TO TRUK на Русском - Русский перевод

• на трук
• к островам трук

Примеры использования To truk на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tone returned to Truk on 2 January.
Вернулся в Трук 27 января.

In February 1944 he moved to Truk.
В феврале 1944 года переброшен в Заполярье.

Aoba was sent back to Truk on 24 February 1943.
Митисио» вернулся к островам Трук 24 декабря 1943 года.

In January 1944, Atago returned to Truk.
В июне 1941 года Муцуки перебазировался на атолл Трук.

Although the Japanese carriers returned to Truk by the summer of 1943, they played no further offensive role in the Solomon Islands campaign.
Хотя японские авианосцы вернулись на Трук к лету 1943 года, это уже никак не повлияло на дальнейшее наступление союзников и освобождение Соломоновых островов.

Her 523 survivors were picked up the destroyer Oite and returned to Truk.
Спасшихся члена экипажа были подобраны эсминцем Оитэ и вернулись на Трук.

Arashi was forced to go to Truk for repairs.
Араси немедленно ушел на Трук на ремонт.

In September, Hatsukaze and Desron 10 escorted the battleship Yamato from Kure to Truk.
В сентябре эсминец сопровождал линкор« Ямато» от Куре до Трука.

After repair, Zuihō returned to Truk in late January 1943.
После ремонта« Дзуйхо» вернулся на Трук в конце января 1943 года.

After receiving word of the completion of the operation, Yamamoto commended all the units involved and ordered Kondō to return to Truk with his warships.
После получения рапорта об окончании операции Ямамото приказал всем кораблям, предоставленным для операции Кондо, вернуться на Трук.

In January 1942, Arare escorted aircraft carriers Akagi and Kaga to Truk, and onwards to Rabaul to cover landings of Japanese forces at Rabaul and Kavieng.
В январе 1942 Арарэ сопровождал авианосцы Акаги и Кага к островам Трук и далее в Рабаул, чтобы прикрывать высадку японских сил в ходе битвы за Рабаул.

She suffered heavy damage when struck by a torpedo(possibly launched by PT-112) in the port side; her best speed was 18 knots as she withdrew to Truk, for emergency repairs.
Эсминец получил тяжелые повреждения при ударе торпеды( возможно, запущенной PT- 112) и был вынужден удалилться в Трук для ремонта.

Amatsukaze was attacked by U.S. dive bombers but escaped further damage as she headed to Truk, and eventually returned to action several months later.
Амацукадзэ был атакован американскими пикировщиками, но смог избежать дальнейших повреждений и отправился на Трук на ремонт и вернулся в строй несколькими месяцами позже.

From 12 November 1943, Noshiro assisted its sister ship, Agano, after the latter was torpedoed by the submarine USS Scamp, and attempted to tow it back to Truk.
С 12 ноября 1943 года Носиро оказывал помощь кораблю того же типа, Агано, после того как последний был торпедирован подводной лодкой Скэмп, и привел его на буксире к Труку.

After making a final troop transport mission to Buka on 6 November, she escorted a convoy from Rabaul to Truk, rescuing 70 survivors of the transport Tokyo Maru en route on 10 November.
Ноября эскортировал конвой из Рабаула в Трук через Кавиенг, 10 ноября принял на борт 70 спасшихся с торпедированного транспорта« Тойко- Мару».

The Japanese naval forces lingered near the northern Solomons, out of range of the U.S. aircraft based at Henderson Field, before finally returning to Truk on 5 September.
Японский флот ненадолго задержался у северных Соломоновых островов, вне досягаемости самолетов с Хендерсон- Филд, перед тем как окончательно вернуться на Трук 5 сентября.

An uninjured but shaken Tanaka transferred to the destroyer Kagerō, sent Jintsu back to Truk, and took the convoy to the Japanese base in the Shortland Islands.
Не получившего ранений, но шокированного Танаку перевезли на эсминец« Кагэро», оставив« Дзинцу», и отправили на Трук, а конвой тем временем направился на японскую базу на Шортлендских островах.

