TO THIS CATEGORY на Русском - Русский перевод

• к этой категории

Примеры использования To this category на Английском языке и их переводы на Русский язык

The author did not belong to this category.
Автор сообщения не относился к этой категории.

Rooms belonging to this category are situated on Floors 1-6.
Номера данной категории находятся на 2- 7 этажах.

Also portrait shots belong to this category.
Также портретные снимки входят в эту категорию.

The Census belongs to this category of information collections.
Перепись принадлежит к этой категории сбора информации.

Our Ogre clearly belonged to this category.
Наш людоед несомненно принадлежал к этой разновидности.

The resort to this category does, however, generate certain problems.
Вместе с тем использование этой категории порождает определенные проблемы.

From top 50, following problems belong to this category.
Из top 50 к этой категории относятся следующие проблемы.

We must remember that goods belonging to this category are determined directly during a customs inspection.
Надо учитывать, что их принадлежность к этой категории определяется непосредственно при таможенном досмотре.

UNFCCC, UNCCD, and to some extent CBD, belong to this category.
РКИКООН, КБОООН и в некоторой степени КБР относятся к этой категории.

Those who belong to this category are initially exposed to the fact that there is a high probability of financial losses.
Те, кто принадлежат к этой категории изначально подвержены тому, что соблюдается большая вероятность финансовых потерь.

Malicious software belonging to this category is very diverse.
Вредоносные программы этой категории весьма разнообразны.

In certain respects motorcyclists can also be considered to belong to this category.
Можно считать, что в некотором смысле к этой категории относятся и мотоциклисты.

Incidence of separate acts belonging to this category is low, they usually coincide with crimes such as.
Случаи совершения самостоятельных деяний, относящихся к этой категории, редки, поскольку обычно они сопровождаются совершением других преступлений, таких, как.

Vibropile, clitoral butterfly, vibrating rings belong to this category.
Вибропули, клиторальные бабочки, вибрирующие перстни относятся к этой категории.

Standard separation procedures are applicable to this category in accordance with the organization's staff regulations and rules.
В отношении данной категории применяются обычные процедуры прекращения службы согласно положениям и правилам о персонале организации.

This will create a useful infobox and add the template to this category.
Это создаст полезную информационную карточку и добавит шаблон в эту категорию.

To some extent, one can attribute to this category the British broadcasting corporation BBC and similar organizations in other countries.
В какой-то степени к данной категории можно отнести британскую вещательную корпорацию ВВС и подобные ей организации в других странах.

The Iraqi Government attaches particular importance to this category of persons.
Правительство Ирака уделяет особое внимание этой категории лиц.

However, there is every reason to refer to this category of treaties in draft article 5; on this point, see paragraph 61 below.
И напротив, имеются все возможные основания для того, чтобы упомянуть об этой категории конвенций в проекте статьи 5 по этому моменту см. пункт 61 ниже.

All fields not listed in previous categories belong to this category.
Все поля, не перечисленные в предыдущих категориях, относятся к этой категории.

According to the Guidance, a person belonging to this category may be targeted, like a combatant in international armed conflict.
Согласно<< Руководящим принципам>>, лицо, принадлежащее к этой категории, может быть объектом убийства, подобно комбатанту в международном вооруженном конфликте.

Roller-shutters or drainpipes in EIFS belong to this category.
Рулонные жалюзи или водосточные трубы, встроенные в наружную теплоизоляционную систему, относятся к этой категории.

Added to this category of actor are the representatives of the technical departments of the ministries concerned, political forums and development partners.
К этим категориям участников следовало бы добавить представителей технических служб заинтересованных министерств, политические инстанции и партнеров по процессу развития.

Safety workers belonging to this category include.
К работникам безопасности, относящимся к этой категории, относятся.

Despite this, many of the principles for the management of full access also apply to this category.
Несмотря на это, многие принципы управления полномасштабным доступом применимы также и к этой категории учреждений.

One way of influencing public opinion with regard to this category of persons is through the media, as well as through cooperation with representatives of civil society.
Одним из инструментов, позволяющих оказывать влияние на формирование общественного мнения по отношению к данной категории граждан, является деятельность средств массовой информации, а также взаимодействие с представителями гражданского общества.

Often real estate that is leased out for a short time- daily belongs to this category.
Часто к этой категории относится недвижимость, что сдается на короткий срок- посуточно.

Part One contains general provisions which also apply to this category of"serious breaches.
В Части первой содержатся общие положения, которые относятся и к этой категории<< серьезных нарушений.

This is in itself a reason for advocating the survival of the treaties belonging to this category.
Это само по себе является одной из причин для поддержки продолжения действия договоров, относящихся к этой категории.

All positions provided by the law of the Republic in relation to this category of population, are observed.
Все положения, предусмотренные законом Республики по отношению к этой категории населения, соблюдаются.