TOTAL DE ANGOLA на Русском - Русский перевод

• за полную анголы

Примеры использования Total de angola на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNITA" means the União Nacional para a Independência Total de Angola.
УНИТА" означает Национальный союз за полную независимость Анголы.

In Angola, the União Nacional para a Independência Total de Angola(UNITA) abducted many children during the long civil war.
В Анголе во время длительной гражданской войны боевики Национального союза за полную независимость Анголы( УНИТА) похитили значительное количество детей.

To dismantle all command posts of military forces of the União Nacional para a Independência Total de Angola;
Расформировать все командные пункты вооруженных сил Национального союза за полную независимость Анголы;

Further calls upon the União Nacional para a Independência Total de Angola to release all remaining prisoners;
Призывает далее Национальный союз за полную независимость Анголы освободить всех оставшихся заключенных;

Monitoring Mechanism on Sanctions against the Uniâo Nacional para a Independência Total de Angola.
Механизм наблюдения за осуществлением санкций против Национального союза за полную независимость Анголы.

It also urges the União Nacional para a Independência Total de Angola to release all remaining prisoners.
Он также настоятельно призывает Национальный союз за полную независимость Анголы освободить всех оставшихся заключенных.

UNITA National Union for the Total Independence of Angola União Nacional para a Independência Total de Angola.
Национальный союз за полную независимость Анголы União Nacional para a Independência Total de Angola.

Demands that the União Nacional para a Independência Total de Angola withdraw immediately from territories which it has occupied through military action;
Требует, чтобы Национальный союз за полную независимость Анголы немедленно вывел свои силы с территорий, оккупированных им в результате военных действий;

The Committee considered a case of an alleged violation of the embargo against the União Nacional para a Independência Total de Angola UNITA.
Комитет рассмотрел случай предполагаемого нарушения эмбарго, введенного против Национального союза за полную независимость Анголы УНИТА.

It stresses that the União Nacional para a Independência Total de Angola and its leader Jonas Savimbi carry full responsibility for their security.
Он подчеркивает, что Национальный союз за полную независимость Анголы и его руководитель Жонас Савимби несут полную ответственность за безопасность всех этих лиц.

The Council encourages the two parties to complete the integration of the União Nacional para a Independência Total de Angola into the Angolan armed forces.
Совет призывает обе стороны завершить процесс интеграции Национального союза за полную независимость Анголы в структуру Ангольских вооруженных сил.

Sanctions against the União Nacional para a Independência Total de Angola(UNITA) succeeded in weakening its military capacity, thus contributing to peace in Angola..
Санкции в отношении Национального союза за полную независимость Анголы( УНИТА) привели к ослаблению его военного потенциала, что способствовало установлению мира в Анголе..

To require the immediate and complete closure of all União Nacional para a Independência Total de Angola offices in their territories;
Установления требования о немедленном и полном закрытии всех отделений Национального союза за полную независимость Анголы на своей территории;

The Council reminds the União Nacional para a Independência Total de Angola of its obligations in accordance with the provisions of the Lusaka Protocol(S/1994/1441, annex) and subsequent agreements between the two parties.
Совет напоминает Национальному союзу за полную независимость Анголы о его обязательствах в соответствии с положениями Лусакского протокола( S/ 1994/ 1441, приложение) и последующих соглашений между обеими сторонами.

To complete substantially the selection of 26,300 soldiers of the União Nacional para a Independência Total de Angola for incorporation into the Angolan Armed Forces;
В основном завершить отбор 26 300 военнослужащих Национального союза за полную независимость Анголы для их включения в состав Ангольских вооруженных сил;

On 3 July 1998 the European Union adopted a common position on restrictive measures against the União Nacional para a Independência Total de Angola UNITA.
Европейский союз утвердил 3 июля 1998 года общую позицию, касающуюся принятия запретительных мер в отношении Национального союза за полную независимость Анголы УНИТА.

