TO UNDERGROUND на Русском - Русский перевод

• к подземным
• к подземному
• к подземной

Примеры использования To underground на Английском языке и их переводы на Русский язык

They're membership cards to underground casinos.
Они для членства в подпольных казино.

Access to underground parking is through an elevator for cars.
Доступ до подземного паркинга осуществляется через лифт из подъезда здания.

Flat avaible for September near to Underground U4.
Квартира за сентябрь доступна рядом с метро U4.

Gas pumping to underground storage thsd. m3.
Закачка газа в подземные хранилища тыс. м3.

The parties range from chic to underground.
Диапазон музыкального формата вечеринок- от гламурного до андеграунда.

We go to underground poker game in mostly-abandoned insane asylum.
Мы собираемся на подпольную игру в покер в заброшенном сумасшедшем доме.

Refugee shelters connected to underground sewerage system.
Доля жилых бараков, подключенных к подземной системе.

Through the park runs the river Gusčica, and the caves on its banks guard entrances to underground passages.
На берегах речки находятся пещеры, которые служат входами в подземный ход.

From outer space to underground space: helping cities become more resilient.
От космического пространства к подземному пространству: содействие повышению устойчивости городов.

You have stolen babies and sold them to underground dinner clubs.
Вы крадете детей и продаете их в подпольные забегаловки.

This option is better compared to underground markets because you privately do your transactions within the convenience of your area or residence.
Этот выбор лучше по сравнению с черными рынками из-за того, что вы самостоятельно делать свои сделки в комфорте вашего помещения или дома.

Ops is monitoring all water sensors and access points to underground utilities.
Опс отслеживает все датчики воды и доступы к подземным коммуникациям.

However recently the interest to underground as to the architectural object is likely to be coming back.
Однако в последнее время интерес к метрополитену как объекту архитектуры возвращается.

Percentage of camp refugee shelters connected to underground sewerage systems.
I Доля жилых помещений в лагерях беженцев, подключенных к подземным канализационным системам.

The unloading process to underground pits might cause pollution due to leakages in pits and underground installations.
Процесс разгрузки мазута в подземные шахты может вызвать загрязнение окружающей среды из-за утечек в шахтах и подземных установках.

They say there is also a way from this enclosure to underground premises located under the building.
Говорят, что из этой загородки есть спуск в подземелье, имеющееся под зданием.

However, in the modern era it has begun to see a resurgence in both use and availability thanks in part due to underground labs.
Однако, в современной эре он начинал видеть возрождение и в спасибо пользы и наличия в части должной к подземным лабораториям.

Competitive technological schemes of transition from open-pit to underground way of mining of bedded and ore deposits.
Разработка конкурентоспособных технологических схем перехода от открытого к подземному способу разработки пластовых и рудных месторождений.

This initiative would risk a return to underground nuclear testing and would undercut US efforts to limit the development of new nuclear weapons by other countries.".
Эта инициатива угрожает возвращением к подземным ядерным испытаниям, и подорвет усилия США по ограничению разработок новых видов ядерных вооружений другими странами".

Increased percentage of camp refugee shelters connected to underground sewerage systems.
I Увеличение доли жилищ в лагерях беженцев, подсоединенных к подземным системам канализации.

We can assist companies optimise the transition from open pit to underground mining by offering a thorough analysis of the appropriate cross-over depth as well as presenting highly mechanised and often automated solutions.
Мы помогаем при переходе предприятий с открытого к подземному способу разработки, выполняя детальный анализ и определяя оптимальную глубину перехода, а также предлагаем высокомеханизированные и автоматизированные решения.

Designer interior, modern furniture, LCD-TV, 2 bathrooms, dishwasher, elevator access to underground parking, closed territory.
Современный интерьер, 2 санузла, посудомойка, лифт в подземный паркинг, охрана территории.

Run-off water from adjacent catchments that is channelled to underground rainwater reservoirs(cisterns) remains an important source of water, including in the drylands of Egypt, Jordan and the Syrian Arab Republic.
Сток из смежных водосборных районов, направляемый в подземные резервуары дождевой воды( цистерны), попрежнему является важным источником воды, в том числе в засушливых районах Египта, Иордании и Сирийской Арабской Республики.

In his desperation he starts to destroy the church and explores a hidden path which leads to underground catacombs.
В отчаянии он начинает уничтожать церковь и нашел скрытый путь, который ведет к подземным катакомбам.

When it comes to the issue of a land user's right to underground space, it is possible to formulate the following general rule.
Применительно же к вопросу о праве пользователя земельного участка на подземное пространство можно сформулировать следующее правило общего характера.

Mr. T. Korosi, rapporteur from Hungary, will make a presentation on one of the topical issues related to underground gas storage.
Докладчик от Венгрии г-н Т. Короши выступит с сообщением по одному из актуальных вопросов, относящихся к подземному хранению газа.

The complexity of the answer to the question of land parcel user's rights1 to underground space is conditioned by the intersectoral nature of legal regulation of matters under analysis.
Сложность ответа на вопрос о правах пользователя земельного участка1 на подземное пространство обусловлена межотраслевым характером правового регулирования анализируемых отношений.

Mining strike- fast sudden destruction is extremely tense part of the array of minerals(rocks), adjacent to underground mine workings.
Горный удар- внезапное быстропротекающее разрушение предельно напряженной части массива полезных ископаемых( породы), прилегающей к подземной горной выработке.

American artist Erica Dunham best known as Unter Null returns to underground electronic scene with second album«Moving On».
Американская артистка Эрика Данхэм( Erica Dunham), более известная как Unter Null, возвращается на андерграундную электронную сцену со вторым альбомом« Moving On».

As hydrogen storage is likely to be temporary rather than permanent, this is more comparable to Underground Gas Storage as described below.
Хранение водорода, как представляется, носит скорее временный, чем постоянный характер, и, таким образом, более сопоставимо с подземным хранением газа, о котором говорится ниже.