Ichiki's regiment was subsequently loaded on ships for transport elsewhere but were rerouted to Truk after the Allied landings on Guadalcanal.
Полк Итики был погружен на суда, но был перенаправлен на Трук после высадки Союзников на Гуадалканале.

Airlines that fly to the airport Truk.
Авиакомпании, выполняющие рейсы в аэропорту Трук.

After refueling near the northern Solomon Islands, the ships returned to their main base at Truk on 30 October.
После дозаправки в районе северных Соломоновых островов, корабли вернулись в свою основную базу на острове Трук 30 октября.

On 11 May, I-22, I-24, I-27, and I-28 were ordered to proceed to the Japanese naval base at Truk Lagoon, in the Caroline Islands, to each receive a Ko-hyoteki-class midget submarine.
Мая подлодкам I- 22, I- 24, I- 27 и I- 28 было приказано следовать к базе на Труке( Каролинские острова) для принятия на борт минисубмарин.

In late September and again in late October, Desron 10 escorted the main fleet from Truk to Eniwetok and back again, in response to American carrier airstrikes in the Central Pacific region.
В конце сентября и снова в конце октября,« Хацукадзэ» сопровождал главный флот из Трука в Эниветок и обратно, из-за угрозы американские авиаудары в Центрально- Тихоокеанском регионе.

On her ninth war patrol(30 May 1944- 2 June 1944) Gato took Vice Admiral Charles A. Lockwood to Midway; completed photographic reconnaissance of Woleai Island, served on lifeguard station for air strikes on Truk 11 to 18 June, and terminated her patrol at Majuro atoll.
За время девятого похода( 30 мая- 2 июня 1944)« Гато» доставила вице-адмирала Чарльза Локвуда на Мидуэй, выполнила задание по фоторазведке острова Волеаи, действовала в качестве спасательной станции во время авианалетов на Трук с 11 по 18 июня и завершила поход на атолле Маджуро.

To protect the approaching convoy from attack by CAF aircraft, Yamamoto sent two battleships from Truk to bombard Henderson Field.
Для защиты подходящего конвоя от атак ВВС Ямамото отправил два линкора с Трука на бомбардировку Хендерсон- Филд.

Most Japanese aircraft were recalled to defend Truk and 19 February saw the last significant interception of Allied aircraft over Rabaul.
Большая часть японской авиации поспешила на защиту Трука и 19 февраля состоялся последний значительный перехват союзных самолетов над Рабаулом.

I-28 failed to reach Truk; she was torpedoed on the surface by the US submarine USS Tautog on 17 May.
I- 28 не смогла добраться до базы, поскольку 17 мая была торпедирована на поверхности американской подлодкой Таутог англ.

Ten crewmembers were killed on Isokaze, which was repaired at Truk and returned to action in March 1943 Nevitt, CombinedFleet. com.
Десять моряков погибло на Исокадзэ, который был отремонтирован на Труке и вернулся в строй в марте 1943 года Nevitt, CombinedFleet. com.

On 16 February 1944, as Agano traveled from Truk to Japan for further repairs, she was hit by two torpedoes from the American submarine Skate and sunk.
Февраля 1944 года, во время перехода Агано с Трука в Японию для дальнейшего ремонта, он был поражен двумя торпедами подводной лодки Скэйт и затонул.

Meanwhile, the United States mounted its offensive against Attu, and Admiral Mineichi Koga returned his major units from Truk to Tokyo Bay via a sortie to Alaska.
В это время командование армии США планировало операцию по захвату острова Атту, и адмирал Минэити Кога вернул свои основные силы из Трука в Токийский залив.

Their capture saved more lives than they cost by obviating the need to capture Truk, Kavieng, Rabaul, and Hansa Bay and thereby speeding up the Allied advance by several months.
По суровой арифметике войны их захват сохранил много жизней, которые могли бы быть отданы при захвате Трука, Кавьенга, Рабаула и залива Ганза и ускорил наступление Союзников на несколько месяцев.