TOOK ME UP на Русском - Русский перевод

• поднял меня
• брал меня
• повел меня

Примеры использования Took me up на Английском языке и их переводы на Русский язык

He took me up once.
Он брал меня однажды.

Agent Bouchard, I see you took me up on the offer.
Агент Бушард, вы все-таки приняли мое приглашение.

He took me up to his office.
Он затащил меня в свой офис.

At least she took me up there.
Она хотя бы взяла меня туда.

Took me up on my recommendation, I see?
Я вижу, воспользовались моим советом?

You know, when we were still dating, he took me up there after a blizzard.
Вы знаете, когда мы еще встречались, он взял меня туда после метели.

My dad took me up a couple of times.
Мой отец пару раз брал меня с собой.

One of the, uh, first memories I have of my dad is when he took me up on a plane.
Я помню, как однажды отец взял меня полетать на самолете.

They took me up a few hours later.
Меня поймали через пару часов.

No, the guy who-- who-- who worked there who took me up to the balcony to rig the confetti cannon.
Нет, тот, что… который… работал там. Он отвел меня на балкон, чтобы я зарядил конфетти пушку.

They took me up to the hills in this house with stilts on it.
Они меня возили в горы в дом на сваях.

The holy angels took me up, and we went eastward through the air.
А святые Ангелы взяли меня, и мы по воздуху пошли на восток.

He took me up to the mill, and he tied me up and started the fire.
Он отвез меня на лесопилку, связал меня, а потом зажег огонь.

My grandfather took me up in one when I was just a kid.
Мой дед брал меня в полет на одном из таких, когда я была маленькая.

He took me up to theoof, and we looked over the city.
Он повел меня на крышу, и мы смотрели на город.

Then they took me up to the roof like you did with that man.
Потом они вытащили меня на крышу, как ты того парня.

Then he took me up on the walls and made me look at it.
Затем он отвел меня на стену и заставил смотреть на нее.

Colt took me up to the roof, but by then the gate to the pool was locked.
Кольт повел меня на крышу, но вход в бассейн уже закрыли.

And the Spirit took me up, and brought me into the inner court;
И поднял меня дух, и принес меня на внутренний двор.

My father took me up in the Hilton Orbital after my mother passed.
Мой отец уже брал меня на орбитальную станцию, после того, как не стало мамы.

The Spirit took me up, and brought me into the inner court; and behold, the glory of Yahweh filled the house.
Дух поднял меня и перенес во внутренний двор, и вот, Дом наполнился славой Иеговы.

And the spirit took me up and brought me into the inner court; and behold, the glory of the LORD filled the temple.
Дух поднял меня и перенес во внутренний двор, и вот, Дом наполнился славой Иеговы.

So the spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of the LORD filled the house.
И поднял меня дух, и ввел меня во внутренний двор, и вот, слава Господа наполнила весь храм.

Then the spirit took me up, and I heard behind me a voice of a great rushing, saying, Blessed be the glory of the LORD from his place.
И поднял меня дух; и я слышал позади себя великий громовой голос:' благословенна слава Господа от места своего!'.

Take me up the North Mountain.
Отведи меня на Северную гopy.

You could take me up on that tutorial.
Ты можешь взять меня для уроков.

Take me up till I'm shooting a star♪.
Подними меня пока я не стану падающей звездой.

Maybe you better take me up to the captain, then, huh?
Может, вам тогда лучше отвести меня к капитану, а?

Take me up!
Поднимайте меня!

I'm working on a project that may take me up on the next space shuttle.
Я работаю над проектом, который возможно поднимет меня на борт следующего челнока.