption of the agenda and other organizational matters: role of the Commission in the follow-up to the World Summit on the Information Society WSIS.
Утверждение повестки дня и другие организационные вопросы: роль Комиссии в осуществлении последующей деятельности по выполнению решений Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества ВВИО.

The Workshop would develop a possible contribution to the World Summit on the Information Society from the viewpoint of the satellite communications sector.
На этом практикуме к Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества, возможно, будет подготовлен доклад, отражающий позицию представителей отрасли спутниковой связи.

It had also continued to assist the Economic and Social Council in the follow-up to the World Summit on the Information Society.
Она также продолжала оказывать содействие Экономическому и Социальному Совету в осуществлении последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.

The aim of the workshop was two-fold: firstly to elaborate a possible contribution to the World Summit on the Information Society(WSIS) from the satellite communications sector's viewpoint, and secondly to review the status and future of various aspects of satellite communications technology.
Практикум был призван решить две задачи: во-первых, подготовить материалы для Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества( ВВИО) с позиции сектора спутниковой связи и, во-вторых, провести обзор различных аспектов технологии спутниковой связи с точки зрения существующего положения и перспектив.

An important aspect in this regard was be the issue of the organization's work towards overcoming the digital divide, in the follow-up to the World Summit on the Information Summit, which had been held in Tunisia.
Важной в этой связи является проблема работы организации в целях преодоления<< цифрового разрыва>> в контексте последующих мер по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, состоявшейся в Тунисе.

Participation of non-governmental organizations and civil society entities not accredited to the World Summit on the Information Society in the work of the Commission on Science and Technology for Development regarding the discussion about the implementation of the outcomes of the World Summit..
Участие неправительственных организаций и организаций гражданского общества, не аккредитованных на Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества, в деятельности Комиссии по науке и технике в целях развития, связанной с обсуждением хода осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне..

Decided that, until otherwise decided by the Council, the special arrangement set out in paragraph 15(b) of Council resolution 2006/46 and paragraph(b) above should apply to decision-making with regard to the participation of business sector entities, including the private sector, not accredited to the World Summit on the Information Society that may in the future express the wish to participate in the work of the Commission;
Постановил, что, если только не будет принято решения Совета об ином, специальные положения, изложенные в пункте 15 b резолюции 2006/ 46 Совета и пункте b, выше, применяются к принятию решения относительно участия представителей деловых кругов, в том числе частного сектора, которые не были аккредитованы на Всемирном саммите по информационному обществу, однако которые могут в будущем выразить свое желание принять участие в работе Комиссии;