TOURISM AND INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• туризму и развитию инфраструктуры
• туризма и инфраструктурного развития
• туризма и развития инфраструктуры
• туризм и развитие инфраструктуры

Примеры использования Tourism and infrastructure development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transport, communications, tourism and infrastructure development.
Транспорт, связь, туризм и развитие инфраструктуры.

Providing substantive and secretariat services to the Commission and the Committee on Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development;
Оказание основных и секретариатских услуг Комиссии и Комитету по вопросам транспорта, связи, туризма и инфраструктурного развития;

Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development Division.
Отдел по вопросам транспорта, связи, туризма и инфраструктурного развития.

To that end, the objectives of the subprogramme, which is implemented by the Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development Division, are.
В связи с этим цели подпрограммы, ответственность за осуществление которой несет Отдел транспорта, связи, туризма и развития инфраструктуры, заключаются в следующем.

The Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.
Отдел по вопросам транспорта, связи, туризма и инфраструктурного развития возглавляется руководителем, который подотчетен Исполнительному секретарю.

Subprogramme 6. Transport, communications, tourism and infrastructure development.
Подпрограмма 6 Транспорт, связь, туризм и развитие инфраструктуры.

Report on the implementation of the New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific; and four reports on issues related to transport, communications, tourism and infrastructure development;
Доклад об осуществлении Делийского плана действий по развитию инфраструктуры в Азиатско-Тихоокеанском регионе; и четыре доклада по вопросам транспорта, связи, туризма и развития инфраструктуры;

Committee on Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development.
Комитет по транспорту, связи, туризму и развитию инфраструктуры.

Cooperation with the private sector is pursued through a network of the region's chambers of commerce; and creating an environment for private sector participation in infrastructure development features prominently in the work of the Committee on Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development.
Сотрудничество с частным сектором продолжается в рамках сети торговых палат стран региона; и созданию условий для участия частного сектора в развитии инфраструктуры уделяется значительное внимание в работе Комитета по транспорту, связи, туризму и развитию инфраструктуры.

Organizational unit: Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development Division.
Организационное подразделение: Отдел транспорта, связи, туризма и развития инфраструктуры.

We are happy that India proposed that initiative for the work programme of the very first session of the ESCAP Committee on Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development.
Мы рады, что Индия предлагает эту инициативу для программы работы самой первой сессии Комитета ЭСКАТО по транспорту, коммуникациям, туризму и развитию инфраструктуры.

The substantive responsibility for this subprogramme lies with the Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development Division, and the strategy will be to assist countries of the region.
Основную ответственность за осуществление данной подпрограммы несет Отдел транспорта, связи, туризма и развития инфраструктуры, стратегия которого будет заключаться в следующем.

These include the Committee on Regional Economic Cooperation; the Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas; the Committee on Environment and Natural Resources Development; the Committee on Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development; and the Committee on Statistics.
К ним относятся Комитет по региональному экономическому сотрудничеству; Комитет по социально-экономическим мерам борьбы с нищетой в сельских районах и городах; Комитет по окружающей среде и освоению природных ресурсов; Комитет по транспорту, связи, туризму и развитию инфраструктуры; и Комитет по статистике.

Quarterly update of the ESCAP home page on transport, communications, tourism and infrastructure development on the World Wide Web; and biannual updates of the ESCAP home pages on the New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific, the Asian Highway and the Trans-Asian Railway;
Ежеквартальный пересмотр Wеь- страницы ЭСКАТО по транспорту, связи, туризму и развитию инфраструктуры; обновление два раза в год Wеь- страниц ЭСКАТО по Делийскому плану действий по развитию инфраструктуры в азиатско-тихоокеанском регионе, Азиатской шоссейной дороге и Трансазиатской железной дороге;

Five reports on issues related to transport, communications, tourism and infrastructure development;
Пять докладов по вопросам транспорта, связи, туризма и развития инфраструктуры;

