TONOYAN на Русском - Русский перевод

• тоноян
• обороны РА

Примеры использования Tonoyan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Greetings from Karin Tonoyan.
Поздравление Карин Тоноян.

Mr. Tonoyan, military education is one of the main areas of defense reforms.
Господин Тоноян, военное образование является одним из направлений оборонных реформ.

Regiment's commander Colonel A. Tonoyan gave a speech.
С речью выступил командир полка полковник А. Тоноян.

For the best TV piece" prize was awarded to correspondent of"Kentron" TV company Ivetta Tonoyan.
Премии" За лучший телематериал" была удостоена корреспондент телекомпании" Кентрон" Иветта Тоноян.

President Sahakyan congratulates Tonoyan on his appointment and wished him fruitful work.
Бако Саакян поздравил Давита Тонояна с назначением на ответственный пост и пожелал ему плодотворной работы.

Mr Tonoyan, you took the position of Armenian Minister of Emergency Situations(MES) nearly half a year ago.
Господин Тоноян, больше полугода вы занимаете пост министра по чрезвычайным ситуациям Армении.

Before the draw 1st Deputy of Defense Minister D. Tonoyan asked- are there those who are willing to serve on the front line voluntarily?
Перед жеребевкой 1- ый замминистра обороны Д. Тоноян поинтересовался- есть такие, которые готовы добровольно пойти служить на передовую?

Mr. Tonoyan, recently you paid a visit to Georgia where you had a meeting with the newly-appointed Defense Minister Tinatin Khidasheli.
Господин Тоноян, на прошлой неделе вы посетили Грузию, где встретились с новоназначенным министром обороны Тинатин Хидашели.

One of owners, famous surgeon Taron Tonoyan, revealed the old problems and the argument between the two owners.
Один из владельцев, известный хирург Тарон Тоноян, рассказал представителям СМИ историю 2- летней давности.

When I saw this stream in front of this house, I decided to live here," recalls 80-years old Hersik Tonoyan, who settled in Jil in 1988 with her husband.
Когда я увидела этот поток перед этим домом, я решила жить здесь",- вспоминает 80- летняя Херсик Тоноян, которая поселилась в Джиле в 1988 году вместе со своим мужем.

Defence Minister Tonoyan welcomed those present, congratulated them on successfully conducting the exercises.
Министр обороны Давит Тоноян поприветствовал участников, поздравил их с успешным проведением учений.

The Council took note of the reports made by the co-rapporteurs- Minister of Economic Development and Investments Suren Karayan and Minister for Emergency Situations David Tonoyan.
На обсуждение членов Совета были представлены также доклады содокладчиков по данному вопросу- министра экономического развития и инвестиций Сурена Караяна и министра по чрезвычайным ситуациям Давида Тонояна.

For each task Mr. Tonoyan provided tentative timeline and some specifics for implementation in Armenia.
Г-н Тоноян обрисовал примерные сроки выполнения каждой из задач и некоторые особенности их реализации в Армении.

The students and teachers of Hrant Dink Armenian School 44 of Armenia gladly received the schoolchildren from Istanbul with open arms, and for this we express gratitude to them and the School's Principal Marine Tonoyan.
Гранта Динка с любовью и распростертыми объятиями встретили прибывших на Родину из Стамбула учеников, за что выражаем признательность им и директору школы Марине Тоноян.

Ambassador Kasprzyk congratulated Tonoyan on his appointment as defence minister and wished him success in his future activities.
Посол Каспршик поздравил Давита Тонояна с назначением на должность министра обороны и пожелал ему успехов в дальнейшей деятельности.

For significant contribution to Armenian literature, Hovik Abrahamyan awarded commemorative medals to novelists Vahagn Mughnetsyan, Nelly Shahnazaryan, Satenik Mkrtchyan, Tadevos Tonoyan, Vahan Sevan and Rafael Sahakyan.
За значительный вклад, внесенный в армянскую литературу и по случаю 80- летия Союза писателей Армении, Овик Абраамян наградил членов Союза писателей Армении, прозаиков Ваагна Мугнецяна, Нелли Шахназарян, Сатеник Мкртчян, Тадевоса Тонояна, Вагана Севана и Рафаела Саакяна памятной медалью Премьер-министра Республики Армения.

Khachaturov congratulated Tonoyan on the appointment as defence minister, wished him success in future activities.
В ходе встречи Генеральный секретарь ОДКБ поздравил Министра обороны РА с назначением на ответственный пост и пожелал ему успехов в его дальнейшей деятельности.

During the meeting lectures were given by Prime Minister T. Sargsyan, Defense Minister S. Ohanyan, National Security Council Secretary A. Baghdasaryan, Foreign Minister Eduard Nalbandyan, AF GS Head General-Colonel Yu. Khachaturov, 1st deputy Defense Minister D. Tonoyan.
Во время встречи с лекциями выступили премьер-министр РА Т. Саркисян, министр обороны С. Оганян, секретарь Совета национальной безопасности А. Багдасарян, министр иностранных дел Эдуард Налбандян, начальник ГШ ВС генерал-полковник Ю. Хачатуров, 1- ый замминистра обороны Д. Тоноян.

