TO VOTE AGAINST IT на Русском - Русский перевод

• голосовать против него
• проголосовать против него
• голосование против него

Примеры использования To vote against it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Are you really going to vote against it?
Ты серьезно собираешься проголосовать против?

She regretted that the draft resolution continued to contain elements that required her delegation to vote against it.
Она сожалеет, что в проекте резолюции по-прежнему содержатся элементы, которые вынуждают ее делегацию голосовать против него.

To vote against it would be in effect a vote to deny the right of any country to seek-- now or in the future-- judicial recourse through the United Nations system.
Голосование против него будет, фактически, означать отказ любой стране-- сейчас или в будущем-- в праве обращаться в судебные инстанции через посредство системы Организации Объединенных Наций.

Consequently, her delegation intended to vote against it.
Поэтому она проголосует против проекта резолюции.

To vote against it would also mean accepting that nothing can be done when secessionists in whichever part of the globe assert the uniqueness of their cause and claim exception to the universal scope of the international legal order.
Голосование против него также будет равносильно признанию того, что ничего нельзя сделать, когда сепаратисты в том или ином районе земного шара заявляют об уникальности их случая и требуют сделать для них исключение из универсального характера международного правового порядка.

He therefore urged delegations to vote against it.
Поэтому оратор призывает делегации проголосовать против него.

As a result, we have been forced to conclude that we cannot support this draft, and we intend to vote against it.
В результате мы были вынуждены прийти к выводу, что мы не сможем поддержать этот проект и что нам придется голосовать против него.

His delegation had therefore been constrained to vote against it.
В силу этого, его делегация была вынуждена голосовать против него.

The Netherlands was therefore unable to support the proposed amendment and urged other delegations to vote against it.
Поэтому Нидерланды не могут поддержать предлагаемую поправку и настоятельно призывают другие делегации проголосовать против нее.

Therefore, my delegation will vote against it and will request all other States to vote against it for the following reasons.
Поэтому моя делегация проголосует против него и попросит все другие государства проголосовать против него по следующим причинам.

The draft amendment ran counter to the purposes of the draft resolution, and he urged Member States to vote against it.
Проект поправки противоречит целям проекта резолюции, и оратор настоятельно призывает государства- члены голосовать против него.

But when the data base monopoly bill ultimately comes up for a vote, I ask you to vote against it, regardless of the details.
Но когда законопроект о монополиях на базы данных в конце концов поступит на голосование, я прошу Вас голосовать против него, независимо от подробностей.

Although his delegation had considered all options on the draft resolution, it had no choice but to vote against it.
Хотя делегация страны оратора и рассмотрела все варианты по проекту резолюции, у нее нет иного выбора, кроме как голосовать против.

Consequently, Israel was regrettably compelled to vote against it.
Поэтому Израиль, к сожалению, был вынужден голосовать против нее.

Her delegation requested a recorded vote on the proposal, and called on all delegations to vote against it.
Делегация ее страны просит провести заносимое в отчет о заседании голосование и призывает все делегации проголосовать против принятия поправки.

And you, Amy, who love this policy, you want me to vote against it.
А ты, Эми, любишь эту политику но хочешь, чтобы я голосовала против.

Affirming its commitment to the principles of non-discrimination, objectivity and impartiality with respect to human rights, her Government objected to the draft resolution and called on Member States to vote against it.
Подтверждая свою приверженность принципам недискриминации, объективности и беспристрастности в отношении прав человека, ее правительство выступает против данного проекта резолюции и призывает государства- члены голосовать против него.

While he recognized the validity of Benin's proposal, he would be obliged to vote against it.
Он признает законность предложения Бенина, но, несмотря на это, будет вынужден голосовать против него.

The draft amendment was not consistent with the focus of the draft resolution, and he called on all Member States to vote against it.
Проект поправки не соответствует направленности проекта резолюции, и оратор призывает все государства- члены голосовать против него.

In that connection, we have no alternative but to request that the draft resolution be put to the vote and to vote against it.
В этой связи мы не имеем иного выхода, кроме как поставить проект на голосование и проголосовать против него.

In view of the unwarranted and unacceptable changes made in the draft resolution, Pakistan will be obliged to vote against it.
Принимая во внимание необоснованные и неприемлемые изменения, внесенные в проект резолюции, Пакистан будет вынужден проголосовать против него.

Her delegation requested a recorded vote on the proposed amendment and invited other delegations to vote against it.
Ее делегация просит провести заносимое в отчет о заседании голосование по предлагаемой поправке и призывает другие делегации голосовать против нее.

His delegation had no choice but to ask that the text be put to the vote and to vote against it.
В этих условиях у Российской Федерации не было иного выбора, кроме как просить провести голосование по этому проекту резолюции и голосовать против.

The United States will vote against the draft resolution, and we urge other Member States to vote against it as well.
Соединенные Штаты проголосуют против этого проекта резолюции, и мы настоятельно призываем остальные государства- члены также голосовать против него.

Pushing through the draft resolution would only further politicize and complicate that matter, hence his delegation's decision to vote against it.
Протаскивание проекта резолюции только еще больше политизирует и усложнит вопрос, отсюда решение делегации страны оратора голосовать против него.

As the general thrust of the draft resolution had remained unchanged, the European Union called for a vote and intended to vote against it.
Поскольку общая направленность данного проекта резолюции не изменилась, Европейский союз просит провести голосование и намерен голосовать против него.

The goal of the draft amendment was to undermine the letter and spirit of the draft resolution, and she invited all Member States to vote against it.
Цель проекта поправки заключается в подрыве буквы и духа проекта резолюции, и оратор предлагает всем государствам- членам голосовать против него.

Furthermore, if the present text of the draft Optional Protocol was put to a vote, his delegation would be forced to vote against it.
Кроме того, если настоящий текст проекта Факультативного протокола будет поставлен на голосование, его делегация будет вынуждена голосовать против него.

The draft resolution clearly targeted the Islamic Republic of Iran for political purposes, and he urged all delegations to vote against it.
Проект резолюции определенно нацелен на Исламскую Республику Иран по политическим соображениям, и оратор настоятельно рекомендует всем делегациям голосовать против него.

We urge the Assembly, therefore, to oppose this draft resolution and, should it come to a vote, to vote against it.
Мы настоятельно призываем Ассамблею выступить против этого проекта резолюции и, если будет проводиться голосование, голосовать против него.