TO TRACE IT на Русском - Русский перевод

• отследить его

Примеры использования To trace it на Английском языке и их переводы на Русский язык

There's no way to trace it.
Его не отследишь.

Tried to trace it, but hit a dead end.
Пытался отследить, но зашел в тупик.

Are you able to trace it?
Можешь его отследить?

No way to trace it, but I'm looking for.
Нет никакой возможности отследить его, но я ищу.

We're trying to trace it.
Мы пробуем проследить.

We tried to trace it, but he hung up too fast.
Мы пытались его отследить, но он слишком быстро положил трубку.

You were able to trace it?
Ты смог отследить его?

No way to trace it, but the packet encryption is definitely Division signature.
Нет возможности отследить, но шифрование пакетов определенно подпись Подразделения.

I'm trying to trace it.
Я пытаюсь отследить это.

And in the next 10 minutes, we will have a warrant to trace it.
И через 10 минут у нас будет ордер на его отслеживание.

We're trying to trace it now.
Мы пытаемся отследить ее.

Number tracked to a burner cell, so no way to trace it.
Номер привел к одноразовому сотовому, так что невозможно отследить его.

Tech's trying to trace it now.
Спецы пытаются его отследить.

I managed to trace it to a black market dealer in antiquities, and I finally convinced him to let us buy his half.
Мне удалось отследить ее у черного дилера антиквариата и я, наконец, убедил его, чтобы он продал нам его половину.

But there's no way to trace it.
Но его никак не отследить.

I will try to trace it back to a purchase.
Попробую отследить, где ее купили.

Here, I will try to trace it.
Давайте, попробую отследить его.

So it took a while to trace it, but we found out the coalition is a front for a trafficking group.
Это отняло много времени, чтоб это отследить, но мы узнали коалиция- это фасад для группы торговцев.

Hoyt's all set to trace it.
Хойт собирается проследить за этим.

The money that comes back is then laundered through… enough straight business investments that there's no way to trace it.
Деньги, которые там зарабатываются, впоследствии отмываются… через вполне честные инвестиции, и никакого способа отследить их нет.

Got to be a way to trace it.
Должен быть способ отследить его.

But I have managed to trace it to the Cayman Islands where I have a contact who could, if he's--ifhe's still alive, he could possibly.
Но мне удалось отследить ее до Каймановых островов, где у меня есть связной, и если он до сих пор жив… возможно, он мог бы.

We're already trying to trace it.
Мы уже пытаемся отследить его.

You cannot even check the gun from which the shots were fired because by the time the[Military Police Criminal Investigation Division] investigation begins many more shots have been fired by the same gun, or in some cases the gun changes hands and it is very hard to trace it.
Невозможно бывает даже проверить оружие, из которого были произведены выстрелы, потому что к моменту начала расследования[ Отделом уголовных расследований военной полиции] из того же оружия было произведено большое количество других выстрелов или, в ряде случаев, это оружие переходит в другие руки и его бывает очень трудно отследить.

So, we should be able to trace it.
Значит, мы сможем это отследить.

We just need to trace it back to..
Нам надо проследить откуда он.

Doesn't expect us to trace it?
Он не ожидал, что мы будем отслеживать?

Are they trying to trace it- trace the call?
Они пытаются отследить его- отследить звонок?

I have got no other way to trace it.
Но другого способа отследить его нет.

And that I.D. can be used to trace it to the manufacturer or the label.
И этот идентификатор можно использовать, чтобы отследить его к производителю или лэйблу.