TO YOUR OLD MAN на Русском - Русский перевод

• со своим стариком

Примеры использования To your old man на Английском языке и их переводы на Русский язык

I spoke to your old man.
Я говорил с твоим стариком.

Have you got time to say goodbye to your old man?
Но может ты выделишь минутку, чтобы попрощаться со своим стариком?

Stick it to your old man.
Поддержать своего старика.

So basically you, uh, you screwed the pooch and you have come crawling back to your old man for advice.
Короче ты… ты облажался и приполз на коленях к своему старику за советом.

Go talk to your old man.
Иди поговори со своим стариком.

So John's gonna talk to your old man?
Так Джон поговорит с твоим стариком?

I made to your old man, are you?
Я сделала своему старику, ты?

Heard what happened to your old man.
Слышал, что случилось с твоим стариком.

You listened to your old man when you were 10, right?
Ты ведь слушался своего старика, когда тебе было 10, правда?

You wouldn't do that to your old man.
Ты же не поступишь, так со своим стариком.

I got to give it to your old man for one thing. He could always throw a party.
Надо отдать твоему старику должное- вечеринки он закатывать умеет.

After what they did to your old man?
После того, что они сделали с твоим стариком.

Say hello to your old man for me.
Передвай привет своему старику.

Son, I know how you look up to your old man.
Сын, я знаю, как сильно ты уважаешь своего старика.

It got real hairy real fast, and everybody's looking to your old man to make decisions, and I was able to make those decisions because… at the end of the day, after the boy died.
Его состояние ухудшилось очень быстро, и все ждали, что твой старик примет решение, и я был способен принять это решение потому, что… в конце дня, после того, как мальчик умер.

Can you give a little message to your old man for me?
Можешь передать от меня небольшое послание твоему старику?

Did you say hey to your old man for me?
Ты передал своему отцу привет от меня?

You want me, a man of my calibre just to… bowl into some gallery in London, waltz up to your old man and offer to flog him a Vermeer for half a bar?
Ты хочешь, чтобы я в этом участвовал. Пролез в Лондонскую гaлepeю. Потом подгребешь к своему старику и предложишь ему Bepмeepa за пол- лимона?

You haven't said boo to your old man all night.
Ты не должен был прогонять своего старика весь вечер.

Say something to your old man.
Скажи что-нибудь своему старику.

Too busy to help your old man?
Настолько, что не можешь помочь своему старику?

You know, I used to admire your old man.
Знаешь, раньше я восхищался твоим стариком.

You're too big to hug your old man?
Ты что слишком взрослый, чтобы обнять своего старика?

You just want to see your old man trip and fall.
Да ты просто хочешь видеть как твой старик споткнется и упадет.

Oh. Are you here to help your old man muscle me into pitching in?
О, ты пришел, чтобы помочь твоему старику справиться со мной?

Careful, you're starting to sound like your old man.
Осторожно. Начинаешь говорить, как твой папаша.

Wouldn't it have been easier just to tell your old man the truth?
А не проще ли было просто сказать своему старику правду?

It's gonna take a whole lot more than a heart attack to keep your old man down.
Понадобится нечто большее, чем сердечный приступ, чтобы сломить твоего старика.

Four months ago you come in here crying… about how you need $5,000 to bury your old man.
Четыре месяца назад ты пришел ко мне в слезах… и сказал, что тебе нужно 5000 на похороны своего старика.

The question you have to ask yourself, Lex, is are you good enough to take your old man?
Задай себе вопрос, Лекс справишься со своим стариком?