TRACTOR UNITS на Русском - Русский перевод

• тягачей
• тягачи

Примеры использования Tractor units на Английском языке и их переводы на Русский язык

Issuance of TIR Carnets for tractor units;
Выдача книжек МДП на тягачи.

Tractor units in the framework of the tir convention.
Тягачи в рамках конвенции мдп.

Issuance of tir carnets for tractor units.
Выдача книжек мдп в отношении тягачей.

Table 13. Volumes of tractor units production by entities of RF in May2009-April 2014.
Табл 13. Объемы производства седельных тягачей по субъектам РФ в май 2009- апрель 2014 гг., шт.

Transport of containers, semi-trailers or trailers without tractor units.
Перевозка контейнеров, полуприцепов или прицепов без тягачей.

Road vehicles with tractor units of a maximum length of 17.80 are allowed to use all roads in the above participating German States.
Дорожные транспортные средства с тягачом максимальной длинной 17, 80 м разрешается использовать на всех дорогах вышеупомянутых участвующих немецких земель.

More than 75% of heavy chassis sold in Britain in the following years were tractor units.
После этого более 75% продаваемых на рынке Великобритании автомобилей были седельными тягачами.

Many 2-axle tipper semitrailers(in combination with 3-axle tractor units) display an unfavourable load distribution.
Во многих 2- осных самосвальных полуприцепах( в сочетании с 3- осным тягачом) нагрузка зачастую распределяется не лучшим образом.

Validity of a TIR Carnet for transport of containers, semi-trailers and trailers without tractor units.
Действительность книжки МДП для перевозки контейнеров, полуприцепов и прицепов без тягачей.

The Board felt that two situations should be distinguished:(1) both tractor units belong to one and the same TIR Carnet holder and(2) tractor units belong to different TIR Carnet holders.
Совет счел, что необходимо различать две ситуации: 1 оба тягача принадлежат одному и тому же держателю книжки МДП и 2 тягачи принадлежат разным держателям книжек МДП.

Today, it has become more and more common to ship semi-trailers or containers without the tractor units.
В настоящее время полуприцепы или контейнеры все чаще и чаще перевозятся водным транспортом без тяговых единиц.

Manufacture of handling and storage equipment, industrial trailers, tractor units, tipping containers, baskets and containers in steel and plastic, elevating and manually-controlled stackers.
Производитель оборудования для транспортировки, погрузки- разгрузки и складирования, промышленные прицепы, тягачи, опрокидные контейнеры, корзины и ящики из листового железа и пластика.

Trucks with a legal maximum weight above 3.5 tons(apart from vehicles used for passenger transports), tractor units.
Грузовых машин разрешенной максимальной массой более 3. 5 тонн( за исключением автомобилей, предназначенных для перевозки пассажиров), тракторов, тягачей.

New: To simplify starting, or to prevent 4x2 tractor units in particular from becoming stuck when working on construction sites, the vehicle can also be equipped with fully automatic traction support.
Новинка: Для облегчения процесса трогания с места и предотвращения застревания, особенно седельных тягачей 4х2, во время работы на стройплощадке, транспортное средство может быть оборудовано автоматическим механизмом управления тяговым усилием.

The new generation of the S. KI 18 2-axle tipper semitrailer with optimal load distribution in combination with 3-axle tractor units.
Новое поколение 2- осного самосвального полуприцепа S. KI 18 с оптимальным распределением нагрузки в комбинации с 3- осным седельным тягачом.

Medium-sized vehicles(above 3.5 t) and large tractor units have deflectors adequately reinforced with a metal structure that not only perfectly complement the vehicle body, but also are stable, safe and reliable.
Средние автомобили( свыше 3, 5 т) и большие седельные тягачи оснащаются усиленными металлической конструкцией спойлерами, которые не только отлично сочетаются с контурами автомобиля, но и являются стабильными, безопасными и надежными.

The TIRExB considered Informal document No. 1(2007) prepared by the secretariat, containing a proposal for a new comment to Article 15, paragraph 1, to address the issue of changing tractor units in the course of a TIR transport.
ИСМДП рассмотрел подготовленный секретариатом неофициальный документ№ 1( 2007 год), в котором содержится предложение по новому комментарию к пункту 1 статьи 15, в целях урегулирования вопроса о смене тягачей в ходе перевозки МДП.

Manufacture of handling and storage equipment, industrial trailers, tractor units, tipping containers, baskets and containers in steel and plastic, elevating and manually-controlled stackers, battery-powered, palette trucks, palette trucks for spools and rolls, elevating tables, elevating platforms, lightweight stackers, aluminium ramp, trolley accessories, trolleys for welding bottles, towable platform, tool trays, wheeled tables, etc.
Производитель оборудования для транспортировки, погрузки- разгрузки и складирования, промышленные прицепы, тягачи, опрокидные контейнеры, корзины и ящики из листового железа и пластика, штабелеукладчики с подъемником и ручной тягой, с аккумулятором, транспалетные тележки, транспалетные тележки для катушек, передвижные домкраты, подъемные столы, подъемные платформы, легкие штабелеукладчики, алюминиевые поручни, аксессуары для тележек, тележки для сварочных баллонов, управляемые платформы с рулем, державки, столы на колесиках и т. д.

