TRADE AND INVESTMENT LIBERALIZATION на Русском - Русский перевод

• либерализации торговли и инвестиций
• либерализации торговли и инвестиционной
• либерализация торговли и инвестиций

Примеры использования Trade and investment liberalization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trade and investment liberalization also continued.
Либерализация торговой и инвестиционной деятельности также продолжалась.

At the international level, we are actively pursuing trade and investment liberalization.
На международном уровне мы активно осуществляем либерализацию торговли и капиталовложений.

Trade and investment liberalization, e.g. World Trade Organization;
Либерализация торговли и инвестиций( например Всемирная торговая организация);

Competition was necessary to avoid the negative effects of trade and investment liberalization.
Конкуренция необходима во избежание негативных последствий, которыми чревата либерализация торговли и инвестиций.

Autonomous trade and investment liberalization policies pursued since the mid 1980s have contributed to this trend.
Этой тенденции способствовала автономная политика либерализации торговли и инвестиций, которая начала проводиться с середины 80- х годов.

As regards competition policy, she said that it should go hand in hand with trade and investment liberalization.
Она отметила, что политика в области конкуренции должна осуществляться параллельно с либерализацией торговли и инвестиций.

The fast pace of trade and investment liberalization has brought to the fore the cross-border dimensions of the growth-environment relationship.
Быстрые темпы либерализации торговли и инвестиций обусловили возникновение трансграничного аспекта связи между ростом и окружающей средой.

Retailing can be an important component in the success of trade and investment liberalization initiatives.
Розничная торговля может быть одним из важных компонентов в обеспечении успеха инициатив по либерализации торговли и инвестиций.

In a new context of trade and investment liberalization and WTO commitments, industrialization policies have undergone a significant revision.
В новом контексте либерализации торговли и инвестиционной деятельности и в связи с обязательствами ВТО существенно пересматривается политика в области индустриализации.

Complementary policies to induce industrial restructuring, in addition to trade and investment liberalization.
Необходимо вырабатывать дополнительную политику, чтобы стимулировать перестройку промышленности в добавление к либерализации торговли и инвестиций.

The driving forces of globalization were trade and investment liberalization, technological innovation, entrepreneurship and a global social network.
Движущими силами глобализации являются либерализация торговли и инвестиции, новаторство в сфере технологий, предпринимательство и глобальная социальная сеть.

They have also entered in many regional and bilateral trade agreements, some of which include deep trade and investment liberalization.
Они заключили также множество региональных и двусторонних торговых соглашений, часть из которых предусматривает глубокую либерализацию торговых и инвестиционных режимов.

This is most evidently true in the case of trade and investment liberalization, and intellectual property rules.
Это особенно очевидно в случае либерализации торговли и инвестиций и норм в области интеллектуальной собственности.

This disparate access to and utilization of the benefits of trade has been exacerbated by a marked change in the approach to trade and investment liberalization.
Эта ситуация с неравным доступом и возможностями использования выгод от торговли усугубляется тем, что подход к либерализации торговой и инвестиционной деятельности претерпел заметные изменения.

Monitoring, analysing and disseminating information on the impact of trade and investment liberalization on the economy, especially on employment;
Наблюдение, анализ и распространение информации о влиянии либерализации торговли и инвестиций на экономику, особенно на занятость;

Likewise, a process of trade and investment liberalization may be developed by the newly created(March 1996) Indian Ocean Rim Association for Regional Cooperation.
Аналогичным образом, процесс либерализации торговли и инвестиций может быть начат в рамках недавно созданной( март 1996 года) Ассоциации регионального сотрудничества стран бассейна Индийского океана.

The Chinese Government also launched a series of policy measures(credit, tax, trade and investment liberalization) to promote the sector.47.
Правительство Китая приступило также к проведению серии программных мер( либерализация кредитной, налоговой, торговой и инвестиционной сферы) в целях поощрения развития этого сектора47.

In the present era of globalization, where trade and investment liberalization, deregulation and privatization are the policies followed by most Governments, the face of poverty for many indigenous peoples has changed for the worst.
В нынешнюю эпоху глобализации, когда большинство правительств проводят политику либерализации торговли и инвестиций, дерегулирования и приватизации, проблема нищеты для многих коренных народов обострилась.

Rejection of protectionist measures and a clear commitment to pursue further comprehensive trade and investment liberalization were essential in this respect.
Отказ от протекционистских мер и проявление открытой приверженности делу дальнейшего развития всеобъемлющей торговли и либерализации инвестиций имеют в этом отношении важное значение.

