TO WELCOME OUR NEW на Русском - Русский перевод

• приветствовать наших новых
• поприветствовать нашего нового
• приветствовать нашего нового
• приветствую наших новых

Примеры использования To welcome our new на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would Iike to welcome our new members.
Я хотел бы поприветствовать новых участников.

Before we begin today, I would like to welcome our new members.
Прежде чем начать сегодня, я хочу поприветствовать наших новых членов.

I would also like to welcome our new colleague the Ambassador of Egypt.
Я также хотела бы приветствовать нашего нового коллегу- посла Египта.

I would also like to take this opportunity to welcome our new colleagues.
Я хотел бы также, пользуясь возможностью, приветствовать наших новых коллег.

I would also like to welcome our new colleagues in this Conference.
Мне хотелось бы также приветствовать наших новых коллег на данной Конференции.

Everybody please clap warmly to welcome our new Section chief.
Итак давайте тепло поприветствуем нашего нового начальника отдела.

I also wish to welcome our new colleagues who have recently joined us in this forum.
Я также хочу приветствовать наших новых коллег, недавно присоединившихся к нам на этом форуме.

Before I begin our work today, I would like, on behalf of the entire Conference, to welcome our new colleague, the distinguished Ambassador of Japan, Ambassador Mine.
Прежде чем начать нашу сегодняшнюю работу, мне хотелось бы от имени всей Конференции приветствовать нашего нового коллегу посла Японии уважаемого гна Мина.

We also wish to welcome our new Defense Against the Dark Arts teacher Professor Dolores Umbridge.
Мы также хотим поприветствовать нашего нового учителя Защиты от Темных искусств профессора Долорес Амбридж.

I would also like to take this opportunity to welcome our new colleagues from Australia and Japan.
Пользуясь случаем, я также приветствую наших новых коллег из Австралии и Японии.

Allow me also to welcome our new colleagues, the Ambassadors of Iraq and Slovakia, to the work of the CD.
Позвольте мне также приветствовать наших новых коллег- послов Ирака и Словакии, присоединившихся к работе КР.

Mr. Akram(Pakistan): Mr. President, first of all allow me to welcome our new colleague, the Ambassador of the Republic of Korea.
Г-н Акрам( Пакистан)( говорит по-английски): Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне приветствовать нашего нового коллегу посла Республики Корея.

Allow me also to welcome our new Secretary-General, Mr. Ban Ki-moon, who recently honoured us with his first visit to Haiti in August.
Позвольте мне также поприветствовать нашего нового Генерального секретаря г-на Пан Ги Муна, который в августе этого года посетил Гаити с первым визитом.

I would also like to take this opportunity to welcome our new colleague, Ambassador Mark Moher of Canada.
Мне хотелось бы также, пользуясь возможностью, приветствовать нашего нового коллегу посла Канады Марка Мохера.

I would also like to welcome our new colleagues, Ambassador Sidorov of the Russian Federation, Ambassador Chang of the Republic of Korea and Ambassador Sungar of Turkey.
Мне бы хотелось также приветствовать наших новых коллег, посла Российской Федерации Сидорова, посла Республики Корея Чана и посла Турции Сунгара.

I would also like to welcome our new colleagues.
Я хотел бы также приветствовать наших новых коллег.

Finally, I would like to welcome our new colleagues, the Ambassador of South Africa, the Ambassador of India and the Ambassador of Peru.
И наконец, я хотел бы приветствовать наших новых коллег- посла Южной Африки, посла Индии и посла Перу.

I would also like to take this opportunity to welcome our new colleagues from Hungary, Kenya, Sweden and Zimbabwe.
Пользуясь возможностью, хотел бы также приветствовать наших новых коллег из Венгрии, Кении, Швеции и Зимбабве.

I would also like to welcome our new colleague, Ambassador Akram of Pakistan, and express our regret that Ambassador Marín Bosch of Mexico is leaving us.
Я хотел бы также приветствовать нашего нового коллегу посла Пакистана Акрама, и выразить наше сожаление в связи с отъездом посла Мексики Марина- Боша.

I also take this occasion to welcome our new Kenyan and Romanian colleagues.
Пользуясь возможностью, я также приветствую наших новых коллег- из Кении и Румынии.

I would also like to welcome our new colleagues who have recently joined us in the Conference on Disarmament, namely, Ambassador Faessler of Switzerland and Ambassador Noboru of Japan.
Мне также хотелось бы приветствовать наших новых коллег, которые недавно присоединились к нам на КР, а именно посла Швейцарии Фесслера и посла Японии Сеичиро Нобору.

I also take this opportunity to welcome our new colleague, Ambassador Draganov of Bulgaria.
Я также, пользуясь возможностью, приветствую нашего нового коллегу, посла Болгарии Драганова.

I would also like to welcome our new colleagues, the distinguished Ambassadors of Brazil, Germany, the Islamic Republic of Iran, Morocco, the Russian Federation, Spain, the United Kingdom and the United States.
Мне также хотелось бы приветствовать наших новых коллег- уважаемых послов Бразилии, Исламской Республики Иран, Германии, Марокко, Российской Федерации, Испании, Соединенного Королевства и Соединенных Штатов.

In conclusion, Mr. President, permit me to welcome our new ambassador colleagues who have taken up their functions.
В заключение, г-н Председатель, позвольте мне приветствовать наших новых коллег- послов, которые приступили к выполнению своих функций.

I would also like to welcome our new colleague from the Democratic People's Republic of Korea.
Хотелось бы также приветствовать нашего нового коллегу из Корейской Народно-Демократической Республики.

I also wish to take this opportunity to welcome our new colleagues, the ambassadors of Russia, Turkey and the Republic of Korea.
Я хотел бы также, пользуясь возможностью, приветствовать наших новых коллег- послов России, Турции и Республики Корея.

Lastly, I would like to welcome our new colleagues from Cuba, Kenya and Nigeria.
Наконец, я приветствую наших новых коллег из Кубы, Кении и Нигерии.

In conclusion, we would like to welcome our new colleague from Pakistan, to whom we convey our very best wishes.
И наконец, я хотел бы приветствовать нашего нового коллегу из Пакистана, которому мы говорим:" Добро пожаловать.

At the same time I would like to welcome our new colleagues, the Ambassadors of Chile, New Zealand and the United Kingdom.
В то же время я хотел бы приветствовать наших новых коллег- послов Чили, Новой Зеландии и Соединенного Королевства.

May I take this opportunity to welcome our new colleagues in this Conference, Ambassadors Amorim of Brazil and Ayewoh of Nigeria?
Пользуясь возможностью, я хотел бы приветствовать наших новых коллег на этой Конференции- послов Бразилии Аморима и Нигерии Айевоху?