TOUMBA на Русском - Русский перевод

• тумба
• тумбы
• тумбе
• тумбу

Примеры использования Toumba на Английском языке и их переводы на Русский язык

From Toumba to Machu Picchu and Easter Island.
От« Тумбы» до Мачу- Пикчу и острова Пасхи.

Lieutenant Aboubacar Chérif Diakité alias Toumba.
Лейтенант Абубакар Шериф Диаките по прозвищу Тумба.

Lieutenant Toumba was answerable to me since he is part of the President's security.
Лейтенант Тумба подчиняется мне, поскольку он из канцелярии Президента.

One witness reported Lieutenant Toumba as saying"I want no survivors.
Один свидетель также сообщил, как лейтенант Тумба сказал<< никто не выйдет живым.

Lieutenant Toumba is the commander of the President's personal security detail and his aide-de-camp.
Лейтенант Тумба является командующим личной охраной Президента и его адъютантом.

The Greek Cup final was to be held at Toumba Stadium between PAOK and Aris.
Стадион« Тумба» был назначен местом проведения главного поединка турнира между ПАОК и« Арисом».

Enjoy the Toumba experience and the highest level of hospitality in the stadium's VIP Suites.
Посетите« Тумбу», воспользовавшись гостеприимством высокого уровня в VIР- зоне стадиона.

Several witnesses noted that the violence at the stadium started when Lieutenant Toumba arrived there.
Ряд свидетелей констатировали, что насилие на стадионе началось в момент, когда прибыл лейтенант Тумба.

The Commission ascertained that Lieutenant Toumba entered the stadium at the same time as the men under his command.
Комиссия смогла подтвердить, что лейтенант Тумба вошел на стадион в одно и то же время со своими подчиненными.

At Toumba, PAOK left nothing to chance and sealed their qualification through efforts by Koulakiotis and Pantelis Konstantinidis.
Однако на« Тумбе» ΠΑΟΚ не оставил шансов гостям и благодаря точным ударам Кулакиотиса( 44′) и Пантелиса Константинидиса обеспечил себе выход в следующий этап.

Lieutenant Aboubacar Chérif Diakité(known as"Toumba"), the President's aide-de-camp and the Commander of his personal bodyguards;
Лейтенанта Абубакара Шерифа Диаките( по прозвищу Тумба), адъютанта Президента и начальника его охраны;

The situation was further complicated by the attempted assassination of Captain Camara by his aide de camp, Aboubakar Toumba Diakité, on 3 December.
Ситуация еще больше осложнилась в результате попытки покушения на капитана Камару, совершенной его адъютантом Абубакаром Тумбой Диаките 3 декабря.

Lieutenant Toumba and his men came directly from the Alpha Yaya Diallo camp and camp Kundara, to encircle the stadium.
Лейтенант Тумба и его люди прибыли напрямую из лагеря Альфа Яйа Диалло и даже из лагеря Кундара для блокирования стадиона.

The maiden European match of the"Double-Headed Eagle" took place on 15 September 1965 in Kaftanzoglio Stadium and not at Toumba, due to lack of floodlights.
Дебютный матч ПАОК в европейском турнире состоялся 15. 09. 1965 на стадионе« Кавтанзоглио», а не на« Тумбе», где отсутствовало электрическое освещение.

The goalless draw with Apollon Smyrni at Toumba seemed harmless, as Panathinaikos produced the same result against OFI.
Безголевая ничья-- с« Аполлоном» на« Тумбе» казалась безболезненной, ведь в тот же самый момент матч ОФИ с« Панатинаикосом» также завершился-.

Another participation in the Greek Cup final in 1991-1992 ended with the"Double-Headed Eagle" on the losing side, in a two-legged tie with Olympiacos 1-1 at Toumba, 0-2 at Karaiskakis Stadium.
В 1992« Двуглавый» снова вышел в финал Кубка, впервые после 1983, но уступил в двойном противостоянии« Олимпиакосу», сыгравшему вничью 1- 1 на« Тумбе» и победившему 2- на« Караискакис».

Not only did Lieutenant Toumba do nothing to prevent the perpetration of those crimes, but he even participated directly in their execution.
Лейтенант Тумба не только ничего не сделал для недопущения совершения этих преступлений, но он даже непосредственным образом участвовал в них.

It should be noted that the headquarters of President Moussa Dadis Camara, Commander Thégboro, Captain Pivi and Lieutenant Toumba are all located at the Alpha Yaya Diallo camp, within a radius of a few hundred meters of each other.
Следует напомнить, что штаб-квартиры Президента Муссы Дадиса Камары, майора Тегборо, капитана Пиви и лейтенанта Тумбы находятся в лагере Альфа Яйа Диалло на расстоянии в несколько сотен метров друг от друга.

