TO THIRTY YEARS на Русском - Русский перевод

• до 30 лет
• до тридцати лет

Примеры использования To thirty years на Английском языке и их переводы на Русский язык

Every spartan lived a barracks life up to thirty years.
Каждый спартанец жил такой казарменной жизнью до тридцати лет.

Bizimungu was sentenced to thirty years in prison for his part in the genocide on 17 May 2011.
Мая 2011 года Бизимунгу был приговорен к тридцати годам тюрьмы за участие в геноциде.

Approximately half of the population- children and young people up to thirty years.
Примерно половина населения- дети и молодежь до тридцати лет.

Himmler expected that it would take twenty to thirty years to complete the plan, at a cost of 67 billion Reichsmarks.
Гиммлер ожидал исполнения плана в течение 20- 30 лет ценой 67 миллиардов рейхсмарок.

Where a specific time limit was indicated for application for enforcement, the periods ranged from three months to thirty years.
В тех случаях, когда указан конкретный срок, в течение которого может быть испрошено приведение в исполнение, диапазон сроков составляет от трех месяцев до тридцати лет.

This Movement, which represents young people from six to thirty years old, has 155 recognized National Scout Organizations.
Движение, в котором представлены дети и молодежь в возрасте от 6 до 30 лет, объединяет 155 признанных национальных организаций скаутов.

Within the next twenty to thirty years, all the tropical forests will be gone; and the implications are tremendous because these forests are supplying you with oxygen and life.
В течение последующих двадцати- тридцати лет тропические леса исчезнут, а это имеет огромное значение, потому, что эти леса снабжают нас кислородом и жизнью.

Any person who performs the acts listed below shall be subject to imprisonment of ten to thirty years, life imprisonment or death.
Наказываются лишением свободы сроком от 10 до 30 лет, пожизненным заключением или смертной казнью лица.

The same with Jesus: from the age of twelve to thirty years, when He is found preaching the Sermon on the Mount, nothing is positively said or known of Him.
То же самое с Иисусом: с двенадцати- до тринадцати- летнего возраста, когда Его находят произносящим Нагорную проповедь,- ничто о нем неизвестно и ничто не говорится.

The loan carries an interest rate of 5.54% that would be paid annually for up to thirty years on any advances received on the loan.
Заем предоставляется под 5, 54 процента, и он будет выплачиваться ежегодно в течение 30 лет в случае предоставления займа.

In February 2018, the band announced a second set of North American tour dates, most of which for cities that they had not visited in up to thirty years.
В феврале 2018 года группа объявила о втором сете гастролей в Северной Америке, большинство из которых проходит в городах, которые они не посещали до тридцати лет.

On 17 February 2005, the court reduced her sentence to thirty years' imprisonment with a non-parole period of twenty-five years on appeal.
Февраля 2008 года суд приговорил его к 15 годам лишения свободы, хотя обвинитель настаивал на 17- летнем сроке.

The company receives a twenty-year guarantee against taxation from the Cayman Islands Government, which may be extend to thirty years on application.
Компания получает двадцатилетнюю гарантию освобождения от налогов на Каймановых Островах со стороны Кайманского правительства, и этот срок может быть продлен до 30 лет при подаче соответствующего заявления.

The members of WYA, from ten to thirty years of age, are dedicated to building a culture that promotes the dignity of every person through training, advocacy, and cultural events.
Члены ВСМ в возрасте от 10 до 30 лет стремятся создать культуру, которая охраняет достоинство каждого человека, посредством обучения, пропаганды и проведения культурных мероприятий.

The gatehouse, called Monnow Gate, which gives Monnow Bridge its now unique appearance, was added at the end of the 13th or start of the 14th centuries, twenty-five to thirty years after the bridge itself was built.
Кордегардия(« ворота Монноу»), придающие мосту примечательный внешний вид, была построена в конце XIII- начале XIV века, через несколько лет после постройки самого моста.

The same with Jesus: from the age of twelve to thirty years, when He is found preaching the Sermon on the Mount, nothing is positively said or known of Him. Gautama had sworn inviolable secrecy as to the Esoteric Doctrines imparted to Him.
То же самое с Иисусом: с двенадцати- до тринадцати- летнего возраста, когда Его находят произносящим Нагорную проповедь,- ничто о нем неизвестно и ничто не говорится.

This defines four sets of aggravating circumstances which can lead to the imposition of a sentence of life imprisonment or a sentence of imprisonment up to thirty years or a sixth category fine.
В нем определяются четыре категории отягчающих обстоятельств, при наличии которых может выноситься приговор о пожизненном лишении свободы или о лишении свободы на 30 лет и штрафе шестой категории.

Twenty to thirty years can go by between contraction of the infection and development of cancer, so cancers that affect women at the age of 45-50 are the result of infections contracted at a young age.
Между заражением инфекцией и развитием опухоли может пройти 20- 30 лет, поэтому онкологические заболевания, поражающие женщин в возрасте 45- 50 лет, являются результатом инфекций, которыми они заразились в молодом возрасте.

Under article 25.1 and 2 of Law No. 93 of 2000 entitled"Law against acts of terrorism", anyone who provides funds for acts of terrorism is subject to a prison sentence of ten to thirty years.
Согласно статье 25- 1 и 2 Закона№ 93 2000 года(<< Закон о борьбе с актами терроризма>>) предоставление средств для финансирования актов терроризма наказывается лишением свободы на срок от 10 до 30 лет.

