TOK HUN на Русском - Русский перевод

• ток хун

Примеры использования Tok hun на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Pak Tok Hun(Democratic People's Republic of Korea) said that only 13 individuals had been abducted.
Г-н Пак Ток Хун( Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что похищено было только 13 человек.

At the invitation of the Chairperson, Mr. Pak Tok Hun(Democratic People's Republic of Korea) took a place at the Committee table.
По приглашению Председателя г-н Пак Ток Хун( Корейская Народно-Демократическая Республика) занимает место за столом Комитета.

Mr. Pak Tok Hun(Democratic People's Republic of Korea) said that he wished to set the record straight with regard to statements made in the report.
Г-н Пак Ток Хун( Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что он хочет внести в отчет о заседании поправку, касающуюся заявлений, сделанных в докладе.

Mr. Pak Tok Hun(Democratic People's Republic of Korea): I am sorry to take the floor again.
Гн Пак Ток Хун( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Прошу прощения, что вновь беру слово.

Mr. Pak Tok Hun(Democratic People's Republic of Korea) said that there were no systematic violations of human rights in his country.
Г-н Пак Ток Хун( Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что в его стране отсутствуют систематические нарушения прав человека.

Mr. Pak Tok Hun(Democratic People's Republic of Korea) expressed concern about the continual submission of such draft resolutions.
Г-н Пак Ток Хун( Корейская Народно-Демократическая Республика) выражает озабоченность по поводу постоянного внесения подобных проектов резолюций.

Mr. Pak Tok Hun(Democratic People's Republic of Korea) said the Special Rapporteur was still politicizing human rights issues.
Гн Пак Ток Хун( Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что Специальный докладчик продолжает заниматься политизацией вопросов прав человека.

Mr. Pak Tok Hun(Democratic People's Republic of Korea) said that the advancement of women was a critical social and political issue.
Г-н Пак Ток Хун( Корейская Народно-Демократическая Республика) заявляет, что улучшение положения женщин является одним из важнейших социально-политических вопросов.

Mr. Pak Tok Hun(Democratic People's Republic of Korea) said that in his country human rights were guaranteed in practice and by law.
Г-н Пак Ток Хун( Корейская Народно-Демократическая Республика) заявляет, что в его стране права человека гарантируются как в практическом, так и в законодательном плане.

Mr. Pak Tok Hun(Democratic People's Republic of Korea): My delegation closely followed the statement made by the representative of Japan.
Г-н Пак Ток Хун( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Наша делегация внимательно выслушала заявление, сделанное представителем Японии.

Mr. Pak Tok Hun(Democratic People's Republic of Korea) said that the statement by France on behalf of the European Union was full of lies and distortions.
Г-н Пак Ток Хун( Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что заявление Франции от имени Европейского Союза содержит лживые утверждения и искажает факты.

Mr. Pak Tok Hun(Democratic People's Republic of Korea) said that Japan was in no position to lecture other countries on human rights, least of all Korea.
Г-н Пак Ток Хун( Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что Япония не вправе давать наставления другим странам, и тем более Корее, по поводу прав человека.

Mr. Pak Tok Hun(Democratic People's Republic of Korea): My delegation would like me to reply to the remarks made a moment ago by the delegation of Japan.
Гн Пак Ток Хун( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы ответить на только что прозвучавшее здесь заявление делегации Японии.

Mr. Pak Tok Hun(Democratic People's Republic of Korea) said that his country was expecting good harvests and would no longer require food assistance from abroad.
Г-н Пак Ток Хун( Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что его страна ожидает хорошего урожая, и ей больше не понадобится продовольственная помощь из-за рубежа.

Mr. Pak Tok Hun(Democratic People's Republic of Korea): I would like to exercise the right of reply to the statement or comment by the delegation of Japan.
Г-н Пак Ток Хун( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Я хотел бы воспользоваться правом на ответ в отношении заявления и замечаний, с которыми выступила делегация Японии.

Mr. Pak Tok Hun(Democratic People's Republic of Korea), speaking in exercise of the right of reply, said that the Democratic People's Republic of Korea wanted not words, but actions.
Г-н Пак Ток Хун( Корейская Народно-Демократическая Республика), в порядке осуществления права на ответ, говорит, что Корейской Народно-Демократической Республике нужны не слова, но дела.

Mr. Pak Tok Hun(Democratic People's Republic of Korea) said that Japan continued to make groundless allegations while evading its responsibility for grave human rights violations.
Г-н Пак Ток Хун( Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что Япония продолжает делать необоснованные заявления, уходя от ответственности за грубейшие нарушения прав человека.

