TO ZADAR на Русском - Русский перевод

• в zadar
• до задара

Примеры использования To zadar на Английском языке и их переводы на Русский язык

Start planning your trip to Zadar.
Начните планировать поездку в г. Задар.

Its proximity to Zadar makes it a good charter base for boat rentals.
Близость к Задару делает его хорошей базой для аренды лодок.

Located just 500 meters from beach, close to Zadar.
Расположена всего в 500 метрах от пляжа, недалеко от Задара.

Sukosan is very well connected as it is so close to Zadar where there is an International Airport, just 9km away.
Сукосан очень хорошо соединен, поскольку находится близко к Задару, где есть международный аэропорт, расположенный всего в 9 км от острова.

Its northern part belongs toLika-Senj County, while the central and southern parts belong to Zadar County.
Его северная часть принадлежит toLika- Сень Каунти, в то время как центральная и южная части принадлежат Задар уезда.

When Čačić exited the office, the sections from Karlovac to Zadar were mostly completed and the rest were also partially built.
Когда Чачич ушел с должности, отрезки от Карловаца до Задара были в основном завершены, а остальные были также частично построены.

Split is a transport hub and is connected via the Adriatic coastal road to Dubrovnik and by highway to Zadar, Zagreb and Rijeka.
Сплит является транспортным узлом и соединен Адриатической прибрежной дорогой с Дубровником и по шоссе с Задаром, Загребом и Риекой.

We offer professional taxi transfer from Omis to Zadar center with standard vehicle, minivan, maxi van, mini bus or big bus.
Мы предлагаем профессиональные такси трансферы из Omis в Zadar center на легковом автомобиле, минивэне, максивэне, микроавтобусе, автобусе.

Why choose our taxi service from/to Zadar center?
Почему вам стоит предпочесть услуги нашего такси для трансфера из/ в Zadar center?

If you're planning to get to Zadar by plane, it's important to know that the city is connected to a large number of European destinations.
Если планируете в Задар прилететь на самолете, важно знать, что город связан рейсами с многими европейскими дестинациями.

There are international ferry lines from Ancona to Zadar and Ancona, Pescara to Split.
Также есть международные паромные линии от Анконы до Задара и Анкона, Пескара до Сплита.

In addition to the negotiations on the opening of the Zagreb-to-Belgrade highway and other routes, the Conference negotiators attempted to start the process with a package dealing, inter alia, with preparation for the agricultural season, provision of seed, fertilizer and fuel to the Serbs and issues related to energy and water supplies, such as attempts to start with the return of generator poles to the Serbs in Obrovac and the restoration of the water supply by the Serbs to Zadar.
Помимо переговоров об открытии автомагистрали Загреб- Белград и других маршрутов, участники Конференции попытались приступить к согласованию пакета мер, связанных, в частности, с подготовкой к сельскохозяйственному сезону, предоставлением сербам семенного материала, удобрений и топлива и вопросами энерго- и водоснабжения; например, были предприняты попытки приступить к возвращению сербам генераторных установок в Оброваце и восстановлению сербами водоснабжения в Задаре.

We offer professional taxi transfer from Biograd na Moru to Zadar airport with standard vehicle, minivan, maxi van, mini bus or big bus.
Мы предлагаем профессиональные такси трансферы из Biograd na Moru в Zadar aeroport на легковом автомобиле, минивэне, максивэне, микроавтобусе, автобусе.

In January 2013, Nurkić was loaned to Zadar until the end of the season on his initiative, hoping to play more minutes.
В январе 2013 года Нуркич отправился в аренду в другой хорватский клуб« Задар», в который он ушел по собственной инициативе, чтобы иметь больше игрового времени до конца сезона.

Regarding the location: along the coast from Dubrovnik to Zadar, and from Middle Dalmatian islands the most likeable are Brač, Hvar, Šolta, Vis, Korčula and peninsula Pelješac.
Что касается местоположения: вдоль побережья от Дубровника до Задара и от средне- далматинских островов наиболее привлекательны Брач, Хвар, Шолта, Вис, Корчула и полуостров Пелешац.

There are magnificent ancient monuments and complexes from Pula, to Zadar all the way to Split, and much more to see on almost every inch of the land where traces of man's inspiration and ingenuity will surely take your breath away.
Есть великолепные памятники старины и комплексы в Пуле, от города Задар до Сплита и еще многое, многое другое, то, что можно встретить почти на каждой пяди земли, где следы вдохновения и изобретательности человека, безусловно, захватывают дух.

There is a bus line from Zadar to Tisno.
Также есть автобусная линия от Задара до Тисно.

Airlines that fly to the airport Zadar.
Авиакомпании, выполняющие рейсы в аэропорту Задар.

Ferries from Zadar to Preko, Ugljan leave every hour and the ride takes about 20 minutes.
Паромы от Задара до Преко, Углян ходят каждый час, а поездка занимает около 20 минут.

House first row to the sea- Zadar.
Дом первом ряду от моря- Задар.

There is also a train station with lines to Sibenik, Zadar and Zagreb.
Также есть железнодорожная станция с рейсами в Шибеник, Задар и Загреб.

Luxurious villa first row to the sea- Zadar.
Роскошная вилла первом ряду от моря- Задар.

Apartment house first row to the sea- Zadar area.
Жилой дом первом ряду от моря- Задар области.

Land plot 1st row to the sea- Zadar area.
Земельный участок первом ряду от моря- Задар области.

There are frequent ferry lines to the islands in the Zadar area and to Ancona.
Частые паромные рейсы до островов в Задарском регионе и Анконы.

Find a place to stay in Zadar.
Задар- найти вариант проживания в этом городе.

Stop at Pansion Delfin to discover the wonders of Zadar.
Остановитесь в Pansion Delfin, чтобы открыть для себя прекрасные места в Задар.

After that, he was transferred to General Headquarters in Zadar.
После этого его перевели служить в Москву в ЦДКА.

We offer professional taxi transfer from Zadar airport to Zaton(near Zadar) with standard vehicle, minivan, maxi van, mini bus or big bus.
Мы предлагаем профессиональные такси трансферы из Zadar aeroport в Zaton( nedaleko Zadar) на легковом автомобиле, минивэне, максивэне, микроавтобусе, автобусе.

Island of Ugljan is situated in the Zadar archipelago and it is the nearest one to the town of Zadar..
Остров Углян находится в архипелаге Задар и это ближайший к городу Задар..