Примеры использования Toomas hendrik на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Toomas Hendrik Ilves, President of Estonia 2006-2016.
On January 13, Estonian President Toomas Hendrik Ilves visited the Heydar Aliyev Foundation.
Января президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес побывал в Фонде Гейдара Алиева.Toomas Hendrik Ilves- Estonian politician, President of Estonia; 2010.
Тоомас Хендрик Ильвес- 4- й президент Эстонии 2007 г.The opening speech of the conference is traditionally delivered by the Estonian president Toomas Hendrik Ilves.
На открытии выступил с речью с Президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес.Mr. Toomas Hendrik Ilves, President of the Republic of Estonia.
Г-на Тоомаса Хендрика Ильвеса, президента Эстонской Республики.President of the Republic of Estonia Toomas Hendrik Ilves will open the conference with an address.
С вступительным докладом на конференции выступит президент Эстонской Республики Тоомас Хендрик Ильвес.Toomas Hendrik Ilves- President of Estonia 2006 to 2016.
Ильвес, Тоомас Хендрик( род. 1953)- президент Эстонии с 2006 по 2016 год.Address by His Excellency Mr. Toomas Hendrik Ilves, President of the Republic of Estonia.
Выступление Его Превосходительства г-на Тоомаса Хендрика Ильвеса, президента Эстонской Республики.Mr. Toomas Hendrik Ilves, President of the Republic of Estonia, was escorted into the General Assembly Hall.
Президента Эстонской Республики гна Тоомаса Хендрика Ильвеса сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Toomas Hendrik Ilves, Minister for Foreign Affairs of Estonia.
Председатель( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству гну Тоомасу Хендрику Ильвесу, министру иностранных дел Эстонии.Mr. Toomas Hendrik Ilves, President of the Republic of Estonia, made a statement.
Его Превосходительство г-н Тоомас Хендрик Ильвес, президент Эстонской Республики, сделал заявление.Nonetheless, many doubted the constitutionality of this provision and President Toomas Hendrik Ilves decided not to proclaim this act on July 1 st, 2009.
Однако многие усомнились в соответствии данного законоположения Конституции, и президент Тоомас Хендрик Ильвес 1 июля 2009 года решил не провозглашать новый закон.His Excellency Toomas Hendrik Ilves, President of the Republic of Estonia, addressed the General Assembly.
Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство Тоомас Хендрик Ильвес, президент Эстонской Республики.The biggest winner was the Social Democratic Party, due to the popularity of their leading candidate Toomas Hendrik Ilves, who received the vast majority of the party's votes.
Победителем оказалась Социал-демократическая партия благодаря популярности своего лидера Тоомаса Хендрика Ильвеса, получившего подавляющее большинство партийных голосов.Toomas Hendrik Ilves has become the spokesperson for digital rights and innovation among the Estonian politicians.
Из числа эстонских политиков главным адвокатом цифровых прав и инновации стал президент Тоомас Хендрик Ильвес.Bush had private meetings with Estonian President Toomas Hendrik Ilves, Prime Minister Taavi Rõivas and Minister of Foreign Affairs Keit Pentus-Rosimannus.
Губернатор Буш также провел неофициальные встречи с президентом Эстонии Тоомасом Хендриком Ильвесом, премьер-министром Таави Рыйвасом и министром иностранных дел Кейт Пентус- Роозиманнус.Mr. Toomas Hendrik Ilves, President of the Republic of Estonia; and Co-Chair from the African Group to be determined.
Его Превосходительство г-н Тоомас Хендрик Ильвес, президент Эстонской Республики; и сопредседатель от Группы африканских государств будет определен позднее.President of Latvia Andris Bērziņš met at the Rīga Castle today with Estonian President Toomas Hendrik Ilves, who arrived in Latvia on an official visit.
Сегодня, 5 июня, в рамках государственного визита в Рижском замке состоялась встреча Президента Андриса Берзиньша с президентом Эстонской Республики Тоомасом Хендриком Ильвесом и официальными делегациями двух стран.Former Estonian President Toomas Hendrik Ilves has explained that they might not be inclined to do so in the face of a military crisis.
