TOOLS AND TECHNOLOGY на Русском - Русский перевод

• инструменты и технологии
• средствами и технологиями

Примеры использования Tools and technology на Английском языке и их переводы на Русский язык

Investigative tools and technology.
Следственные инструменты и технология.

Tools and technology of deductive verification.
Инструменты и технологии дедуктивной верификации.

Workshops and 6 master-classes dedicated to data processing software tools and technology;
Семинара и 6 мастер-классов, посвященных технологиям и средствам обработки данных;

Tools and technology of software model checking.
Инструменты и технологии верификации моделей программ software model checking.

Working conditions are often difficult, and tools and technology employed are rudimentary.
Условия труда нередко являются тяжелыми, а используемые инструменты и технология- примитивными.

We are giving you the tools and technology solutions on par with the world class transportation services and allowing your companies to unite in order to save your business.
Мы даем вам инструменты и технологии уровня лучших мировых сервисов такси и позволяем объединиться между собой чтобы сохранить свой бизнес.

They generated innovative approaches, vital new data, new resources and new tools and technology for this struggle.
Они выработали новые подходы, собрали важные новые данные, выделили новые ресурсы, создали новые инструменты и технологии для этой борьбы.

Study of the innovation life cycle: cycle options, tools and technology to manage the life cycle of, balanced development of innovative and investment cycles in economic systems.
Исследование жизненного цикла инноваций: параметры цикла, инструменты и технологии управления параметрами жизненного цикла, сбалансированное развитие инновационного и инвестиционного циклов в экономических системах.

Not everyone gets the same opportunities to join the knowledge economy, and the tools and technology to do so are often out of reach.
Не у всех одинаковые возможности для участия в экономике знаний, а инструменты и технологии для этого часто бывают недоступны.

Competitions, such as the Changemakers women, tools and technology contest, organized by the social entrepreneurship association Ashoka and supported by ExxonMobil, the oil and gas company, can also focus attention on women's needs.
Привлечь внимание к потребностям женщин помогают также различные соревнования, такие как конкурс<< Женщины, инструменты и технологии>>, проводимый в рамках программы<< Творцы перемен>> объединением социального предпринимательства<< Ашока>> при поддержке нефтегазовой компании<< ЭксонМобил.

Not everyone gets the same opportunities to join the knowledge economy, and the tools and technology to do so are often out of reach. We want to help change that.
Не у всех одинаковые возможности для участия в экономике знаний, а инструменты и технологии для этого часто бывают недоступны.

What characterises humanity in its distinction from animals is thus the fact that tools and technology are a third kind of memory(in addition to the genetic memory contained in DNA and the individual memory of the nervous system), and thus a new form of anticipation, or programming.
Отличие человека от животных, с этой точки зрения, состоит в том, что орудия и технологии представляют собой третий вид памяти( в дополнение к генетической памяти, содержащейся в ДНК, и индивидуальной памяти, заложенной в нервной системе), а следовательно, они представляют собой новую форму предвкушения нового, или программирования.

Thanks to our own production facilities, equipped with the latest equipment, sewing flags, flags and banners are in a very short period of time, and knowledge of modern materials, tools and technology can produce high-quality print of any color characteristics.
Благодаря наличию собственной производственной базы, оснащенной новейшим оборудованием, пошив флагов, флажков и баннеров происходит в весьма сжатые сроки, а владение современными материалами, средствами и технологиями позволяют производить высококачественную печать любой цветовой характеристики.

The Group concurred that, if used properly, investigative tools and technology would strengthen the efficiency and capacity of the Investigations Division.
Группа согласна с тем, что средства и технология расследований-- при их правильном использовании-- должны способствовать укреплению эффективности и потенциала Отдела расследований.

The Unit has begun the process of providing better delivery of its services to the missions by the use of QuickPlace and will develop and implement new case management techniques through an enhanced management system and improvement in tools and technology to better service the needs of peacekeeping missions in the future.
Группа начала работу по повышению эффективности предоставления своих услуг миссиям за счет использования ресурса Quickplace и будет разрабатывать и внедрять новые методы разбора дел посредством применения более эффективной системы управления и усовершенствованных инструментов и технологий в целях более качественного удовлетворения потребностей миротворческих миссий в будущем.