Quarterly update of the ESCAP home page on transport, communications, tourism and infrastructure development on the World Wide Web; and biannual updates of the ESCAP home pages on the New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific, the Asian Highway and the Trans-Asian Railway;
Ежеквартальное обновление информационных страниц ЭСКАТО во« Всемирной паутине» по транспорту, связи, туризму и развитию инфраструктуры; обновление два раза в год информационных страниц ЭСКАТО по Делийскому плану действий по развитию инфраструктуры в Азиатско-Тихоокеанском регионе, Азиатской шоссейной дороге и Трансазиатской железной дороге;

The subprogramme is carried out by the Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development Division.
Эту подпрограмму будет осуществлять Отдел транспорта, связи, туризма и развития инфраструктуры.

Annual reports of the Committee on Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development; report on the implementation of Commission resolution 52/9 on Intra-Asia and Asia-Europe land bridges; and annual reports on the implementation of the New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific;
Ежегодные доклады Комитета по транспорту, связи, туризму и развитию инфраструктуры; доклад об осуществлении резолюции 52/ 9 Комиссии о наземных транспортных маршрутах в Азии и между Азией и Европой; и ежегодные доклады об осуществлении Делийского плана действий по развитию инфраструктуры в Азиатско-Тихоокеанском регионе;

November 2002: Meeting of the Committee on Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development, Bangkok, Thailand.
Ноября 2002 года: сессия Комитета по транспорту, связи, туризму и развитию инфраструктуры, Бангкок, Таиланд.

Commission: reports of the Committee on Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development(2); report on implementation of Commission resolutions 48/11 on road and rail transport modes in relation to facilitation measures and 52/9 on intra-Asia and Asia-Europe land bridges(1); reports on the New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific(2);
Комиссия: доклады Комитета по транспорту, связи, туризму и развитию инфраструктуры( 2); доклад об осуществлении резолюции 48/ 11 об автомобильном и железнодорожном транспорте-- мерах по облегчению перевозок и резолюции 52/ 9 о наземных транспортных маршрутах в Азии и между Азией и Европой( 1); доклады об осуществлении Делийского плана действий по развитию инфраструктуры в Азиатско-Тихоокеанском регионе( 2);

The subprogramme is under the responsibility of the Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development Division.
Ответственность за осуществление данной подпрограммы несет Отдел транспорта, связи, туризма и развития инфраструктуры.

Committee on Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development: report on implementation of the joint ESCAP/ECE Special Programme for the Economies of Central Asia(SPECA) in the field of transport and border crossing(1); reports on issues related to transport, communications, tourism and infrastructure development(8); report on the implementation of the New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific(2);
Комитет по транспорту, связи, туризму и развитию инфраструктуры: доклад об осуществлении компонента совместной Специальной программы ЭСКАТО/ ЕЭК для экономики Центральной Азии( СПЕКА), который касается транспорта и пересечения границ( 1); доклады по вопросам, касающимся транспорта, связи, туризма и развития инфраструктуры( 8); доклад об осуществлении Делийского плана действий по развитию инфраструктуры в Азиатско-Тихоокеанском регионе( 2);

Information concerning tourism activities will be disseminated through the ESCAP home page on Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development.
Информация о деятельности в области туризма будет распространяться через посредство веб- страницы ЭСКАТО, посвященной транспорту, связи, туризму и развитию инфраструктуры.

Serve as a mobilizer of ideas and a catalyst for action in the transport, communications, tourism and infrastructure development sectors; recommend policy options to achieve tangible results in improving the efficient provision, management, operation, maintenance and pricing of transport, tourism facilities, infrastructure and services, taking into account equity, safety and environmental considerations; promote intraregional and interregional transport linkages, in particular the Asian Highway and Trans-Asian Railway, services, facilitation measures and tourism; and enhance national capacities.
Стимулировать теоретическую и практическую работу в секторах транспорта, связи, туризма и развития инфраструктуры; рекомендует политические меры, нацеленные на достижение ощутимых результатов в повышении эффективности обеспечения управления, эксплуатации, ремонта и ценообразования на транспорте, объектах туризма, в сфере инфраструктуры и услуг с учетом таких соображений, как равноправие, безопасность и охрана природы; поддержка внутрирегиональных и межрегиональных транспортных проектов, в частности Азиатского шоссе и Трансазиатской железной дороги, а также услуг, мер содействия и туризма; а также укрепление национального потенциала стран.

