TOP ANNA на Русском - Русский перевод

• top анна

Примеры использования Top anna на Английском языке и их переводы на Русский язык

Top"Anna, is this you?
Top- Анна, ты ли это?

Top Anna made no answer.
Top Анна не отвечала.

Top"Anna, for God's sake!
Top- Анна, ради бога!

Top Anna was already at home.
Top Анна уже была дома.

Top"Anna, you hurt me.
Top- Анна! Ты оскорбляешь меня.

Top Anna looked at him hungrily;
Top Анна жадно оглядывала его;

Top Anna was not embarrassed now.
Top Анна теперь уж не смущалась.

Top"Anna Arkadyevna, he has come.
Top- Анна Аркадьевна, он приехал.

Top Anna had the faculty of blushing.
Top Анна имела способность краснеть.

Top Anna did not even glance at him;
Top Анна даже и не взглянула на него;

Top Anna greeted him and remained.
Top Анна поздоровалась с ним и остановилась.

Top"Anna, why distress yourself and me so?
Top- Анна, за что так мучать себя и меня?

Top"Anna, for God's sake! what is the matter with you?
Top- Анна, ради бога! что с вами?

Top"Anna, I must warn you," he began.
Top- Анна, я должен предостеречь тебя,- сказал он.

Top"Anna," he said, with reproachful tenderness.
Top- Анна!- укоризненно- нежно проговорил он.

Top Anna pondered for an instant in uncertainty.
Top Анна на минуту задумалась в нерешительности.

Top"Anna, it's necessary for me to have a talk with you.
Top- Анна, мне нужно поговорить с тобой.

Top"Anna, you hurt me. Don't you trust me?
Top- Анна! Ты оскорбляешь меня. Разве ты не веришь мне?

Top Anna smiled, and her smile was reflected by him.
Top Анна улыбалась, и улыбка передавалась ему.

Top Anna had put on a very simple batiste gown.
Top Анна переоделась в очень простое батистовое платье.

Top"Anna is quite changed since her stay in Moscow.
Top- Анна очень переменилась с своей московской поездки.

Top"Anna and I are for Kuzovlev," replied Betsy.
Top- Мы с Анной за князя Кузовлева,- отвечала Бетси.

Top Anna was the hostess only in conducting the conversation.
Top Анна была хозяйкой только по ведению разговора.

Top Anna gave a just perceptible smile, but made no answer.
Top Анна чуть заметно улыбнулась, но не отвечала ему.

Top Anna came in with hanging head, playing with the tassels of her hood.
Top Анна шла, опустив голову и играя кистями башлыка.

Top Anna looked at him with dreamy, shining eyes, and said nothing.
Top Анна задумчивыми блестящими глазами посмотрела на него и ничего не сказала.

Top Anna said what came to her lips, and marveled, hearing herself, at her own capacity for lying.
Top Анна говорила, что приходило ей на язык, и сама удивлялась, слушая себя, своей способности лжи.

Top Anna, who had thought she knew her husband so well, was amazed at his appearance when he went in to her.
Top Анна, думавшая, что она так хорошо знает своего мужа, была поражена его видом, когда он вошел к ней.

Top Anna took a knife and fork in her beautiful white hands covered with rings, and began showing how the machine worked.
Top Анна взяла своими красивыми, белыми, покрытыми кольцами руками ножик и вилку и стала показывать.

Top Anna could think of nothing, but her heart responded instantly to each word, to each change of expression of her sister-in-law.
Top Анна ничего не могла придумать, но сердце ее прямо отзывалось на каждое слово, на каждое выражение лица невестки.