To design and develop concepts and standards, new tools and technology(GIS), dissemination of geographical products and spatial analysis.
Разработка и совершенствование концепций и стандартов, новых средств и технологии( ГИС), распространение географических материалов и данных пространственного анализа.

Since the midterm review of the Programme of Action, Asia-Pacific landlocked developing countries have made progress in the areas of accession to international conventions, subregional agreements, national coordination and application of tools and technology to monitor and improve transport facilitation and border crossing.
Со времени проведения среднесрочного обзора Программы действий развивающиеся страны Азиатско-Тихоокеанского региона, не имеющие выхода к морю, добились прогресса в вопросах присоединения к международным конвенциям, субрегиональным соглашениям, в деле национальной координации и применения инструментов и технологии для мониторинга и дальнейшего упрощения процедур перевозок и пересечения границ.

Version 2.40, released in March 2009, included a new“foliage rendering” system that provides tools and technology to render ultra-realistic trees and plants to be easily integrated into games.
Версия 2. 40, выпущенная 23 марта 2009 года, включает новую систему рендеринга листвы, которая предоставляет инструментальные средства и технологии для рендеринга ультра- реалистичных деревьев и лесов.

Participants discussed strategic planning; priority setting; integration of mine action into peacekeeping, humanitarian and development programming and budgeting; emerging policy issues; recent developments in mine-action tools and technology; and field coordination among Governments, the United Nations and NGOs.
Участники совещания обсудили вопросы стратегического планирования; определения приоритетов; интеграции деятельности по разминированию в программы поддержания мира, оказания гуманитарной помощи и развития и в их бюджеты; новые вопросы политики; последние достижения в технических средствах и технологии для разминирования; и вопросы координации деятельности правительств, Организации Объединенных Наций и НПО на местах.

Reduce the physical and mental burden of paid and unpaid work by rural women and girls by providing access to services, tools and technology, and support Convention No. 189 of the International Labour Organization on the rights of domestic workers.
Уменьшить физическое и психическое бремя оплачиваемой и неоплачиваемой работы сельских женщин и девочек посредством предоставления доступа к услугам, инструментам и технологиям; и поддержать руководящие принципы Конвенции 189 Международной организации труда( МОТ) в отношении прав домашних работников.

The objectives to be pursued by ECE in 1997 and the years that follow are to promote the development of statistical GIS, to design and develop new tools and technology, to exchange information on GIS software and to enhance international cooperation.
В 1997 году и последующий период ЕЭК ставит перед собой следующие цели: содействовать разработке статистической ГИС, разрабатывать и совершенствовать новые средства и технологии, осуществлять обмен информацией по программному обеспечению ГИС и содействовать расширению международного сотрудничества.

Section 3 contains landscape-scale tools and technologies.
В разделе 3 указаны инструменты и технологии ландшафтного масштаба.

New design of machines, tools and technologies for machine building.
Новые разработки машин, инструментов и технологий для станкостроения.

Section 2 contains ecosystem-specific tools and technologies.
В разделе 2 перечислены инструменты и технологии по конкретным экосистемам.

Intellectualization of tools and technologies for constructing models;
Интеллектуализация средств и технологий построения моделей;

I will tell you about the structure of our PostgreSQL SaaS, what tools and technologies we use.
Расскажу об устройстве нашего PostgreSQL SaaS, какие инструменты и технологии мы используем.

Forms, tools and technologies of interactive educational interaction in distance learning.
Формы, средства и технологии интерактивного учебного взаимодействия в условиях дистанционного обучения.

The conference will consider new approaches to the protection of personal data, tools and technologies.
На конференции будут рассмотрены новые подходы к защите персональных данных, инструменты и технологии.

The author analyzes the main approaches, methods, tools and technologies, as well as the problems of the project.
Проанализированы основные подходы, методы, средства и технологии, проблемы реализации проекта.

Access to the best databases, tools and technologies.
Доступ к лучшим базам данных, инструментам и технологиям.