The paradigm of economic growth through trade and investment liberalization, deregulation and privatization has so far resulted in the further impoverishment of indigenous peoples and the disappearance of their knowledge and cultures.
Использование парадигмы экономического роста за счет либерализации торговли и инвестиций, дерегулирования и приватизации до настоящего времени приводило к еще большему обнищанию коренных жителей и исчезновению их знаний и культуры.

Increased interaction between private and public sector S&T was considered to be an important stimulant for enhanced trade and investment liberalization and facilitation.
Что расширение взаимодействия между государственным и частным секторами НТ во многом содействует более широкой либерализации и развитию торговли и инвестиций.

The Foreign Ministers stressed the importance of trade and investment liberalization and increased world trade to secure sustained growth in the world economy.
Министры иностранных дел подчеркнули важное значение либерализации торговли и инвестиций и расширения международной торговли в интересах обеспечения устойчивого развития мировой экономики.

I should not fail to address the concerns of Egypt and other developing countries regarding a number of challenges accompanying the process of trade and investment liberalization.
Я не могу не отметить обеспокоенность Египта и других развивающихся стран в отношении ряда проблем, связанных с процессом торговли и либерализации в области инвестиций.

TNCs have benefited enormously from deregulation, privatization, trade and investment liberalization and in return should demonstrate their corporate social responsibility.
ТНК получают колоссальные выгоды от дерегулирования, приватизации, а также от либерализации торговых и инвестиционных режимов и в ответ должны продемонстрировать свою корпоративную социальную ответственность.

Several studies on the impact of trade liberalization on labour markets try to estimate the"job content" of trade and to deduce where exactly jobs are created and who benefits from trade and investment liberalization.
В нескольких исследованиях, посвященных влиянию либерализации торговли на рынки труда, делается попытка оценить количество рабочих мест, создаваемых торговлей, и выяснить, в каких именно секторах создается занятость и кто получает выгоды от либерализации торговли и инвестиционной деятельности.

In the discussion which followed, it was noted that competition policy and trade and investment liberalization were consistent and complementary, leading to market integration and a level playing field.
В ходе последовавшей за этим дискуссии было отмечено, что конкурентная политика и либерализация торговли и инвестиций логически дополняют друг друга и ведут к интеграции рынков и обеспечению равных условий для всех.

In response to the challenges and opportunities afforded by the Uruguay Round, the Government of the Philippines had embarked on a programme of bold domestic reforms that stressed outward-oriented economic policies, including trade and investment liberalization and private-sector-led development processes.
В связи с задачами и возможностями, вытекающими из Уругвайского раунда, правительство Филиппин приступило к осуществлению программы активных внутренних реформ, основной упор в рамках которых делается на экономическую политику, ориентированную на внешний рынок, включая либерализацию торговли и инвестиции и процессы развития, ведущей силой которого является частный сектор.

The European Union was convinced that open markets, together with progressive trade and investment liberalization supported by adequate multilateral rules, could be conducive to inclusive and green growth as a basis for sustainable development.
Европейский союз убежден в том, что открытые рынки наряду с последовательными мерами по либерализации торговли и инвестиций, опирающимися на адекватные многосторонние правила, могут способствовать всеобъемлющему и экологически чистому росту, являющемуся основой устойчивого развития.

The OECD Council at Ministerial Level met on 26-27 May 1997, under the chairmanship of Mr. Jean Arthuis, Minister of Economy and Finance(France), assisted by the vice-chairs from Mexico and the Czech Republic, to discuss the issues of sustainable growth and social cohesion, multilateral trade and investment liberalization, and the role and evolution of the OECD in a globalizing work economy.
Совет ОЭСР на уровне министров провел свое совещание 26- 27 мая 1997 года под председательством г-на Жана Артюи, министра экономики и финансов( Франция), которому оказывали содействие заместители Председателя от Мексики и Чешской Республики, для рассмотрения вопросов устойчивого роста и социальной сцепленности, многосторонней торговли и либерализации инвестиций, а также роли и эволюции ОЭСР в мировой экономике растущей глобализации.

Viet Nam had engaged in significant trade and investment liberalization over the previous 20 years, which should be fully supported by all countries and seriously taken into consideration in regional and multilateral trade negotiations.
В течение последних 20 лет Вьетнам проводил активную политику либерализации торговли и инвестиционной деятельности, что должно найти полномасштабную поддержку со стороны всех стран и быть самым серьезным образом учтено при проведении региональных и многосторонних торговых переговоров.