TO THESE PROJECTS на Русском - Русский перевод

• на эти проекты

Примеры использования To these projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

China attaches importance to these projects.
Китай придает большое значение этим проектам.

The total GEF finance to these projects reached $175 million, with cofinancing of $282 million.
Совокупное финансирование ГЭФ этих проектов достигло 175 млн долл.

However we need to attract foreign and local investors to these projects.
Но надо привлекать к этим проектам иностранных и местных инвесторов.

LTL 400,000 are allocated to these projects from the state budget on a yearly basis.
Сумма ежегодных бюджетных ассигнований на эти проекты составляет 400 000 литов.

There may be some potential for collaboration among countries related to these projects.
Имеется определенный потенциал для развития сотрудничества стран в рамках осуществления данных проектов.

Grants by IFAD to these projects amount to US$ 2.41 million.
Сумма безвозмездных субсидий МФСР на осуществление этих проектов составляет 2, 41 млн. долл. США.

The representatives of ETRTO and OICA confirmed, in principle, their technical support to these projects.
Представители ЕТОПОК и МОПАП в принципе подтвердили свою техническую поддержку этих проектов.

The amount recommended for distribution to these projects totalled more than US$ 320,000.
Общая сумма, рекомендованная для распределения по этим проектам, составила более 320 000 долл. США.

Another popular alternative to Matlab is GNU Octave, and we have previously drawn attention to these projects.
Еще одной популярной альтернативой Matlab является GNU Octave, и ранее мы уже обращали внимание на эти проекты.

An amount of Rs.36 million has been released to these projects in 2004, covering 16,400 beneficiaries.
В 2004 году на эти проекты, охватившие 16 400 бенефициаров, была ассигнована сумма в 36 млн.

Between 1986 and early 1994, Switzerland contributed no less than 50 million Swiss francs to these projects.
С 1986 по начало 1994 года Швейцария выделила для осуществления этих проектов не менее 50 млн. швейцарских франков.

The Bank's contribution of $60 million to these projects leveraged more than $115 million from other donors.
На реализацию этих проектов Банк выделил 60 млн. долл. США, а другие доноры предоставили более 115 млн. долл. США.

The process of identification of candidate logistics centre projects, the application of selection criteria to these projects is outlined in Annex D.
Процесс определения подходящих проектов логистических центров, применения критериев выбора к этим проектам изложен в Приложении D.

The communities that have signed on to these projects over the last two years are the Wiwa, Kankuamo, Awá and Chimila.
За эти два года в рамках этих проектов была оказана помощь общинам Вива, Канкуамос, Авас и Чимилас.

Clarifications were sought as to the degree to which international organizations are providing actual financial resources to these projects and initiatives.
Участники обращались за разъяснением того, в каком объеме международные организации выделяют финансовые ресурсы на осуществление этих проектов и инициатив.

Subsidies to these projects amount every year to about CZK 12 million and are increasing every year.
Ежегодно на осуществление таких проектов из бюджета выделяется порядка 12 млн. чешских крон, причем эта сумма ежегодно возрастает.

Historically the institutions and legal frameworks applicable to these projects developed in isolation in the post-war world.
Исторически сложилось, что учреждения и правовые основы, относящиеся к этим проектам, в послевоенную эпоху развивались в отрыве друг от друга.

Thanks to these projects, the Bundeskartellamt recently provided assistance to China, Mongolia, Malaysia, Morocco, Romania, Serbia and Thailand.
В рамках этих проектов антимонопольное ведомство Германии оказывало в последнее время помощь Китаю, Малайзии, Марокко, Монголии, Румынии, Сербии и Таиланду.

I urge donors to continue to lend support to these projects by making additional contributions to the Trust Fund.
Я настоятельно призываю доноров продолжать оказывать поддержку этим проектам, внося дополнительные взносы в Целевой фонд.

A listing of projects approved by the Council in the persistent organic pollutants focal area, with an indication of the total financial resources allocated to these projects; and.
Перечень проектов, утвержденных Советом в рамках основного направления деятельности по стойким органическим загрязнителям, с указанием общего объема финансовых ресурсов, выделенных на эти проекты; и.

