TONE MAPPING на Русском - Русский перевод

• тональной компрессии
• тональная компрессия
• сопоставление тонов
• отображение тонов

Примеры использования Tone mapping на Английском языке и их переводы на Русский язык

Local tone mapping.
Локальное отображение тонов.

Tone mapping does not only apply to the processing of HDR images.
Тональная компрессия применяется не только в обработке изображений HDR.

Improved local tone mapping.
Улучшенное локальное отображение тонов.

The Local Tone Mapping dialog box appears.
Откроется диалоговое окно« Локальное сопоставление тонов».

EasyHDR allows you to save and load tone mapping settings.
EasyHDR позволяет Вам сохранять и загружать настройки тональной компрессии.

All the tone mapping settings changes are stored here with a short, descriptive text.
Все установки тональной компрессии хранятся здесь с коротким описательным текстом.

There are three possible options for tone mapping settings usage.
Есть три возможных варианта использования параметров тональной компрессии.

Live tone mapping while zooming and panning does not require any further explanation.
Живая тональная компрессия при изменении масштаба изображения и панорамировании не требует дальнейшего объяснения.

Additionally, when working in tone mapping mode a third part appears 3.
Дополнительно для работы с тональной компрессией появляется третья часть 3.

In many cases just a single photo may be good enough for tone mapping.
Во многих случаях достаточно единственной фотографии для создания тональной компрессии.

When a new layer is created, the current tone mapping settings are copied and applied to it.
Когда создан новый слой, текущие параметры тональной компрессии копируются и применяются к слою.

In order to enable the layers, easyHDR must be already in the tone mapping mode.
Для того, чтобы включить слои, easyHDR должна уже находиться в режиме тональной компрессии.

Of course stronger tone mapping may also be applied in order to get more dramatic look.
Конечно, может также быть применена более сильная тональная компрессия, чтобы получить более драматический эффект.

Therefore another step has to be done- tone mapping or in other words.
Поэтому, должен быть сделан другой шаг- тональная компрессия или другими словами.

Local Tone Mapping and Fill Light/Clarity can be used to further enhance details in the image.
Локальное сопоставление тонов и Освещение/ четкость заливки можно использовать, чтобы усилить четкость деталей на изображении.

EasyHDR allows you to fix the color tone at the tone mapping step.
EasyHDR позволяет Вам устанавливать цветовой баланс на этапе тональной компрессии.

Both, the tone mapping and post-processing panels are divided into several groups which can be shown or hidden.
Обе панели, тональной компрессии и постобработки, делятся на несколько групп, которые могут быть показаны или скрыты.

Such invalid parts have bad influence on the tone mapping process when local operator is used.
Необрезанные части плохо влияют на процесс тонального отображения, когда используется местный оператор.

This feature reduces the noise level in the already generated HDR image, before it undergoes tone mapping.
Эта функция уменьшает уровень шума в уже созданном изображении HDR прежде, чем оно подвергнется тональной компрессии.

Effects, such as Noise Reduction, Vibrancy and Tone Mapping, can now be applied and adjusted in real time.
Эффекты, такие как подавление шума, резонанс и сопоставление тонов, можно применить и настроить в реальном времени.

This approach ensures that the noise itself is not strengthened so much by the Local Contrast tone mapping operator.
Такой подход гарантирует, что сам шум не усилится при применении оператора тональной компрессии Local Contrast- Локальный контраст.

There is also a special option that allows live tone mapping of a re-sampled image preview instead of full resolution one.
Есть также специальная опция, которая позволяет живой тональной компрессии сопоставить превью повторно дискретизированного изображения и изображения в полном разрешении.

The mask is automatically made invisible, when mouse cursor hovers over the preset/history panel or the tone mapping panel.
Маска автоматически делается невидимой, когда курсор мыши наведен на панель пресеты/ история или панель тональной компрессии.

If you load only one photo you will be able to enhance it with the tone mapping operators that are normally used with HDR data.
Если Вы загрузите только одну фотографию, то Вы можете повысить ее яркость с помощью операторов тональной компрессии, которые обычно используются с данными HDR.

When HDR image is generated and some pre-calculations are made, it's possible to work at the second step- the tone mapping.
Когда изображение HDR создано и некоторые предварительные расчеты сделаны, можно работать над вторым шагом- тональной компрессией.

Tone mapping settings The tone mapping settings visible in the panel on the right hand side are switched accordingly to selected layer item.
Настройки тональной компрессии Настройки тональной компрессии, видимые на панели справа, применяются, соответственно, на выбранный элемент слоя.

The normal approach is to process the whole photograph with single, user selected tone mapping settings.
Нормальный подход к обработке фотографии состоит в том, чтобы тональная компрессия делалась сразу в целом для всей фотографии, выбранной пользователем.

Tone mapping settings management, presets EasyHDR allows you to save the tone mapping settings to files and to import those settings later.
Управление параметрами тональной компрессии, пресеты EasyHDR позволяет Вам сохранять настройки тональной компрессии в файл и импортировать эти параметры настроек позже.

If you want to reset all applied post processing you can simply go back to tone mapping step and reprocess the whole image.
Если Вы хотите отменить всю постобработку, Вы можете просто возвратиться к шагу тональной компрессии и применить всю обработку заново.

A digital camera applies tone mapping(with a global operator- in this case a simple curve compression) in order to fit the acquired(i.e.) 12-bit image pixel data into 8-bit per pixel(per channel) picture format.
Цифровая камера применяет тональную компрессию( с глобальным оператором- в данном случае просто кривая сжатия), чтобы полученные 12- битовые данные преобразовать в 8- битовый( на канал) формат изображения.