TOOK NOTE OF THE REPORT OF THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• принял к сведению доклад комитета
• приняла к сведению доклад комитета

Примеры использования Took note of the report of the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Conference took note of the report of the Committee.
Конференция приняла к сведению доклад Комитета.

At its 6th plenary meeting, on the afternoon of 22 February, the Council/Forum took note of the report of the Committee of the Whole.
На своем 6м пленарном заседании во второй половине дня 22 февраля Совет/ Форум принял к сведению доклад Комитета полного состава.

The Commission took note of the report of the Committee of the Whole.
Комиссия приняла к сведению доклад Комитета полного состава.

At its first regular session of 1989, the Council took note of the report of the Committee.
На первой очередной сессии 1989 года Совет принял к сведению доклад Комитета.

The Conference took note of the report of the Committee, commending its work.
Конференция приняла к сведению доклад Комитета, дав высокую оценку его работе.

At its 9th plenary meeting, on 20 February, the Council/Forum took note of the report of the Committee of the Whole.
На своем 9м пленарном заседании 20 февраля Совет/ Форум принял к сведению доклад Комитета полного состава.

The General Assembly took note of the report of the Committee against Torture decision 48/430.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Комитета против пыток решение 48/ 430.

At its 46th plenary meeting, on 11 December 2006, the Economic and Social Council took note of the report of the Committee on the Rights of the Child.
На своем 46м пленарном заседании 11 декабря 2006 года Экономический и Социальный Совет принял к сведению доклад Комитета по правам ребенка38.

The Council/Forum took note of the report of the Committee of the Whole at its 6th plenary meeting, on 31 March.
Совет/ Форум принял к сведению доклад Комитета полного состава на своем 6м пленарном заседании 31 марта.

At its 3rd plenary meeting, on the afternoon of Friday, 26 February, the Council/Forum took note of the report of the Committee of the Whole.
На своем 3м пленарном заседании во второй половине дня в пятницу, 26 февраля, Совет/ Форум принял к сведению доклад Комитета полного состава.

Took note of the report of the Committee on Energy and Natural Resources for Development on its first session; E/1999/32.
Принял к сведению доклад Комитета по энергетическим и природным ресурсам в целях развития о работе его первой сессииЕ/ 1999/ 32.

Also at the 56th meeting, the Council took note of the report of the Committee on Non-Governmental Organizations E/1995/108.
Также на 56- м заседании Совет принял к сведению доклад Комитета по неправительственным организациям E/ 1995/ 108.

Took note of the report of the Committee for the Coordination of Statistical Activities on its third and fourth meetings;
Приняла к сведению доклад Комитета по координации статистической деятельности о работе его третьего и четвертого совещаний;

At its sixty-sixth session, the Assembly took note of the report of the Committee and adopted consensus resolutions 66/81 A and B.
На своей шестьдесят шестой сессии Ассамблея приняла к сведению доклад Комитета и приняла на основе консенсуса резолюции 66/ 81 A и B.

The General Assembly took note of the report of the Committee against Torture and the report of the Secretary-General on the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture decision 52/423.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Комитета против пыток и доклад Генерального секретаря о Фонде добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток решение 52/ 423.

At its 6th plenary meeting, on 22 February, the Council/Forum took note of the report of the Committee of the Whole UNEP/GCSS. XII/14, annex II.
На своем 6м пленарном заседании 22 февраля Совет/ Форум принял к сведению доклад Комитета полного состава UNEP/ GCSS. XII/ 14, приложение II.

The Working Group took note of the report of the Committee on its special session and stressed that energy was one of the prerequisites of sustainable agriculture and rural development.
Рабочая группа приняла к сведению доклад Комитета о работе его специальной сессии и подчеркнула, что развитие энергетики является одним из непременных условий для устойчивого ведения сельского хозяйства и развития сельских районов.

At the 43rd meeting, on 25 July, on the proposal of the President, the Council took note of the report of the Committee on Non-Governmental Organizations E/1997/90 and Corr.1.
На 43- м заседании 25 июля по предложению Председателя Совет принял к сведению доклад Комитета по неправительственным организациям E/ 1997/ 90 и Corr. 1.

The Council received and took note of the report of the Committee on Administrative Matters, which contained details of the discussions held during the Committee's meeting on 2 July 2004.
Совет получил и принял к сведению доклад Комитета по административным вопросам, в котором содержится подробная информация об обсуждениях, состоявшихся в ходе заседания Комитета 2 июля 2004 года.

At its 44th plenary meeting, on 11 October 2006, the Economic and Social Council took note of the report of the Committee for Programme and Coordination on its forty-sixth session.
На своем 44м пленарном заседании 11 октября 2006 года Экономический и Социальный Совет принял к сведению доклад Комитета по программе и координации о работе его сорок шестой сессии.

The General Assembly took note of the report of the Committee on its forty-ninth, fiftieth and fifty-first sessions decision 49/452.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Комитета о работе его сорок девятой, пятидесятой и пятьдесят первой сессий решение 49/ 452.

On the proposal of the President of the Council, the Council took note of the report of the Committee for Programme and Coordination on its forty-fourth session.
По предложению Председателя Совета Совет принял к сведению доклад Комитета по программе и координации о работе его сорок четвертой сессии.

The Economic and Social Council took note of the report of the Committee on its first session and decided to transmit it to the Commission on Sustainable Development at its eighth session;
Экономический и Социальный Совет принял к сведению доклад Комитета о работе его первой сессии и постановил препроводить его Комиссии по устойчивому развитию на ее восьмой сессии;

At its 31st plenary meeting, on 11 July 1996, the Economic and Social Council took note of the report of the Committee for Development Planning on the thirtieth session. E/1996/76.
На своем 31- м пленарном заседании 11 июля 1996 года Экономический и Социальный Совет принял к сведению доклад Комитета по планированию развития о работе его тридцатой сессииЕ/ 1996/ 76.

By its decision 1996/304, the Council took note of the report of the Committee, and approved the provisional agenda and the documentation for the third session of the Committee, as amended.
В своем решении 1996/ 304 Совет принял к сведению доклад Комитета и утвердил предварительную повестку дня и документацию третьей сессии Комитета с внесенными в нее изменениями.

At its 45th plenary meeting, on 19 December 2002, the Economic and Social Council took note of the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2002 regular session.
На своем 45м пленарном заседании 19 декабря 2002 года Экономический и Социальный Совет принял к сведению доклад Комитета по неправительственным организациям о работе его очередной сессии 2002 года16.

At its sixtieth session, the Assembly took note of the report of the Committee and adopted consensus resolutions 60/109 A and B of 8 December 2005.
На своей шестидесятой сессии Ассамблея приняла к сведению доклад Комитета и приняла резолюции 60/ 109 A и B от 8 декабря 2005 года на основе консенсуса.

At its 2nd plenary meeting, on 5 February 2008, the Economic and Social Council took note of the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its thirty-sixth and thirtyseventh sessions.
На своем 2- м пленарном заседании 5 февраля 2008 года Экономический и Социальный Совет принял к сведению доклад Комитета по экономическим, социальным и культурным правам о работе его тридцать шестой и тридцать седьмой сессий.

At its 43rd plenary meeting, on 28 July 2006, the Economic and Social Council also took note of the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its thirty-fourth and thirty-fifth sessions.
На своем 43м пленарном заседании 28 июля 2006 года Экономический и Социальный Совет также принял к сведению доклад Комитета по экономическим, социальным и культурным правам о работе его тридцать четвертой и тридцать пятой сессий.