TO YOU AS SOON AS POSSIBLE на Русском - Русский перевод

• к вам как можно скорее
• вам как только сможем

Примеры использования To you as soon as possible на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will get back to you as soon as possible.
Мы постараемся ответить как можно быстрее.

Otherwise, leave a message after the tone, And we will get back to you as soon as possible.
В ином случае, оставьте сообщение после сигнала, и мы позвоним вам, как только сможем.

We will get back to you as soon as possible..
Свяжемся с вами как можно скорее.

Enter your question and contact information and we will get back to you as soon as possible.
Укажите ваш вопрос и контактные данные, и мы свяжемся с вами как можно скорее.

I will get back to you as soon as possible.
Оставьте сообщение, и я перезвоню вам, как только смогу.

Our developers will consider your offer and will respond to you as soon as possible.
Наши разработчики рассмотрят ваше предложение и ответят вам по мере возможности.

We will respond to you as soon as possible!
Мы свяжемся с Вами как можно скорее!

Please fill out the following contact form, we will get back to you as soon as possible!
Пожалуйста, заполните следующую контактную форму и мы свяжемся с Вами как можно скорее!

Get him home to you as soon as possible.
Чтобы он вернулся к тебе как можно скорее.

Please fill in the following form, we will get back to you as soon as possible!.
Заполните форму: мы ответим вам как можно скорее!

We will revert to you as soon as possible when we get back.
Мы вернемся к вам как можно скорее, когда вернемся.

I will get some things, some food and come to you as soon as possible.
Я возьму кое-какие вещи, еду и приду к тебе как можно скорее.

We will revert to you as soon as possible when we get back on Feb. 21st(Wed).
Мы вернемся к вам как можно скорее, когда вернемся 21 февраля( ср.).

We will prepare and provide it to you as soon as possible.
Мы подготовим и предоставим вам ее в самые короткие сроки.

We will revert to you as soon as possible when we get back on Sep. 29th(Tue.).
Мы вернемся к вам как можно скорее, когда вернемся 29 сентября( вт.).

Your mom and I wanted to talk to you as soon as possible.
Мы с мамой хотели поговорить с вами, как можно быстрее.

We will revert to you as soon as possible when we get back on Feb. 6th(Mon).
Мы вернемся к вам как можно скорее, когда вернемся 6 февраля( понедельник).

The original of the letter will be transmitted to you as soon as possible.
Оригинал этого письма будет передан Вам, как только это станет возможным.

I just, I want to get married to you as soon as possible, you know, in a place just like this.
Я просто хочу жениться на тебе как можно быстрее вот в таком месте.

Please fill in the form below, we will get back to you as soon as possible.
Пожалуйста, заполните форму ниже, мы свяжемся с вами как можно скорее.

We will get back to you as soon as possible with information on how you can make a definite booking.
Кто-то получит назад к вам как можно скорее с информации о том, можно сделать определенный БРОНИРОВАНИЕ.

Please fill out the form, we will get back to you as soon as possible.
Пожалуйста, заполните форму, он получит назад к вам как можно скорее.

We will do our best to get back to you as soon as possible and offer email service from Monday to Saturday.
Мы сделаем наше самое лучшее для того чтобы получить назад к вам как можно скорее и предложить электронную почтовую систему от понедельника к субботе.

Thanks for contacting us, our team will respond to you as soon as possible.
Благодарим за обращение к нам, наша команда ответит вам как можно скорее.

I have requested the Registrar, Mr. Adama Dieng, to submit to you as soon as possible, in consultation with the Controller, an estimate of the financial implications arising from the extension of the terms of office of the four judges, based on the current projections of the case schedules set forth herein.
Я попросила секретаря гна Адама Диенга представить Вам как можно скорее в консультации с Контролером смету финансовых последствий, обусловленных продлением срока полномочий четырех судей, на основе прогнозов рассмотрения дел, изложенных в настоящем письме.

We will track the shipment and get back to you as soon as possible with a reply.
Мы будем отслеживать пересылку и будем получать назад к вам как можно скорее с ответом.

You may contact us by completing the relative form or by sending email to directory@oramaworld. com and we will reply to you as soon as possible.
Вы можете связаться с нами, заполнив соответствующую форму или отправив письмо по адресу directory@ oramaworld. com, и мы ответим вам как можно скорее.

Please kindly send your detailed inquiry to us, we will quote to you as soon as possible according to your exact enquiry information.
Пожалуйста добросердечно пошлите ваше детальное дознание к нам, мы закавычит к вам как можно скорее согласно вашим точным данным по дознания.

Please use the following form to submit what's going on for you and someone will get back to you as soon as possible.
Пожалуйста, отправьте следующую форму с информацией, что у вас происходит, и кто-нибудь как можно быстрее вам ответит.

Let us discuss it with our team and we will get back to you as soon as possible.
Позвольте мы обсудим все с командой, и перезвоним вам как можно скорее.