Correspondent of"Or" newspaper Susanna Tonoyan thought it impossible for her to continue working for an edition, which allowed itself such demeanor.
Корреспондент газеты" Ор" Сусанна Тоноян посчитала для себя неприемлемым продолжать работать в издании, позволившим себе подобное.

Minister Tonoyan thanked him and said that Armenia will continue to develop relations with the allies, while expanding the cooperation with the partners.
Министр обороны поблагодарил за пожелания и отметил, что Армения продолжит развивать отношения с союзниками и одновременно будет расширять партнерское сотрудничество.

On 13 February 2018, when the device was installed, Minister of EMERCOM of Armenia David Tonoyan opened the meeting with participation of representatives of Armenian scientific centres of Garni.
В день установки прибора, 13 февраля 2018 года, министр МЧС РА Давид Тоноян открыл совещание с участием представителей армянских научных центров в Гарни.

Minister Tonoyan briefed Ambassador Klaar on the recent developments and the current situation on the line of contact between the Karabakh and Azerbaijani armed forces and the Armenian-Azerbaijani state border.
Министр обороны РА проинформировал спецпредставителя ЕС о последних событиях и текущей ситуации на линии соприкосновения воиск Арцаха и Азербайджана и на государственной границе Армении и Азербайджана.

The document was signed by RA Minister of Emergency Situations David Tonoyan and Head of RF Federal Service for Environmental, Technological, and Nuclear Supervision Alexei Aleshin.
Документ подписали Министр по чрезвычайным ситуациям РА Давид Тоноян и Руководитель Федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору Алексей Алëшин.

Tonoyan also underscored the importance of the cooperation between the two countries within military-political alliances, in particular the Collective Security Treaty Organization, and within other international organisations.
Давид Тоноян также подчеркнул важность сотрудничества между двумя странами как в рамках военно-политических альянсов, в частности, Организации Договора о коллективной безопасности, так и других международных организаций.

He also briefed Minister Tonoyan on the preparation works of the CSTO Defence Ministers Council meeting, set to be held in Astana on 23 May.
Юрий Хачатуров проинформировалДавита Тоноянао подготовительных работах заседания Совета министров обороны ОДКБ, которое состоится в Астане 23 мая.

Tonoyan expressed his particular concerns over the adversary's recent attempts to escalate the situation on the borderline and the contact line, which have resulted in the wounding of Defence Army soldier Shamkhal Petrosyan.
В частности, Давит Тоноян высказал озабоченность в связи с попытками активизации действий противника в последние дни на отдельных участках государственной границы и линии соприкосновения, в результате чего огнестрельное ранение также получил военнослужащий Армии обороны Шамхал Петросян.

Armenia's defense minister David Tonoyan and minister of foreign affairs Zohrab Mnatsakanyan have visited Armenia's south-western border in the direction of Nakhijevan, defense ministry spokesperson Artsrun Hovhannisyan said on Facebook.
Министр обороны РА Давид Тоноян и министр иностранных дел Армении Зограб Мнацаканян посетили границу Армения- Азербайджан в направлении Нахиджевана, сообщает пресс-секретарь МО Армении Арцрун Ованнисян.

During the meeting, Minister Tonoyan briefed Ambassador Kasprzyk on the situation on the Armenian-Azerbaijani state border and the line of contact between the Artsakh and Azerbaijani forces, as well as on the frequency and nature of the ceasefire violations.
В ходе встречи Министр обороны представил послу ситуацию на армяно- азербайджанской государственной границе и на линии соприкосновения арцахско- азербайджанских сил, а также частоту и характер нарушений режима прекращения огня.

During the visit, Minister Tonoyan is set to have separate meetings with NATO Deputy Secretary General Rose Gottemoeller, Greek National Defence Minister Panayotis Kamenos, Deputy Secretary General of the EU External Action Service Pedro Serrano and other officials of partner countries.
В ходе визита намечены также встречи Министра обороны РА с заместителем генерального секретаря НАТО Роуз Гетемюллер, Министром национальной обороны Греции Панайотисом Камменосом, заместителем Генерального секретаря Европейской внешнеполитической службы Педро Серрано и другими должностными лицами стран- партнеров.

Minister of Emergency Situations Minister David Tonoyan briefed the Premier on the steps taken to enhance the level of civil defense through training, implement the national strategy for disaster risk management, capacity building to ensure availability of emergency assistance, as well as activities for international cooperation and sustainable development.
Министр по чрезвычайным ситуациям Давид Тоноян, в частности, представил Премьер-министру Карену Карапетяну работы, осуществляемые в направлении повышения эффективности противодействия чрезвычайным ситуациям посредством подготовки населения, реализации национальной стратегии по управлению рисками катастроф, развития потенциала по обеспечению доступности помощи населению, стабильного международного партнерства и др.