Calls upon the two parties, in particular the União Nacional para a Independência Total de Angola, to ensure the freedom of movement of people and goods throughout the country;
Призывает обе стороны, в частности Национальный союз за полную независимость Анголы, обеспечить свободу передвижения людей и грузов на всей территории страны;

Emphasizing its strong concern at reports of the provision of military assistance, including mercenaries, to the União Nacional para a Independência Total de Angola.
Подчеркивая свою серьезную обеспокоенность в связи с сообщениями о предоставлении Национальному союзу за полную независимость Анголы военной помощи, включая наемников.

Reminds the Government of Angola and the União Nacional para a Independência Total de Angola of their obligation to cease the dissemination of hostile propaganda;
Напоминает правительству Анголы и Национальному союзу за полную независимость Анголы об их обязательстве прекратить распространение враждебной пропаганды;

On 9 December 2002, the Security Council adopted resolution 1448(2002), by which it lifted all sanctions against the União Nacional para a Independência Total de Angola UNITA.
Декабря 2002 года Совет Безопасности принял резолюцию 1448( 2002), в которой он отменил все санкции против Национального союза за полную независимость Анголы УНИТА.

The Council calls upon the Government of Angola and the União Nacional para a Independência Total de Angola to intensify their individual and joint demining efforts.
Совет призывает правительство Анголы и Национальный союз за полную независимость Анголы активизировать свои индивидуальные и совместные усилия по разминированию.

It notes, however, that this deployment has been complicated by a lack of full cooperation by the parties, in particular the União Nacional para a Independência Total de Angola.
Вместе с тем он отмечает, что такое развертывание осложняется отсутствием полного сотрудничества сторон, в частности Национального союза за полную независимость Анголы.

Reiterates that the quartering and disarming of troops of the União Nacional para a Independência Total de Angola are crucial components of the peace process which are fundamental to its success;
Вновь заявляет, что расквартирование и разоружение войск Национального союза за полную независимость Анголы являются важнейшими компонентами мирного процесса, имеющими основополагающее значение для его успеха;

Letter from the Government of Uganda regarding the report of the Panel of Experts on violations of Security Council sanctions against the União Nacional para a Independência Total de Angola UNITA.
Письмо правительства Уганды по поводу доклада Группы экспертов о нарушениях санкций, введенных Советом Безопасности против Национального союза за полную независимость Анголы УНИТА.

Noting the agreement reached between the President of Angola and the leader of the União Nacional para a Independência Total de Angola on the establishment of the Government of National Unity and Reconciliation.
Отмечая достигнутое соглашение между президентом Анголы и лидером Национального союза за полную независимость Анголы о создании правительства национального единства и примирения.

On 28 August 1997, the Security Council adopted resolution 1127(1997), in which it decided to impose the following additional measures against the União Nacional para a Independência Total de Angola UNITA.
Августа 1997 года Совет Безопасности принял резолюцию 1127( 1997), в которой он постановил принять следующие дополнительные меры в отношении Национального союза за полную независимость Анголы УНИТА.

Urges the President of Angola and the leader of the União Nacional para a Independência Total de Angola to meet at the earliest opportunity in Angola to resolve all outstanding issues;
Настоятельно призывает президента Анголы и лидера Национального союза за полную независимость Анголы провести при первой возможности встречу в Анголе для решения всех остающихся вопросов;

The Committee established pursuant to resolution 864(1993) is mandated to ensure the effective implementation of the mandatory sanctions imposed against the União Nacional para a Independência Total de Angola UNITA.
Комитету, учрежденному резолюцией 864( 1993), поручено обеспечивать эффективное осуществление обязательных санкций, введенных против Национального союза за полную независимость Анголы УНИТА.

Consequently, the Security Council decides to defer temporarily the imposition of the additional measures against the União Nacional para a Independência Total de Angola as referred to in paragraph 5 of its resolution 932 1994.
Таким образом, Совет Безопасности постановляет временно отложить принятие дополнительных мер против Национального союза за полную независимость Анголы, указанных в пункте 5 его резолюции 932 1994.

On 12 June 1998, the Security Council adopted resolution 1173(1998), by which the Council decided to impose the following additional measures against the União Nacional para a Independência Total de Angola UNITA.
Июня 1998 года Совет Безопасности принял резолюцию 1173( 1998), в которой Совет постановил ввести следующие дополнительные меры в отношении Национального союза за полную независимость Анголы УНИТА.