TO THIS INDICATOR на Русском - Русский перевод

• этому показателю
• по этому показателю

Примеры использования To this indicator на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only two countries responded to this indicator.
На вопросы по этому показателю ответили лишь две страны.

According to this indicator Lietuvos paštas is the first on the list.
Первое место в списке по этому показателю- Почта Литвы.

Notice that indexation of pensions is linked to this indicator.
Отмечу, что к этому показателю привязаны индексации пенсий.

According to this indicator the city has been a leader for many years.
По данному показателю город стабильно лидирует на протяжении многих лет.

This difference is not accidental: women are very sensitive to this indicator.
Это различие представляется отнюдь не случайным: женщины очень чувствительны к этому индикатору.

With regard to this indicator it ranks 1st in the Republic among industrial enterprises.
По этому показателю район занимает 1- е место в области.

The floor in the corridor are heavily loaded, so the flooring is chosen according to this indicator.
Пол в коридоре испытывает большую нагрузку, поэтому покрытие пола выбирают соответственно этому показателю.

According to this indicator, YANOS is one of the three largest refineries in Russia.
По данному показателю ЯНОС входит в тройку крупнейших НПЗ России.

In the period 1950-2000 the value related to this indicator has been constantly higher for women.
В период 1950- 2000 годов этот показатель для женщин был неизменно значительно выше.

According to this indicator, Oman is almost caught up with Saudi Arabia and Bahrain.
По этому показателю Оман практически догнал Саудовскую Аравию и Бахрейн.

There are no specific quantitative targets directly related to this indicator.
Какие-либо конкретные количественные целевые показатели, которые бы имели непосредственное отношение к данному показателю.

As to this indicator, Ukraine processes extremely low 127th place of 140 countries.
По данному показателю Украина находится на очень низком 127 м месте из 140 стран.

Even the US lost with a bit from Australia according to this indicator, as the country managed to attract 10 thousand millionaires.
Даже США немного уступили Австралии по этому показателю, стране удалось привлечь 10 тысяч миллионеров.

According to this indicator, the economic situation in Egypt is one of the most prosperous in the world.
А по этому показателю ситуация в Египте одна из самых благополучных в мире.

And if to take into account the degree of protein digestibility, according to this indicator meat generally lags behind the above-mentioned products.
А если учитывать еще и степень усваиваемости белка, то по этому показателю мясо вообще отстает от вышеперечисленных продуктов.

To this indicator of achievement, add"Performance measures: to be determined.
В этот показатель достижения результатов вставить:<< Показатели деятельности: будут определены позднее.

In 2014, it increased by 4.2% to↗788 000 tons, according to this indicator Voronezh Oblast takes first place in the Central Federal District.
В 2014 году возросло на 4, 2% до↗ 788 тыс. тонн, по этому показателю Воронежская область занимает первое место в ЦФО.

According to this indicator, the following samples have been specified: Ellerslaie I, Verneuil, Bystraya, Resistador.
По этому показателю выделены образцы: Ellerslaie I, Verneuil, Быстрая, Resistador.

Furthermore, the target countries pointed at some lack of clarity and inconsistencies within the definitions and the methodology of the guidelines to this indicator.
Кроме того, целевые страны указали на некоторое отсутствие ясности и несоответствий в определениях и методологии руководящих принципов по этому показателю.

According to this indicator, the capital of Tatarstan took the 3rd place among the cities with a million population.
По этому показателю столица Татарстана заняла 3- е место среди городов- миллионников.

Thickness index itself can affect other paper characteristics such as stiffness or opacity, but it would be wrong to judge working properties of paper according to this indicator.
Показатель толщины сам по себе может влиять на другие характеристики бумаги, такие как жесткость или непрозрачность, но судить только по этому показателю о рабочих свойствах бумаги было бы неправильным.

According to this indicator, there is an enormous gap between developing and industrially developed countries.
Сейчас по этому показателю существует огромный разрыв между бедными и индустриально развитыми государствами мира.

Yerkir Media" was the second in terms of activity during this period, while"Kentron", which had been the undisputed leader in the volume of coverage of the pre-election struggle, this time, according to this indicator, was behind not only the two above-mentioned broadcasters, but also behind the Public Radio and"ArmRadio.
Вторым по активности в этот период оказался" Еркир- медиа", а безусловный лидер по объемам освещения предвыборной борьбы" Кентрон" уступил по этому показателю не только двум упомянутым вещателям, но и Общественному радио и" Армрадио.

Inequalities with regard to this indicator have a fundamental bearing on an individual's well-being and opportunities.
Неравенство в этой сфере имеет фундаментальное значение для благополучия и жизненных возможностей индивида.

According to this indicator, Cuba is among the leading countries of the world in terms of women's participation in Parliament.
По этому показателю- представленности женщин в парламенте- Куба находится на одном из первых мест в мире.

The elements that contribute to this indicator are, in the majority of cases, in the relatively early stages of development.
Элементы, составляющие этот показатель, в большинстве случаев находятся на сравнительно ранних стадиях разработки.

According to this indicator, Kamenetz is the third, after Kiev and Lviv, a city in Ukraine, the number of tourist attractions.
Согласно данному показателю Каменец является третьим, после Киева и Львова, городом в Украине по количеству достопримечательностей.

There are, however, great variations with regard to this indicator in different regions of the country: it is highest in Portuguesa(20.8 per cent), Delta Amacuro(16.6 per cent), Apure(15.6 per cent) Miranda(14.2 per cent) and Cojedes 13.5 per cent.
В то же время отмечается значительное колебание этого показателя в зависимости от того или иного района страны, в частности, отмечается его повышение в таких регионах, как: Португеса( 20, 8%), Дельта- Амакуро( 16, 6%), Апуре( 15, 6%), Миранда( 14, 2%) и Кохедес 13, 5.

According to this indicator our country has bypassed the nearest neighbors and is the 10th accord- ing to Numbeo database.
По этому показателю наша страна обошла ближайших соседей и разместилась на 10- й строчке рейтинга, составленного популярным сервисом Numbeo.

According to this indicator KASTAMONU is the second resident of the Alabuga SEZ in terms of the total investments and the largest Turkish investor in the region.
По этому показателю KASTAMONU является вторым по общему объему инвестиций резидентом ОЭЗ« Алабуга» и крупнейшим турецким инвестором в регионе.