On December 13, 1999, New York City Police Officer, Justin Volpe, was sentenced to thirty years in prison under 18 U.S.C.§ 242, for brutally sodomizing Abner Louima in a New York City police station, while acting under the color of law.
Декабря 1999 года нью-йоркский полицейский Джастин Вольпе был приговорен к 30 годам тюремного заключения в соответствии с нормой 18 Кодекса США§ 242 за грубое совершение акта содомии с Абнером Луимой в полицейском участке НьюЙорка, неся службу в целях соблюдения закона.

Military and naval schools. Near the national headquarters and at the twenty-five coastal military centers are maintained those institutions devoted to the military training of volunteer citizens from eighteen to thirty years of age.
Поблизости от государственной столицы и в двадцати пяти береговых армейских центрах расположены организации, призванные осуществлять военную подготовку добровольцев в возрасте от восемнадцати до тридцати лет.

The disease can get sick man is absolutely of any age, but most of it are children up to seven years and women from eighteen to thirty years, the last occurrence of pyelonephritis directly related to the start of an active sex life, birth and pregnancy.
Данным заболеванием может заболеть человек абсолютно любого возраста, но в большинстве случаев ему подвержены дети до семи лет и женщины от восемнадцати до тридцати лет, у последних возникновение пиелонефрита на прямую связано с началом активной половой жизни, родами и беременностью.

If, in connection with the commission of any of the acts mentioned in the preceding paragraph, one or more persons is seriously injured or killed, the penalty shall be imprisonment of fifteen to thirty years, life imprisonment or death.
Если в связи с совершением любого из вышеупомянутых актов причиняется тяжкий вред здоровью человека либо такой акт влечет гибель одного или нескольких человек, мерой наказания является лишение свободы на срок от 15 до 30 лет, пожизненное заключение или смертная казнь.

For bribery in particularly large amounts, representing a particularly grave case, the punishment shall be deprivation of liberty from ten to thirty years, fine of up to BGN thirty thousand, confiscation of the whole or part of the culprit's property and deprivation of rights under Article 37(1), sub-paragraphs 6 and 7.
Взяточничество в особо крупных размерах, являющееся особо тяжким преступлением, наказывается лишением свободы на срок от десяти до тридцати лет, штрафом в размере до тридцати тысяч левов, конфискацией всего или части имущества виновного и лишением прав в соответствии со статьей 37( 1), пп. 6 и 7.

If, as a result of the acts envisaged in articles 17, 18 and 19, one or more persons are seriously wounded or killed, the penalty shall be imprisonment of fifteen to thirty years, life imprisonment or death.
Если вследствие деяний, предусмотренных в статьях 17, 18 и 19, причиняется тяжкий вред здоровью человека либо эти деяния повлекли гибель одного или нескольких человек, мерой наказания является лишение свободы на срок от 15 до 30 лет, пожизненное заключение или смертная казнь.

Over the past twenty to thirty years, EIA and SEA procedures have been used to ensure that potential environmental impacts arising from policies, plans, programmes and projects are identified and assessed at the earliest stage possible, and subsequently communicated to the decision maker, minimized and monitored.
За последние двадцать- тридцать лет процедуры ОВОС и СЭО использо- вались в целях обеспечения выявления и оценки потенциальных воздействий политики, планов, программ и проектов на окружающую среду на возможно более ранней стадии и последующего доведения соответствующей информации до лиц, принимающих решения, их сведения к минимуму и проведения мони- торинга.

So it's now becoming more and more acceptable for people who study animal behavior to at least be looking at these as possibilities and studying where as, say, twenty to thirty years ago this would not have been considered acceptable research.
И сейчас становится все более приемлемым для тех, кто изучает поведение животных, по крайней мере, рассматривать такую возможность. Тогда как в науке, в которой, скажем, 20- 30 лет назад это не было бы признано приемлемым, сейчас я могу сказать, что это приемлемо.

If the perpetrator, in the committing of a criminal offence under the first or second paragraphs of the present article, deliberately takes the lives of one or more persons, he shall be sentenced to imprisonment for not less than ten years or to thirty years.
Если совершившее преступление лицо в ходе совершения правонарушения, обозначенного в первом и втором пунктах настоящей статьи, преднамеренно лишает жизни одного или нескольких человек, то оно приговаривается к тюремному заключению продолжительностью от не менее 10 лет до 30 лет.

According to the draft law, the sanction for terrorism is imprisonment from five to fifteen years and in the case of inflicted death-- imprisonment from fifteen to thirty years, life imprisonment or life imprisonment without appeal.
Согласно проекту закона, терроризм влечет за собой наказание в виде тюремного заключения на срок от пяти до пятнадцати лет, а в случае наступления смерти-- тюремного заключения на срок от пятнадцати до тридцати лет, пожизненного заключения или пожизненного заключения без права апелляции.

Any person who, while on board an aircraft in flight, seizes or exercises control over such aircraft by force or threat thereof or any other illicit act, or who endangers the safety of the aircraft, shall be subject to imprisonment of ten to thirty years.
Лица, которые, находясь на борту воздушного судна в полете, путем применения насилия, или угрозы применения насилия или свершения любого незаконного акта захватывают воздушное судно или осуществляют контроль над ним либо угрожают безопасности этого судна, наказываются лишением свободы на срок от 10 до 30 лет.