This document should also contain a new draft comment to Article 3 of the Convention on the validity of TIR Carnets for transport of containers, semi-trailers and trailers without tractor units in cases where the TIR transport was undertaken by one and the same TIR Carnet holder.
В этот документ также должен быть включен новый проект комментария к статье 3 Конвенции о действительности книжек МДП для перевозки контейнеров, полуприцепов и прицепов без тягачей в случаях, когда перевозка МДП осуществляется одним и тем же держателем книжки МДП.

In this context attention was drawn to article 2 of the Convention prohibiting the use of TIR Carnets for internal use on the territory of one country(TRANS/WP.30/159, paras. 59 and 60) and to article 2 in connection with article 1(c) and annexes 2 and 7, article 1 providing only for the approval of load compartments and containers and not of tractor units TRANS/WP.30/168, paras. 37 and 38.
В этой связи внимание было обращено на статью 2 Конвенции, запрещающую использование книжек МДП для внутренних перевозок по территории одной страны( TRANS/ WP. 30/ 159, пункты 59 и 60), и на статью 2 в связи со статьей 1 c и приложениями 2 и 7, статья 1, в которой предусматривается допущение только грузовых отделений и контейнеров, но не тягачей TRANS/ WP. 30/ 168, пункты 37 и 38.

This document should also contain a new draft comment to Article 3 of the Convention on the validity of TIR Carnets for transport of containers, semi-trailers and trailers without tractor units in cases where the TIR transport was undertaken by one and the same TIR Carnet holder TRANS/WP.30/192, paras. 57 and 58.
В этот документ также должен быть включен новый проект комментария к статье 3 Конвенции о действительности книжек МДП для перевозки контейнеров, полуприцепов и прицепов без тягачей в тех случаях, когда перевозка МДП осуществляется одним и тем же держателем книжки МДП TRANS/ WP. 30/ 192, пункты 57 и 58.

The TIRExB was informed by the European Commission that the competent authorities of one Contracting Party to the Convention seemed to issue certificates of approval for road vehicles without load compartments, e.g. tractor units and open semi-trailers for transport of containers Informal Document No. 13 2001.
Европейская комиссия сообщила ИСМДП, что компетентные органы одной из договаривающихся сторон Конвенции, повидимому, выдают свидетельства о допущении автотранспортных средств без грузового отделения, т. е. тягачей и открытых полуприцепов, предназначенных для перевозки контейнеров неофициальный документ№ 13 2001 год.

As a consequence, the guaranteeing(issuing) associations in the countries of export will not be able to issue TIR Carnets(and thus loose income from their sale) unless tractor units from the country of export are also shipped together with the semi-trailers and containers.
Следовательно,( выдающие книжки) гарантийные объединения в странах, из которых вывозятся грузы, не смогут выдавать книжки МДП( и, таким образом, не получат доход от продажи товара), если тяговые единицы, принадлежащие стране, из которой вывозятся грузы, перевозятся водным транспортом вместе с полуприцепами и контейнерами.

Dongfeng tractor unit DFH4250C3(batch 291) is made in China by Dongfeng Commercial Vehicle Co., Ltd.
Седельный тягач Dongfeng DFH4250C3( серия 291) производится в Китае на заводе Dongfeng Commercial Vehicle Co., Ltd.

Dongfeng driving school tractor unit EQ5100XLHGSZ5D(batch 290) is made in China by Dongfeng Commercial Vehicle Co., Ltd.
Учебный седельный тягач Dongfeng EQ5100XLHGSZ5D( серия 290) производится в Китае на заводе Dongfeng Commercial Vehicle Co., Ltd.

Dongfeng driving school tractor unit EQ5100XLHF1(batch 288) is made in China by Dongfeng Motor Corporation.
Учебный седельный тягач Dongfeng EQ5100XLHF1( серия 288) производится в Китае на заводе Dongfeng Motor Corporation.

Hino tractor unit YC4180SH2PF5(batch 291) is made in China by Guangqi Hino Motors Co., Ltd.
Седельный тягач Hino YC4180SH2PF5( серия 291) производится в Китае на заводе Guangqi Hino Motors Co., Ltd.

Geaolei tractor unit LFJ4251G3(batch 291) is made in China by Yunnan Lifan Junma Vehicle Co., Ltd.
Седельный тягач Geaolei LFJ4251G3( серия 291) производится в Китае на заводе Yunnan Lifan Junma Vehicle Co., Ltd.

Dongfeng tractor unit EQ4252GLN(batch 291) is made in China by Dongfeng Motor Corporation.
Седельный тягач Dongfeng EQ4252GLN( серия 291) производится в Китае на заводе Dongfeng Motor Corporation.

Shacman tractor unit SX4250XC3M(batch 291) is made in China by Shaanxi Automobile Group Co., Ltd.
Седельный тягач Shacman SX4250XC3M( серия 291) производится в Китае на заводе Shaanxi Automobile Group Co., Ltd.