TO VIBRATIONS на Русском - Русский перевод

• к вибрациям
• к вибрации

Примеры использования To vibrations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Did you explain about their attraction to vibrations?
Ты объяснила, что их привлекает движение?

The hanging scale is insensitive to vibrations and guarantees for reliable weighing results.
Подвешенные весы не подвержены вибрации и обеспечивают точный результат взвешивания.

Organic matter ought to be receptive to vibrations.
Органические вещества восприимчивы к вибрациям.

The equipment shall be insensitive to vibrations, acceleration, and changes in ambient temperature.
Оборудование должно быть нечувствительным к вибрациям, ускорению и изменению температуры окружающей среды.

Minimise risks in which you are exposed to vibrations.
Постарайтесь снизить до минимума риск, которому Вы подвергаетесь из-за вибраций.

Medium- The likelihood of leaks is greater due to vibrations, sudden shocks, risk of collisions with other objects, etc.
Средняя- Вибрация, внезапные сотрясения, риск столкновений с другими объектами и т. п. повышают вероятность утечек.

Reinforced double plough beam ensures the plough's resistance to vibrations and impacts.
Усиленная двойная балка плуга обеспечивает его устойчивость к вибрации и ударам.

Increased resistance to vibrations and differential temperature from- 40 C to+ 130 C allows the ignition system to operate trouble-free.
Повышенная стойкость к вибрации и перепадам температур то- 40 С до+ 130 С позволяет системе зажигания работать без перебоев.

Like all rolling bearings, they are sensitive to vibrations and shocks.
Аналогично всем роликовым подшипникам игольчатые подшипники очень чувствительные к вибрациям и ударам.

Moreover, the peak tactual sensitivity to vibrations falls to a narrow range of 200 to 250 hertz, whereas dolmens have much higher frequencies.
К тому же, пик тактильной чувствительности вибрации приходится на узкий интервал 200- 250 герц, у дольменов же частоты на порядок выше.

The above-mentioned causes may lead to higher exposure to vibrations during the whole work time.
Указанные выше причины могут привести к усилению воздействия вибраций в течение всего времени работы.

Elephant seals do not have a developed a system of echolocation in the manner of cetaceans, but their vibrissae, which are sensitive to vibrations.
У морских слонов нет развитой системы эхолокации, как у китообразных, и под водой они ориентируются за счет зрения и вибрисс, чувствительных к вибрациям.

This very reliable system secures high precision metering, resistant to vibrations and irregularities on the field.
Такая очень надежная система обеспечивает высокоточное дозирование, устойчивое к вибрациям или неровностям на поле.

Even though Spirit FBL unit is highly resistant to vibrations, these could cause unwanted interactions with the Spirit FBL unit and could also cause mechanical failure of the model.
Несмотря на то, что Spirit обладает высокой устойчивостью к вибрациям, они могут оказывать нежелательное влияние и могут привести к механическим повреждениям модели.

Vibration test In this test, energy chains are subjected to vibrations between 30 and 60 Hz.
Вибрационные испытания В ходе этого теста энергоцепи подвергаются воздействию вибраций в диапазоне 30- 60 Гц.

Because it turns at just 1,780 rpm and has its turbine motor inside the machine, the TR8 impresses due to its smooth running, low noise emissions and resistance to vibrations.
Благодаря низкой частоте вращения на уровне 1780 оборотов в минуту в сочетании с закрытым турбинным двигателем TR8 обладает плавным ходом, пониженным уровнем шума и устойчивостью к вибрации.

Prolonged use of chainsaws exposing the operator to vibrations may produce whitefinger disease.
При длительной работе бензопилой у оператора под воздействием вибрации может развиться вибрационная болезнь синдром белых пальцев.

Any longer operation or repeated service in such state may lead to a rapid reduction of the valve service life due to vibrations and leakage.
Более длительная или повторная эксплуатация клапана в вышеописанных режимах повлечет за собой резкое снижение срока службы клапана, вызванное вибрациями и неплотностью.

The turbine with internal motor also makes the TF10 insensitive to vibrations and significantly reduces the noise emissions.
Кроме того, турбина с внутренним двигателем обеспечивает TF10 минимальный уровень вибрации и существенно снижает уровень шума.

The indicated vibration level has been determined for the device's main applications and may be used as an initial value for evaluating the risk presented by exposure to vibrations.
Обозначенный уровень вибрации был определен для основных операций и может использоваться как начальное значение для того, чтобы оценить риски, возникающие вследствие вибрации.

Check cooling systems for tightness and possible damage due to vibrations, corrosion or ageing fatigue by qualified staff.
Проверка квалифицированным персоналом систе- мы охлаждения на герметичность и возможные повреждения из-за вибрации, коррозии или износа.

With its shrinkage level lower than in ordinary fillers and the elasticity level higher, it is suitable for filling major cavities and using with elements prone to vibrations.
Меньшая усадка по сравнению с обычными шпатлевками и ее высокая эластичность позволяют применять шпатлевку для заполнения больших неровностей, а также использовать ее на элементах, подвергающихся вибрации.

Extensive tests have been also performed to ensure the PipeWIZARD capability to resist to vibrations, shocks, and electromagnetic interferences.
Помимо этого, проводились различные испытания для обеспечения устойчи- вости системы PipeWIZARD к вибрациям, ударам и электромагнитным помехам.

Prolonged exposure to vibrations can cause injuries and neurovascular disorders(also called“Renaud's syndrome” or“white hand”), especially to people suffering from circulation disorders.
Продолжительное воздействие вибрации может нанести ущерб нейроваскулярной системе( эти состояния известны как« синдром Рейно» или« белой руки»), особенно у людей, страдающих расстройством кровообращения.

Besides its encapsulated housing to protect the optics, TANGO is insensitive to vibrations and temperature changes.
Герметичный корпус надежно защищает оптику прибора, кроме того TANGO устойчив к вибрации и вариации температуры.

Top quality insulating characteristics, high level of heat resistance(up to 200 C), resistance to vibrations and fluctuations in temperature and humidity are the primary requirements which high-quality ignition cables must fulfil.
Первоклассные свойства изоляции, высокая термостойкость( до 200 C), сопротивляемость вибрации, колебаниям температуры и влажности- вот важные предпосылки, которые должны выполнять качественные провода высокого напряжения.

This results in a precise curve profile even if the cant is moving during the scanning process due to vibrations or other influences.
Благодаря этому точный профиль кривизны создается даже тогда, когда во время измерения брус подвергается воздействию вибрации или других помех.

Be sure to install this unit on a large, stable stand where it does not fall subject to vibrations, such as from an earthquake, and where it is out of the reach of children.
Аппарат следует устанавливать на широкой, устойчивой поверхности, где он не сможет упасть из-за вибрации, например от землетрясения, и в местах, недоступных детям.

These high stability probes include a small form factor, and are impervious to distance, surface texture, and lateral or angular positioning, as well as resistance to vibrations, varying temperatures and dirty environments.
Эти высокостабильные зонды имеют маленький форм-фактор и невосприимчивы для расстояния, поверхностной структуры, ответвления или углового расположения, а также сопротивления колебаниям, переменным температурам и грязной окружающей среде.

The sounds heard during measurement of blood pressure are not the same as the heart sounds that are due to vibrations inside the ventricles that are associated with the snapping shut of the valves.
Звуки, слышимые при измерении кровяного давления, отличаются от сердечных, которые обусловлены вибрациями внутри желудочков вследствие закрытия клапанов.