TO USE THEIR SKILLS на Русском - Русский перевод

• использовать свои навыки

Примеры использования To use their skills на Английском языке и их переводы на Русский язык

Where are you going to use their skills?
Где Вы будете применять обретенные навыки?

You will be forced to use their skills to take down attacks opponents who want to confront your character.
Вы будете вынуждены использовать свои навыки, чтобы снять атаки противников, которые хотят, чтобы противостоять вашего персонажа.

Halfling adventurers are typically looking for a way to use their skills to gain wealth or status.
Авантюристы из полуросликов обычно используют свои навыки для достижения высокого положения или богатства.

On the other hand, when basic social services are cut back, this undermines the capacity of peoples to use their skills productively.
С другой стороны, когда происходит сокращение основных социальных услуг, это подрывает способность населения продуктивно использовать свои навыки.

Our youth must also be given the opportunity to use their skills in productive ways, lest those skills wither on the vine.
Мы должны также предоставить нашей молодежи возможности для продуктивного применения своих способностей, пока они не утратили имеющиеся у них навыки.

It is designed to strengthen coordination and collaboration among actors and institutions and to provide a cadre of persons who could be called upon to use their skills to assist peace processes in Africa.
Она предназначается для укрепления координации и сотрудничества между субъектами и учреждениями и для создания группы лиц, которых можно использовать с учетом их навыков в деле содействия обеспечению мирных процессов в Африке.

At the highest levels, the reservation of seats in the National Assembly and the Senate has enabled women to use their skills and experience in ensuring that legislation takes account of women's issues and protects women from exploitation of all kinds.
На самом высшем уровне выделение женщинам мест в Национальной ассамблее и в Сенате позволило им на основе своих навыков и опыта обеспечивать учет гендерных вопросов и защиту женщин от любых форм эксплуатации в законодательстве.

The Australian Centre for International Agricultural Research(ACIAR; www. aciar. gov. au) was established in 1982 to assist and encourage Australia's agricultural scientists to use their skills for the benefit of developing countries.
В 1982 году был учрежден Австралийский центр международных сельскохозяйственных исследований( АЦМСХИ; www. aciar. gov. au), с тем чтобы помогать австралийским сельскохозяйственным ученым и побуждать их использовать свою квалификацию на благо развивающихся стран.

States, UNHCR and partners to consider ways to enable refugees, including in particular women and adolescents, to use their skills and capacities, in recognition that empowered refugees are better able to contribute to their own and their communities' protection.
Государствам, УВКБ и партнерам предлагается рассмотреть пути предоставления возможности беженцам, включая, в частности, женщин и подростков, использовать свои навыки и способности, исходя из признания того факта, что имеющие возможности беженцы лучше разбираются в вопросах собственной защиты и защиты своих общин.

Seek to protect existing employment and to provide jobs for all those Barbadians who are available for and desirous of work, to make such work as productive as possible, and to ensure the freedom of employment in an environment void of any form of discrimination where workers have the greatest possible opportunity to qualify for, and to use their skills and potential in a job well suited to them;
Стремление к сохранению существующих рабочих мест и предоставлению работы всем жителям Барбадоса, способным и желающим трудиться, к обеспечению максимально возможной производительности такого труда и к обеспечению свободы труда в условиях отсутствия какой-либо формы дискриминации и предоставления трудящимся как можно более широких возможностей для повышения квалификации и использования своих трудовых навыков и потенциала на подходящем для этого рабочем месте;

Learn to move with the super warriors of space to use their skills and face your worst enemy, Frieza.
Научитесь двигаться с супер космическими воинами использовать свои навыки и лицо к своему злейшему врагу, Frieza.

The government is committed to women having the opportunity and choice to use their skills and talents across the economy.
Правительство привержено тому, чтобы женщины имели возможность выбирать, как использовать свои профессиональные навыки и способности в различных отраслях экономики.

It is particularly important that States do not place health professionals in a position where they may be called on to use their skills to further violations of human rights of the people they serve, and that States provide accountability mechanisms to redress or prevent human rights violations in the context of clinical practice.
Особенно важно, чтобы государства не ставили работников своих систем здравоохранения в такое положение, когда им может быть предложено применить их знания и навыки таким образом, что это приведет к дальнейшему нарушению прав человека тех, чьим интересам они служат, и чтобы государства обеспечивали функционирование механизмов подотчетности, позволяющих принимать меры в целях предотвращения нарушений прав человека в клинической практике или добиваться компенсации в случаях, когда такие нарушения имели место.

There is a need to broaden access to energy as a precondition for people to use their skills and resources productively.
Существует необходимость в расширении доступа к энергии в качестве предварительного условия для того, чтобы люди могли продуктивно использовать свои навыки и ресурсы.

