Примеры использования To throw stones на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He taught us to throw stones.
Он учил нас бросать камушки.We all know that people who live in glass houses are ill-advised to throw stones.
Мы все знаем, что людям, которые живут в стеклянном доме, не стоит кидаться камнями.You want to throw stones, Ava?
Хочешь кидаться камнями, Эва?You do not expect someone who is 40 years old to throw stones at the army.
Uses a slingshot to throw stones and hit the glass brain.
Использует рогатку, чтобы бросить камни и ударить стекла мозг.When the police tried to disperse the demonstrators,they began to throw stones.
Когда полиция попыталась разогнать демонстрантов,они начали бросать камни.My mother taught me not to throw stones at cripples.
Моя мама учила меня не бросаться камнями в калек.The Palestinian children, who had no other means of resisting the occupiers but to throw stones.
Такова участь палестинских детей, у которых нет другого выбора, кроме как бросать камни, оказывая сопротивление оккупантам.Calculates the angle and force to throw stones and hit the target.
Вычисляет угол и силу, чтобы бросать камни и поразить цель.When the ambulance arrived with the two guards,the crowd sought to hinder its passage to the aircraft and started to throw stones.
Когда прибыла машина скорой помощи с этими двумя охранниками,толпа попыталась загородить ей дорогу к вертолету и стала бросать камни.This only agitated the crowd who began to throw stones at the police.
Но в ответ на это из толпы начали бросать камни в полицейских.Use a slingshot to throw stones at the buildings of your enemies to kill them.
Используйте рогатку, чтобы бросать камни в зданиях ваших врагов, чтобы убить их.Iliya Lambov then incited a crowd near the house to throw stones at the officers.
Затем Илья Ламбов стал подстрекать собравшуюся у его дома толпу к тому, чтобы она забросала камнями полицейских.The crowd continued to throw stones and a member of the security forces fired in the air.
Толпа продолжала бросать камни, и один из сотрудников сил безопасности выстрелил в воздух.If they are posted on the top of a building which is four storeys high, it is quite impossible to throw stones at them and to reach them.
Если они занимают позицию на крыше четырехэтажного здания, добросить до них камнем совершенно невозможно.They later returned to the farm and proceeded to throw stones at the house, in which eight family members, including three children, were located.
Позже они вернулись к ферме и стали бросать камни в дом, где находилось восемь членов семьи, включая трех детей.She's raised with fanatical belief of the Order,that's why she believes Dahlia is cursed, and aims to throw stones at her at every opportunity.=.
Воспитана на фанатичной вере Ордена,поэтому считает Далию проклятой, и при каждом удобном случае стремится бросить в нее камень.=.According to the sources,the boys were trying to throw stones at an IDF tank and the soldiers opened fire at them, wounding Abu-Odah.
По сведениям, полученным из тех же источников, Абу- Оду ранили солдаты ИДФ,которые обстреляли парней, бросавших камни в израильский танк.Two Palestinians were slightly wounded by IDF gunfire when a group of several dozen youths started to throw stones at an army patrol in Nablus.
Сотрудники ИДФ нанесли легкие огнестрельные ранения двум палестинцам, когда группа из нескольких десятков юношей начала бросать камни в армейский патруль в Наблусе.The Palestinians stated that they intended to throw stones at an IDF observation tower at the Ennab IDF checkpoint, near the settlement of Einav.
Палестинцы заявили, что они собирались забросать камнями наблюдательную вышку СОИ на контрольно-пропускном пункте СОИ Эннаб рядом с поселением Эйнав.Morris quotes a 19th-century traveler:"I have seen a little fellow of six years old,with a troop of fat toddlers of only three and four, teaching to throw stones at a Jew.
Моррис цитирует путешественника XIX века:« Я видел шестилетнего малыша,окруженного малышами трех и четырех лет, учащего бросать камни в еврея.Okay, this is not the time for you to throw stones, because you know what?
Так, сейчас не твое время бросаться камнями, и знаешь почему?Three boys from this foster house(two of them had prior criminal records, the other under current criminal investigation) started to throw stones at the policemen.
Три парня из приюта, которые кидали камни, целясь именно в полицейских, были задержаны двое из них имели ранее приводы в полицию, а один уже был под следствием.Salta and move the cursor,use the spacebar to throw stones at your enemies with your slingshot.
Сальта и переместить курсор,используйте пробел, чтобы бросать камни в ваших врагов с рогатки.In addition, troops sealed off an alley at the entrance to the Kalandia refugee camp,which had been used by Palestinians to throw stones at IDF troops.
Кроме того, военнослужащие оцепили аллею у входав лагерь беженцев Каландия, которую палестинцы использовали для того, чтобы бросать камни в военнослужащих ИДФ.As the number of people increased,they started to throw stones at the shops and houses of traders from Sulawesi.
По мере того как число людей возрастало,они начали швырять камни в магазины и дома торговцев из Сулавеси.In addition, the IDF reopened eight alleys it had sealed in the Nablus kasbah,which were frequently used by Palestinians to throw stones at and attack soldiers.
Кроме того, ИДФ вновь открыли восемь проездов, которые они ранее закрыли в районе Наблуса икоторые часто использовались палестинцами для бросания камней в солдат и совершения на них нападений.The clashes had broken out when pupils had started to throw stones at IDF troops which responded with tear gas and rubber bullets.
Столкновения начались после того, как учащиеся стали бросать камни в военнослужащих ИДФ, которые в ответ на это применили слезоточивый газ и открыли огонь резиновыми пулями.В качестве примера можно привести случай, когда 6 июня правительство Эритреи провело эфиопского военнопленного по улицам Асмэры,подстрекая толпу к тому, чтобы в него кидали камни.Once outside, the skinheads began to throw stones and chairs at the stand, and the complainant received kicks and punches which knocked him down.
Выйдя наружу," бритоголовые" начали бросать в стенд камни и стулья, а заявитель получил несколько ударов ногами и кулаками, от которых упал на землю.