Secure your place in Toumba Stadium, purchase your ticket online and support our team in all their home encounters, domestic and European.
Приобретайте билет на стадион« Тумба» и получите возможность оказаться рядом с командой на всех домашних матчах в греческих и еврокубковых турнирах.

The Commission therefore finds from the foregoing that there is prima facie evidence that, in addition to individual criminal liability and personal liability, Lieutenant Toumba also incurred subsidiary liability as a military commander.
Комиссия делает вывод, что с учетом изложенного существуют серьезные основания презюмировать также сверх индивидуальной и личной ответственности лейтенанта Тумбы его дополнительную ответственность как военного командира.

I therefore said that I must summon Toumba to ask him whether or not he had been at the stadium, but I was given to understand that that was not the case.
Так что я сказал, что должен вызвать Тумбу, чтобы спросить у него, находился ли он на стадионе или нет, но мне дали понять, что нет.

The red berets, a unit that already existed under the former regime, was reorganized and placed under the command of men who are very close to the President, namely, Captain Claude Pivi and Lieutenant Toumba who subsequently tried to assassinate the President.
Красные береты- подразделение, которое уже существовало при предыдущем режиме, было реорганизовано и поставлено под начальство очень близких к Президенту людей, а именно капитана Клода Пиви и лейтенанта Тумбы который затем совершил покушение на жизнь Президента.

When Commander Thégboro and Lieutenant Toumba went to the stadium, their actions and those of their subordinates could be directly attributed to the President.
Когда майор Тегборо и лейтенант Тумба прибыли на стадион, их действия, а также действия их подчиненных могут быть напрямую приписаны Президенту.

Lieutenant Toumba, for example, denied the Commission's request to meet with individuals under his command who had been identified as such and who were alleged to have actively participated in the events of 28 September at the stadium.
Лейтенант Тумба отказал, в частности, Комиссии в просьбе встретиться с опознанными и находящимися под его командованием лицами, которые активным образом участвовали в событиях на стадионе 28 сентября.

Although they took separate paths to the stadium, they had a similar mission and their chain of command led back to the President-- Lieutenant Toumba through Minister Pivi(although the former told the Commission that he reported directly to the President) and Commander Thégboro through the Prime Minister.
Несмотря на независимое друг от друга прибытие на стадион, задача двух командиров была идентичной, а их соподчиненность ведет к Президенту- лейтенанта Тумбы через Министра Пиви( даже если первый заявил Комиссии, что он подчиняется непосредственно Президенту), а майора Тегборо через премьер-министра.

Lieutenant Toumba and Commander Thégboro informed the Commission that, when violence broke out at the stadium, their mission was to protect the political leaders.
Лейтенант Тумба и майор Тегборо проинформировали Комиссию, что когда на стадионе разразилось насилие, их задачей являлась защита политических лидеров.

Lieutenant Aboubacar Chérif Diakité(also known as"Toumba") ordered Cellou Dalein Diallo down onto the field and, when Diallo refused to move, ordered the red berets to go up onto the podium.
Лейтенант Абубакар Шериф Диаките( он же Тумба) потребовал от Селлу Далена Диалло, чтобы он спустился на газон, и, поскольку тот отказался двигаться, он отдал приказ красным беретам подняться на трибуну.

Commander Thégboro and Lieutenant Toumba had them taken to gendarmerie headquarters, from where the Chief of Staff of the gendarmerie, Commander Baldé, called the President to tell him that they had to be taken to the hospital.
Майор Тегборо и лейтенант Тумба привезли их в штаб жандармерии, где начальник штаба майор Бальд позвонил Президенту и сказал ему, что их следует отвезти в больницу.

Another witness also described how, when Lieutenant Toumba made a hand signal, his men began to fire and that, after a communication(by telephone or radio) he ordered his subordinates to stop firing.
Еще один очевидец, например, рассказал, что когда лейтенант Тумба делал знак рукой, его люди начинали стрелять, и что после разговора( по телефону или рации) он приказал своим подчиненным прекратить стрельбу.

Indeed, it was Lieutenant Toumba himself who told the Commission that"the military institution is one where one obeys commands and orders and it cannot be compared to a civilian institution", thus proudly confirming the control he exercised over his men.
Кроме того, сам лейтенант Тумба сообщил Комиссии, что<< организационная военная структура подчиняется командованию и приказам и не может рассматриваться в качестве гражданского института власти>>, подтверждая, таким образом, не без гордости контроль, который он осуществляет над своими людьми.