We hired people who worked abroad, in the USA, Germany, France, Italy and gave them the opportunity to use their skills as well as the newest achievements of modern medicine," Marin Bosotina has concluded.
Мы приняли на работу специалистов с опытом работы за рубежом, в США, Германии, Франции, Италии, и предоставили им возможность применить свои навыки и новейшие достижения современной медицины»,- сказал в заключение Марин Босотина.

Health suffers when people have little control over their work, little opportunity to use their skills and low authority to make decisions.
Здоровью наносится ущерб, когда у людей имеется мало возможностей контролировать свою работу и применять свои умения и ограниченные полномочия для принятия решений.

It strongly urged the General Assembly to request ICSC to follow up on the complaint by staff that they were unable to use their skills and competencies and to identify the reasons for the high turnover rate among locally recruited staff.
Федерация обращается к Генеральной Ассамблее с решительным и настоятельным призывом просить КМГС расследовать жалобы сотрудников на то, что они не имеют возможностей использовать свои навыки и профессиональные качества, и выяснить причины высокой текучести среди персонала, набранного на местной основе.

ACIAR was established under the Australian Centre for International Agricultural Research Act 1982(Cth), to assist and encourage Australian agricultural scientists to use their skills to identify and find solutions to agricultural problems of developing countries.
Он был создан в 1982 году для оказания помощи и содействия ученых- аграриев Австралии с тем, чтобы использовать их навыки на благо развивающихся стран, и в то же время работать над решением собственных сельскохозяйственных проблем Австралии.

The organization's"Sally Ann Fair Trade" project is transforming the lives of poor producers in the developing world by enabling them to use their skills and resources to create sustainable livelihoods for them and their communities.
Проект организации под названием" Sally Ann Fair Trade" преображает жизнь бедных производителей в развивающемся мире, предоставляя им возможность использовать свои навыки и ресурсы, чтобы создать устойчивый источник заработка для себя и своих сообществ.

A holistic process of inclusive development would involve leadership from people in previously marginalized communities, finding ways to use their skills to earn a living, acquiring new capabilities, and contributing to economic growth.
Комплексный процесс инклюзивного развития предполагает, что ранее маргинализованные общины должны начать играть ведущую роль, искать пути использования своих навыков, чтобы зарабатывать на жизнь, открывать для себя новые возможности и вносить свой вклад в экономический рост.

Josh wants to use their hacking skills for a political agenda.
Джош хочет использовать их хакерские знания для тайных политических планов.

There, physicians have more opportunities to use their knowledge and skills.
Там у врача больше возможностей использовать свои знания и навыки.

PAMM-Service provides an opportunity for Partners to use their special skills to obtain a significant part of traders profit.
ПАММ- сервис открывает возможность для Партнеров, используя свои уникальные навыки, получить значительную часть прибыли Трейдера.

Their duty is to use their professional skills and knowledge to promote safety issues in workplaces.
Их обязанность заключается в том, чтобы с использованием своих профессиональных навыков и знаний способствовать повышению значения вопросов улучшения условий охраны труда на предприятиях.

We invite persons at all levels of society to use their creativity, skills and resources to create the necessary environment for authentic development.
Мы призываем представителей всех слоев общества использовать свой творческий потенциал, навыки и ресурсы в целях создания условий, необходимых для обеспечения подлинного развития.

This program allows pilots to use their aviation skills and knowledge at a new level, becoming a professional instructor for flight training school to train students starting flight training.
Данная программа позволяет пилотам использовать свои авиационные навыки и знания на совершено новом уровне, став профессиональным инструктором летной подготовки для студентов школы начальной летной подготовки.

We invite persons at all levels of society to use their creativity, skills, and resources to provide opportunities and the necessary environment for authentic development.
Мы призываем людей всех уровней общества использовать свои творческие возможности, профессиональные качества и ресурсы для обеспечения возможностей и необходимых условий для подлинного развития.

It's important that students realize through practice what robot development is, and are then ready to use their ideas and skills to develop them into a commercial product.
Важно, что студенты на практике осознают, что такое разработка роботов, и готовы применять свои идеи и навыки для их разработки как коммерческого продукта.

This can be seen as strengthening the capacity of staff to use their language skills to produce better quality original documents, and it will in turn alleviate the workload of editors and translators at the end of the line.
Это можно рассматривать как улучшение способности сотрудников использовать их языковые навыки для подготовки более качественных оригиналов документов, что в свою очередь облегчит работу редакторов и переводчиков в конце технологической цепочки работы.

This is more suitable for people without a website who just wish to use their personal communication skills to increase their income and begin a career in real estate business.
Это тоже подходит для людей, не имеющих веб- сайт, которые просто хотят использовать свои личные навыки общения, чтобы увеличить свои доходы и начать карьеру в сфере недвижимости.