Mr. Pak Tok Hun(Democratic People's Republic of Korea) said that there had been only 13 missing persons, and that his Government had provided all available information about their fate.
Г-н Пак Ток Хун( Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что насчитывалось только 13 пропавших лиц и что правительство Кореи предоставило всю имеющуюся информацию об их судьбе.

Mr. Pak Tok Hun(Democratic People's Republic of Korea) said that agricultural production in 2004 had been 4.3 billion tons, 900,000 tons short of domestic demand.
Г-н Пак Ток Хун( Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что объем производства сельскохозяйственной продукции в 2004 году составил 4, 3 млрд. тонн, что на 900 тыс. тонн меньше объема внутреннего спроса.

Mr. Pak Tok Hun(Democratic People's Republic of Korea) said that aggression and armed conflict created obstacles to international efforts for the promotion and protection of human rights.
Г-н Пак Ток Хун( Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что агрессия и вооруженные конфликты препятствуют международным усилиям, направленным на поощрение и защиту прав человека.

Mr. Pak Tok Hun(Democratic People's Republic of Korea) said that racism and racial discrimination were crimes against humanity and could not be tolerated under any circumstances.
Г-н Пак Ток Хун( Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что расизм и расовая дискриминация являются преступлениями против человечности и с ними нельзя мириться ни при каких обстоятельствах.

Mr. Pak Tok Hun(Democratic People's Republic of Korea) speaking on a point of order, requested that the representative of the United States should use the official name of his country.
Г-н Пак Ток Хун( Корейская Народно-Демократическая Республика), выступая по порядку ведения заседания, требует, чтобы представительница Соединенных Штатов использовала официальное название его страны.

Mr. Pak Tok Hun(Democratic People's Republic of Korea) said that the global"war on terrorism" had resulted in indiscriminate mass killing and violations of human rights and fundamental freedoms.
Г-н Пак Ток Хун( Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что глобальная" война с терроризмом" привела к беспорядочным массовым убийствам и нарушениям прав человека и основных свобод.

Mr. Pak Tok Hun(Democratic People's Republic of Korea) said that the Government of Japan never acknowledged its past wrongdoings, which were historical facts, in the Third Committee.
Г-н Пак Ток Хун( Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что в Третьем комитете правительство Японии никогда не признавало свои преступления, которые являются исторически установленными фактами.

Mr. Pak Tok Hun(Democratic People's Republic of Korea): I should like to speak in exercise of the right of reply to the statement just made by the Minister for Foreign Affairs of Japan.
Г-н Пак Ток Хун( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Я хотел бы выступить в осуществление права на ответ в связи с только что прозвучавшим заявлением министра иностранных дел Японии.

Mr. Pak Tok Hun(Democratic People's Republic of Korea) said that geopolitical and other national interests of certain countries and groups of countries should not be disguised as concern for human rights.
Г-н Пак Ток Хун( Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что геополитические и другие национальные интересы определенных стран и групп стран не должны маскироваться как забота о правах человека.

Mr. Pak Tok Hun(Democratic People's Republic of Korea), in reply to the representative of the United States of America, rejected that delegation's criticisms as preposterous, groundless and politically motivated.
Г-н Пак Ток Хун( Корейская Народно-Демократическая Республика), отвечая представителю Соединенных Штатов Америки, отвергает критические замечания этой делегации как абсурдные, необоснованные и политически мотивированные.

Mr. Pak Tok Hun(Democratic People's Republic of Korea), speaking on a point of order, said that the proper terminology should be used with respect to his country, which was called the Democratic People's Republic of Korea.
Г-н Пак Ток Хун( Корейская Народно-Демократическая Республика), выступая по порядку ведения заседания, говорит, что в отношении его страны следует использовать ее правильное название- Корейская Народно-Демократическая Республика.

Mr. Pak Tok Hun(Democratic People's Republic of Korea) said that the European Union had consistently adopted an interventionist approach of arrogance and intimidation of certain countries in dealing with human rights issues.
Г-н Пак Ток Хун( Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что Европейский союз последовательно применяет интервенционистский подход высокомерия и запугивания некоторых стран в контексте решения вопросов, связанных с правами человека.

Mr. Pak Tok Hun(Democratic People's Republic of Korea), speaking on a point of order, asked the Chairman to ensure that delegations used its official title when referring to his country, the Democratic People's Republic of Korea.
Г-н Пак Ток Хун( Корейская Народно-Демократическая Республика), выступая по порядку ведения заседания, просит Председателя обеспечить использование официального названия его страны при упоминании делегациями, а именно Корейская Народно-Демократическая Республика.