TO THINK OUTSIDE THE BOX на Русском - Русский перевод

• мыслить нестандартно

Примеры использования To think outside the box на Английском языке и их переводы на Русский язык

To think outside the box.
Мыслить нестандартно.

I'm trying to think outside the box.
Я всегда мыслю нестандартно.

In officially opening the event, the Secretariat challenged members to think outside the box.
На официальном открытии мероприятия представители Секретариата предложили участникам мыслить нестандартно.

We like to think outside the box.
Мы мыслим нестандартно.

Like I said, sometimes you got to think outside the box.
Как я и говорил, иногда надо думать шире.

You got to think outside the box.
Надо мыслить не стандартно.

Last September I called on all of us to think outside the box.
В сентябре прошлого года я призывал всех нас мыслить нестандартно.

You got to think outside the box.
Ты должен мыслить за рамками.

Provision of competent services is definitely formed by a correct understanding of business and ability to think outside the box.
Качество оказываемых услуг также определяется правильным пониманием бизнеса и способностью мыслить вне рамок.

I'm trying to think outside the box.
Я пытаюсь мыслить нестандартно.

Through your own hard work and experimentation, you will find ourselves suddenly starting to grasp the laws of science, able to think outside the box.
Благодаря собственному труду и опыту Вы вдруг обнаружите, что начинаете понимать законы науки, убедитесь, что Вы в состоянии нестандартно думать.

I'm just trying to think outside the box.
Просто пытаюсь мыслить шире.

E propose to think outside the box, to test new products and lesser known recipes, which are, however, their ingredients and their taste authentically Italien.
Мы приглашаем вас думать вне коробки, чтобы проверить новые продукты и менее известные рецепты, которые, однако, их ингредиенты и вкус Достоверно Italien.

Don't be scared to think outside the box.
Не бойтесь думать за пределами коробки.

Also, special breathing techniques and exercises are used to stimulate activity in both sides of the brain which helps encourage a child's personal growth and ability to think outside the box.
Также практикуются специальные дыхательные техники и упражнения, стимулирующие работу обоих полушарий мозга, способствующие раскрытию личностного потенциала ребенка и способности мыслить нестандартно.

I'm just trying to think outside the box, Adam.
Я просто пытаюсь мыслить нестандартно, Алекс.

Cognition of contemporary arts and crafts expands the horizon of the child and creates fertile soil for the development of creative abilities, imagination, the ability to think outside the box and generate ideas.
Познание актуального декоративно- прикладного искусства расширяет кругозор ребенка и создает благодатную почву для развития креативных способностей, воображения, умения нестандартно мыслить и генерировать идеи.

You have to be willing to think outside the box.
Ты должна быть готова мыслить нестандартно.

So, it pays off to think outside the box a little: to find ways to ease the misery.
Так, это окупается думать нестандартно мало:, чтобы найти способы облегчить страдания.

I encourage all my officers to think outside the box.
Я приучаю своих офицеров мыслить нестандартно.

This will help you to think outside the box and will give impetus to innovative solutions.
Это поможет Вам мыслить нестандартно и даст толчок для инновационных решений.

Today we are in dire need of dealing with the issue of weapons of mass destruction and their delivery systems in a comprehensive and complete manner, and also of investigating other new and effective proposals that would break out of the traditional way of dealing with this topic, that is,"to think outside the box.
Сегодня крайне необходимо, чтобы мы рассмотрели вопрос об оружии массового уничтожения и системах его доставки на комплексной и всесторонней основе, а также рассмотрели другие новые и эффективные предложения, выйдя за рамки традиционной модели рассмотрения этой тематики, т. е. мы должны мыслить нестандартно.

Moreover, bilinguals are more likely to think outside the box and offer creative ideas.
К тому же, билингвы чаще способны нестандартно мыслить и предлагать креативные идеи.

At Insta-Pro we like to think outside the box and apply what we know to the resources that you have available to you.
В Insta- Pro, нам нравится нестандартно мыслить и применять наши знания в работе с ресурсами, которые вам доступны.

With this approach, a class of boring and unpleasant duty turns into an exciting game in which the children easily and enthusiastically learn new skills, develop memory and logic, learn to think outside the box and to cope with a very difficult task, and apply the skills learned in the classroom in ordinary life.
При таком подходе занятия по скучного и неприятного долга превращается в увлекательную игру, в которой дети с легкостью и энтузиазмом осваивают новые знания, развивают память и логику, учатся мыслить нестандартно и справляться со сложными задачами, а также применять навыки, полученные на занятиях, в обычной жизни. И это не наглядные пособия( как при классно- урочной системе обучения), а материалы, позволяющие ребенку заниматься математикой самостоятельно.

Here you will be learning to think outside the box, create PR-projects, and manage information processes!
Мы научим Вас нестандартно мыслить, создавать РR- проекты, управлять информационными процессами!

Over the course of the ten sessions, participants will learn to think outside the box, look for new things in what they already know, break the mold and start creating.
В течение десяти занятий участники научатся мыслить нестандартно, искать новое в известном, освободятся от штампов и начнут творить.

His prose encourages readers to think outside the box and to approach solving technical problems in an innovative way.
Стиль его изложения заставляет читателей думать иначе( outside the box) и искать совершенно новый подход в решении технических проблем.

Company has a strong, qualified and close-knit team that knows how to think outside the box, to look for and find solutions beyond the framework of existing methods and approaches.
В компании создана сильная, профессиональная команда, умеющая нестандартно мыслить, искать и находить решения за рамками существующих подходов.

It is also another opportunity to think outside the box and try to find creative solutions for otherwise conventional and unexplored themes.
У вас всегда есть возможность мыслить нестандартно и стараться находить креативные решения как для традиционных, так и для неисследованных тем стоковой фотографии.