TOOLS AND SUPPORT на Русском - Русский перевод

• инструменты и поддержку

Примеры использования Tools and support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tools and support.
Инструменты и содействие.

Process technology tools and support elements.
Инструменты в технологических процессах и вспомогательные элементы.

At the same time, the introduction of the ROAR provides clear summary information on UNDP programmatic focus and country-level impact, as well as gaps that point to areas where new approaches, tools and support are needed.
При этом внедрение ГДОР позволяет получать четкую сжатую информацию о направленности программ ПРООН и отдаче от них на страновом уровне, а также о недостатках, указывающих на те области, в которых требуются новые подходы, инструменты и поддержка.

There is a recognized need for support tools and support systems for women entrepreneurs.
Общепризнано, что необходимы средства и системы поддержки женщин- предпринимателей.

Technical information on the tools and support available for the provision of information on steps to integrate climate change considerations into relevant social, economic and environmental policies and actions;
Технической информации об инструментах и поддержке, имеющихся для представления информации о мерах по интеграции соображений, связанных с изменением климата, в соответствующую социальную, экономическую и экологическую политику и действия;

The main revision in the system is the work with new tools and support for the touchscreen interface.
Основные доработки в системе- работа с новыми инструментами и поддержка touch- screen- интерфейса.

We provide the tools and support to be able to easily integrate the boats within the corporate site.
Мы предоставляем инструменты и поддержку, чтобы иметь возможность легко интегрировать лодки в пределах корпоративного сайта.

Commended the United Nations Statistics Division for providing useful tools and supporting the celebrations worldwide;
Выразила признательность Статистическому отделу Организации Объединенных Наций за обеспечение полезных инструментов и оказание поддержки проведению Дня во всем мире;

We provide you with all the tools and support necessary for you to start your business in just a few minutes.
Мы предоставляем вам все инструменты и поддержку, необходимые для вас, чтобы начать свой бизнес всего за несколько минут.

Moreover, the Commission commended the Statistics Division of the United Nations for providing useful tools and supporting the celebrations worldwide.
Кроме того, Комиссия выразила признательность Статистическому отделу Организации Объединенных Наций за обеспечение полезных инструментов и оказание поддержку проведению Дня во всем мире.

Environmental guidelines and tools and support for their application by transport and environmental specialists, particularly those working in developing countries.
Природоохранные руководящие принципы и механизмы и оказание поддержки их применению специалистами в области транспорта и экологии, особенно теми, кто работает в развивающихся странах.

Programme managers should be equipped with effective information tools and support systems to track and analyse results.
Руководители программ должны быть оснащены эффективным информационным инструментарием и вспомогательными системами для отслеживания и анализа результатов.

EVIPNet Europe provides networking, tools and support for building capacity in knowledge transfer and use of the best possible evidence for local decision-making 11.
Сеть EVIPNet- Европа создает возможности для обмена опытом, предоставляет инструменты и оказывает поддержку для наращивания потенциала в области передачи знаний и использования наилучших фактических данных для принятия решений на местном уровне 11.

Also, the Government has launched an academic credential assessment service to develop information materials, assessment methods, tools, and supports, to remove barriers to labour market access.
Вместе с тем правительство создало службу оценки университетских дипломов иностранцев в целях подготовки информационных материалов, методов оценки, инструментов и оказания помощи, с тем чтобы устранить барьеры на пути доступа к рынку труда.

Provide tools and support in such a way that they can be tailored to help countries to develop or strengthen research policies and strategies and related laws according to their needs and priorities.
Предоставлять инструменты и поддержку таким образом, что их можно было адаптировать, дабы помогать странам разрабатывать или укреплять исследовательские директивы и стратегии и соответствующие законы в соответствии с их нуждами и приоритетами.

IBProvider is a big choice of development tools and support of all the InterBase and Firebird servers.
IBProvider- это большой выбор средств разработки, а так же поддержка всей линейки серверов InterBase и Firebird.

West Balkan countries will continue to participate in all Eionet meetings alongside representatives and experts from 32 EEA member countries, benefiting from the exchange of experience and all the tools and support available to Eionet countries.
Представители стран Западных Балкан по-прежнему будут участвовать во всех совещаниях ЕСИН вместе с представителями и экспертами из 32 стран- членов ЕАОС, пользуясь преимуществами обмена опытом, а также существующего инструментария и поддержки, доступных для всех стран ЕСИН.

The ready availability, commonality across the organization and how easily these tools and supporting knowledge assets work together is key to their effectiveness.
Постоянная доступность, общеприменимость в масштабах всей организации и четкое взаимодействие этих средств и вспомогательных ресурсов знаний являются залогом их эффективности.

Given that the 1999 results-oriented report(ROAR) identified inadequate gender-mainstreaming as a weakness in UNDP programmes in general, the global programme will focus on developing and strengthening methodologies, tools and support for gender-mainstreaming.
С учетом того, что в докладе, ориентированном на конкретные результаты, за 1999 год, неадекватное отражение гендерной проблематики определено в качестве одного из слабых мест программ ПРООН в целом, в рамках этой глобальной программы на первый план выдвигается разработка и укрепление методологий, инструментов и поддержки в целях учета гендерной проблематики.