Special Projects Reserve contains the appropriations to these projects financed from reserves, less accumulated expenditure.
Резерв на реализацию специальных проектов содержит ассигнования на такие проекты, финансируемые из резервов, за вычетом накопленных затрат.

The delay in starting up a number of projects was caused by the later-than-planned conclusion of negotiations and operational arrangements with partners contributing to these projects.
Задержки с началом осуществления ряда проектов были вызваны более поздним, чем планировалось, завершением переговоров и достижением оперативных соглашений с партнерами, участвующими в осуществлении этих проектов.

The unspent balance of $4.8 million pertaining to these projects was pooled in a construction-in-progress account and reserved for future use.
Неизрасходованный остаток в размере 4, 8 млн. долл. США, относящийся к этим проектам, был объединен с другими средствами на счете незавершенного строительства и оставлен для последующего использования.

The five freestanding projects support the programmes of the Governments of Brazil, Burkina Faso, Honduras, India and Zaire, and Bank commitments to these projects total US$ 328.4 million.
В рамках указанных пяти отдельных проектов оказывается содействие в осуществлении программ правительств Бразилии, Буркина-Фасо, Гондураса, Заира и Индии, а финансовые обязательства Банка по этим проектам составляют 328, 4 млн. долл. США.

In this connection, we would like to request that support be given to these projects, which are of scientific and practical value for the entire international community.
В связи с этим мы обращаемся с просьбой оказать содействие в реализации указанных проектов, которые представляют научную и практическую ценность для всего мирового сообщества.

The Working Party felt that the UNECE TER and TEM projects, which are now well established, require that the Regional Adviser currently on board devotes relatively less working time to these projects.
Рабочая группа сочла, что проектам ТЕЖ и ТЕА ЕЭК ООН, которые сейчас функционируют весьма успешно, следует обратиться к занимающему эту должность региональному советнику с просьбой уделять относительно меньше рабочего времени этим проектам.

In addition to these projects, the Istanbul Metropolitan Municipality in 1990, Ümraniye in 1992 and Bakirköy, Şişli and Küçükköy municipalities in 1992 started establishing women's centres, Women's District Homes, Women's Solidarity Services and the Centre for the Assessment of Female Labour.
В дополнение к этим проектам в 1990 году муниципалитет Стамбула, в 1992 году муниципалитет Умрание и в 1993 году муниципалитеты Бакыркей, Шишли и Кючюккой приступили к созданию женских центров, районных домов женщин, служб солидарности женщин и центра оценки женского труда.

In particular, concerned that a refinery project was masking the construction of the coal-fired power plant, the groups have been calling on international financial institutions to withdraw their financial support to these projects.
В частности, активисты обеспокоены тем, что проект НПЗ маскировал строительство угольной электростанции, поэтому они призвали международные финансовые организации не оказывать финансовую поддержку этим проектам.

In addition to these projects, PDES has published reports on the profile, arrival and treatment of unaccompanied Afghan children in Europe; on the issue of asylum and migration in Israel; and on the role of migration and mobility in the search for solutions to refugee situation.
Наряду с этими проектами СРПО опубликовала следующие доклады: о характерных особенностях, обстоятельствах появления и статусе несопровождаемых афганских детей в Европе; о проблеме убежища и миграции в Израиле; а также о роли миграции и мобильности населения в урегулировании ситуаций, связанных с присутствием беженцев.

At the High-level Committee on Management meeting in February 2010 and subsequent to the receipt of the bulk of extrabudgetary contributions towards the Plan of Action, six priority initiatives were endorsed, resulting in $3.2 million being allocated to these projects.
На заседании Комитета высокого уровня по вопросам управления в феврале 2010 года, после получения основной части внебюджетных взносов на цели осуществления Плана действий, были одобрены шесть приоритетных инициатив, и на эти проекты было выделено 3, 2 млн. долл. США.