Substantive servicing of meetings: Commission: plenary and committees(16); Committee on Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development: plenary(12);(ii) Parliamentary documentation.
Основное обслуживание заседаний: Комиссия: пленарные заседания и заседания комитетов( 16); Комитет по транспорту, связи, туризму и развитию инфраструктуры: пленарные заседания( 12);

Serve as a mobilizer of ideas and a catalyst for action in the transport, communications, tourism and infrastructure development sectors; recommend policy options to achieve tangible results in improving the efficient provision, management, operation, maintenance and pricing of transport, tourism facilities, infrastructure and services, taking into account equity, safety and environmental considerations; promote intraregional and interregional transport linkages, in particular the Asian Highway and Trans-Asian Railway, services, facilitation measures and tourism; and enhance national capacities.
Стимулирует теоретическую и практическую работу в секторах транспорта, связи, туризма и развития инфраструктуры; рекомендует политические меры, нацеленные на достижение ощутимых результатов в повышении эффективности обеспечения управления, эксплуатации, ремонта и ценообразования на транспорте, объектах туризма, в сфере инфраструктуры и услуг с учетом таких соображений, как равноправие, безопасность и охрана природы; поддерживает внутрирегиональные и межрегиональные транспортные проекты, в частности проекты строительства Азиатского шоссе и Трансазиатской железной дороги, а также услуги, меры содействия и туризм; а также содействует укреплению национального потенциала стран.

Review and analyse global and regional trends and developments that have an impact on transport, communications, tourism and infrastructure development in the Asia and Pacific region.
Проводит обзор и анализ глобальных и региональных тенденций и событий, оказывающих воздействие на транспорт, связь, туризм и развитие инфраструктуры в азиатско-тихоокеанском регионе.

Audio-visual resources: ESCAP home page on the Asian Highway on the World Wide Web(4); ESCAP home page on the New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific on the World Wide Web(4); ESCAP home page on the Trans-Asian Railway on the World Wide Web(4); ESCAP home page on transport, communications, tourism and infrastructure development on the World Wide Web(8);
Аудиовизуальные материалы: информационная страница ЭСКАТО в Интернете по Азиатской шоссейной дороге( 4); информационная страница ЭСКАТО в Интернете по Делийскому плану действий по развитию инфраструктуры в Азиатско-Тихоокеанском регионе( 4); информационная страница ЭСКАТО в Интернете по Трансазиатской железной дороге( 4); информационная страница ЭСКАТО в Интернете по транспорту, связи, туризму и развитию инфраструктуры( 8);

Twelve plenary meetings and four committee sessions of the Commission; six plenary meetings of the Committee on Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development; 10 plenary meetings of the Ministerial Conference on Infrastructure;.
Двенадцать пленарных заседаний и четыре сессии комитетов Комиссии; шесть пленарных заседаний Комитета по транспорту, связи, туризму и развитию инфраструктуры; десять пленарных заседаний Конференции министров по инфраструктуре;.

The Commission decided to retain the five-committee structure with changes as follows:(a) three thematic committees, namely, the Committee on Regional Economic Cooperation and its Steering Group, the Committee on Socio-economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas and the Committee on Environment and Natural Resources Development; and(b) two other committees, namely, the Committee on Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development and the Committee on Statistics.
Комиссия постановила сохранить структуру из пяти комитетов со следующими изменениями: a три тематических комитета: Комитет по региональному экономическому сотрудничеству и его Руководящая группа, Комитет по социально-экономическим мерам борьбы с нищетой в сельских районах и городах и Комитет по окружающей среде и освоению природных ресурсов; и b два других комитета: Комитет по транспорту, связи, туризму и развитию инфраструктуры и Комитет по статистике.