Associated activities will include global studies, the development of web-based tools and support for the financing of proposals through the CBD LifeWeb Initiative.
В число смежных мероприятий войдут глобальные исследования, разработка сетевых инструментов и оказание поддержки финансированию заявок через Инициативу Сеть Жизни Конвенции о биологическом разнообразии.

Develop tools and support capacities in national statistical agencies for sex- and age-disaggregated data collection, routine information systems, opinion polls and other monitoring and reporting systems on children's and women's rights.
Разработка инструментов и содействие укреплению потенциала национальных статистических учреждений в области сбора данных с разбивкой по половозрастным группам, систем текущего сбора и обработки информации, опросов общественного мнения и других систем контроля и представления докладов о ситуации с правами детей и женщин.

Technoethics combines into a single optics different theoretical approaches and practical tools and supports relevant tool to resolve difficult dilemmas at the crossroads of various fields of science and ethics.
Техноэтика совмещает в единой оптике различные теоретические подходы и практические механизмы и выступает релевантным инструментом разрешения сложных дилемм на стыке различных областей науки и этики.

From 2001-2003, for example, the Global Cooperation Framework provided $1.5 million to the gender unit as seed money for country offices, and for specific global programmes to build knowledge, develop tools and support regional bureaux and Regional Service Centres.
Например, с 2001 по 2003 годы Рамочная программа глобального сотрудничества выделила группе по гендерной проблематике 1, 5 млн. долл. США в качестве начальных ассигнований для страновых отделений и на цели конкретных глобальных программ для накопления знаний, разработки методологии и поддержки региональных бюро и региональных сервисных центров.

The Istanbul programme of action must also provide adequate tools and support for least developed countries to address environmental challenges, and could be used as an opportunity to design a greener development strategy.
В Стамбульской программе действий должны быть также предусмотрены надлежащие механизмы и поддержка для наименее развитых стран в целях решения экологических проблем, и ее можно было бы использовать для разработки более экологически безопасной стратегии в области развития.

The association provides leadership in the development of vital communities by advocating excellence in community planning, promoting education and citizen empowerment, and providing the tools and support necessary to meet the challenges of growth and change.
Ассоциация обеспечивает руководство в вопросах развития жизненно важных общин, путем пропаганды преимуществ общинного планирования, содействия развитию образования и расширению прав и возможностей граждан и предоставляя инструменты и поддержку, необходимые для решения задач в области роста и изменений.

Furthermore, the CGE is also collecting and synthesizing technical information on the tools and support available for the provision of information on steps to integrate climate change considerations into relevant social, economic and environmental policies and actions.
Кроме того, КГЭ также осуществляет сбор и обобщение технической информации об имеющихся инструментах и вспомогательных механизмах для представления информации о мерах по интеграции соображений, связанных с изменением климата, в соответствующие социальные, экономические и экологические стратегии и действия.

The Department has adopted an array of methods to improve quality, such as recruiting only the best qualified staff, putting in place operational guidelines and procedures, providing adequate tools and support services for language staff, and offering on-the-job training and external study opportunities.
Департамент принял целый ряд мер по повышению качества, таких, как наем только наиболее квалифицированных сотрудников, разработка оперативных руководящих положений и процедур, предоставление сотрудникам языковых служб надлежащих средств и вспомогательного обслуживания и обеспечение учебной подготовки без отрыва от производства, а также возможностей для внешнего обучения.

By constantly improving our existing products, as well as developing innovative new games, we provide all the tools and support our customers need to create the best environment for a lifetime partnership with their players.
Постоянно усовершенствуя наши существующие продукты, так же как и разрабатывая новые игры, мы предоставляем полный набор инструментов и поддержки для партнера, чтоб создать наилучшие условия для выгодного взаимодействия с игроками.

We welcome the formation of a Group of Experts on Biodiversity and Climate Change under the Bern Convention to provide information and guidance to Parties on understanding climate change impacts and threats, and provide tools and support to develop appropriate adaptation measures in national policies regarding the species and habitats protected under the Bern Convention.
Мы приветствуем учреждение, в соответствии с Бернской конвенцией, Группы экспертов по вопросам биоразнообразия и изменения климата, с целью обеспечения сторон Конвенции информацией и руководящими указаниями для понимания воздействия изменения климата и связанных с ним опасностей, а также с целью снабжения их инструментами и поддержкой для разработки соответствующих мер адаптации в рамках национальной политики в отношении видов и мест обитания, защищаемых согласно Бернской конвенции.

By constantly improving our existing products, as well as developing innovative new games, we provide all the tools and support our customers need to create the best environment for a lifetime partnership with their players.
Путем постоянного совершенства наших существующих продуктов, также как и развитием новых, мы предоставляем все инструменты и поддержку для наших партнеров, чтоб создать атмосферу длительного и эффективного сотрудничества.