Экс-президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес объяснял, что на пороге военного кризиса они могут не захотеть этого делать.YES meetings have brought together heads of state and government such as Tony Blair, Gordon Brown, Bill Clinton, Dalia Grybauskaitė,Recep Tayyip Erdoğan, Toomas Hendrik Ilves, Bronisław Komorowski, Mario Monti, Shimon Peres and Donald Trump.
Ежегодные встречи YES объединяли глав государств и правительств, среди которых были Тони Блэр, Гордон Браун,Даля Грибаускайте, Тоомас Гендрик Ильвес, Билл Клинтон, Бронислав Коморовский, Марио Монти, Шимон Перес Дональд Трамп и Реджеп Тайип Эрдоган.Toomas Hendrik Ilves is sure that blockchain is one of the most promising technologies of the decade, which potential just starts growing.
Тоомас Хендрик Ильвес убежден: блокчейн- одна из наиболее многообещающих технологий десятилетия, потенциал которой только начинает раскрываться.In December 1999 Estonian foreign minister(and since 2006,president of Estonia) Toomas Hendrik Ilves delivered a speech entitled"Estonia as a Nordic Country" to the Swedish Institute for International Affairs.
В декабре 1999 года министерство иностранных дел Эстонии( ас 2006 года президент Эстонии) Тоомас Хендрик Ильвес представил речь для шведского института иностранных дел, озаглавленную« Эстония как скандинавская страна».Toomas Hendrik Ilves underlined the importance of Ukraine's sharing its experience in best efficient ways:" Ukraine has a lot to teach to all of us.
Тоомас Хендрик Ильвес заострил внимание на важности наиболее эффективного распространения Украиной собственного опыта:« Украине есть чему поучить нас всех.At the beginning of the visit, the President of Latvia Raimonds Vējonis met with the President of Estonia Toomas Hendrik Ilves, who expressed his gratitude for the honour that Estonia was chosen as the first country to be visited during the term of the President of Latvia.
В начале визита, Президент Латвии Раймонд Вейонис встретился с Президентом Эстонии Тоомасом Хендриком Ильвесом, который выразил благодарность за оказанную честь Эстонии в качестве первой страны для визита во время своего президентства.Toomas Hendrik Ilves, the former Estonian President, has become one of leaders of the working group focusing on blockchain technologies research at the World Economic Forum.
Экс-президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес стал одним из руководителей рабочей группы по изучению блокчейн- технологии при Всемирном экономическом форуме.The Acting President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Toomas Hendrik Ilves, President of the Republic of Estonia, and to invite him to address the Assembly.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Эстонской Республики Его Превосходительство г-на Тоомаса Хендрика Ильвеса и пригласить его выступить перед Ассамблеей.Co-Chairs: H.E. Mr. Toomas Hendrik Ilves, President of the Republic of Estonia; and Co-Chair from African Group tbd.
Сопредседатели: Его Превосходительство г-н Тоомас Хендрик Ильвес, президент Эстонской Республики; и сопредседатель от Группы африканских государств будет определен позднее.The Acting President(spoke in Spanish): On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Toomas Hendrik Ilves, President of the Republic of Estonia, and to invite him to address the Assembly.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Генеральной Ассамблее президента Эстонской Республики Его Превосходительство гна Тоомаса Хендрика Ильвеса и предложить ему выступить в Ассамблее.Estonian President Toomas Hendrik Ilves said last week that NATO military experts believe it would take Russia about four hours to go from a decision to attack to the invasion.
Президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес сказал на прошлой неделе, что по оценке военных экспертов НАТО, Россия в состоянии примерно за четыре часа принять решение и начать вторжение.The Acting President(spoke in Spanish): On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Toomas Hendrik Ilves, President of the Republic of Estonia, and to invite him to address the Assembly.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Эстонской Республики Его Превосходительство гна Тоомаса Хендрика Ильвеса и пригласить его выступить перед Ассамблеей.
