TRADE DEVELOPMENT AND TIMBER DIVISION на Русском - Русский перевод

• отдел развития торговли и лесоматериалов
• отдела развития торговли и лесоматериалов

Примеры использования Trade development and timber division на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trade Development and Timber Division, Sub-programme 7: Timber..
Отдел развития торговли и лесоматериалов, Подпрограмма 7: Лесоматериалы..

Ms. Carol COSGROVE-SACKS, Director, Trade Development and Timber Division, Economic Commission for Europe ECE.
Г-жа Кэрол КОСГРОУВ- САКС, Директор, Отдел развития торговли и лесоматериалов, Европейская экономическая комиссия ЕЭК.

Developing and contributing to trade and economic policy initiatives is a major activity of UNECE's Trade Development and Timber Division.
Разработка и внесение вклада в формирование торговоэкономической политики- одно из основных направлений деятельности Отдела развития торговли и лесоматериалов ЕЭК ООН.

Director, Trade Development and Timber Division, Economic Commission for Europe ECE.
Директор, Отдел развития торговли и лесоматериалов, Европейская экономическая комиссия ЕЭК.

In response to an enquiry from the delegation of Greece, it was pointed out that the Trade Development and Timber Division of UNECE and the WTO cooperate extensively.
В ответ на вопрос делегации Греции было отмечено, что Отдел развития торговли и лесоматериалов ЕЭК ООН поддерживает широкие контакты с ВТО.

UNECE Trade Development and Timber Division, Timber Branch.
ЕЭК, Отдел развития торговли и деревообрабатывающей промышленности, сектор деревообрабатывающей промышленности..

For this reason, E-TIR is a highly interesting and groundbreaking project that would benefit from cross-sectoral cooperation between the Trade Development and Timber Division and the Transport Division..
В силу этой причины Э- МДП представляет значительный интерес и является новаторским проектом, для которого полезным будет межсекторальное сотрудничество между Отделом развития торговли и лесоматериалов и Отделом транспорта.

The Trade Development and Timber Division will act as the Secretariat for the UNECE ITC Task Force.
Отдел развития торговли и лесоматериалов будет выполнять функции секретариата Целевой группы ЕЭК ООН по ИКТ.

He said that this was a busy week for UNECE and the Trade Development and Timber Division specifically with two other events taking place concurrently.
Он заявил, что эта неделя будет весьма напряженной для ЕЭК ООН и Отдела по развитию торговли и лесоматериалам по той причине, что одновременно проходят еще два других мероприятия.

The Trade Development and Timber Division acts as the secretariat for the UNECE Information Society Team.
Отдел развития торговли и лесоматериалов выполняет функции секретариата группы ЕЭК ООН по информационному обществу.

The multiplier partners use the network to address the Trade Development and Timber Division with their questions on the Division's work and publications.
Партнеры, сотрудничающие по линии центров тиражирования, используют сеть для направления в Отдел развития торговли и лесоматериалов своих вопросов по поводу работы и публикаций отдела..

The Trade Development and Timber Division has set up a network of Multiplier Point in 25 transition economies.
Отдел развития торговли и лесоматериалов создал в 25 странах с переходной экономикой сеть центров тиражирования.

The session was also addressed by Mr. A. Ozols(Latvia), Chairman of the FAO European Forestry Commission, Mr. C. Prins, Chief Timber Branch, UNECE Trade Development and Timber Division and Mr. J. Lorbach FAO secretariat.
Перед участниками сессии также выступили г-н А. Озолс( Латвия), Председатель Европейской лесной комиссии ФАО, г-н К. Принс, начальник Сектора лесоматериалов Отдела развития торговли и лесоматериалов ЕЭК ООН, и г-н Й. Лорбах, секретариат ФАО.

The Trade Development and Timber Division has set up a network of Multiplier Points in 27 transition economies.
Отдел развития торговли и лесоматериалов создал в 27 странах с переходной экономикой сеть центров тиражирования.

Participants were welcomed by Mr. O. Neagoe, Prefect of Brasov, Mr. Ovidiu Ionescu, State Secretary of Forestry, Ministry of Agriculture, Food and Forests of Romania, Mr. Filip Georgescu, General Director, National Forest Administration, and Mr. Christopher Prins, Chief, Timber Branch, ECE Trade Development and Timber Division.
Участников приветствовали: префект Брашова гн О. Няджо, государственный секретарь по лесам министерства сельского хозяйства, продовольствия и лесов Румынии гн Овидиу Ионеску, генеральный директор, Национальной лесной администрации гн Филип Георгеску и начальник Сектора лесоматериалов Отдела развития торговли и лесоматериалов ЕЭК ООН гн Кристофер Принс.

UNECE Trade Development and Timber Division Project on"Improved Trade Logistics for the Sustainable Use of Biomass.
Проект Отдела развития торговли и лесоматериалов ЕЭК ООН" Совершенствование торговой логистики для устойчивого использования биомассы.

Ms. C. Cosgrove-Sacks, Director of the UNECE Trade Development and Timber Division, welcomed the delegates on behalf of the Executive Secretary.
От имени Исполнительного секретаря участников сессии Комитета приветствовала Директор Отдела развития торговли и лесоматериалов ЕЭК ООН гжа К. Косгров- Сакс.

The Trade Development and Timber Division prepares a large range of publications in support of its work, both non-recurrent and recurrent.
Отдел развития торговли и лесоматериалов готовит в поддержку своей работы целый ряд как непериодических, так и периодических публикаций.

Over the last two years, the Trade Development and Timber Division has developed several web portals providing trade facilitation information and tools to specific user groups.
За последние два года Отдел развития торговли и лесоматериалов создал несколько Интернет- порталов, предоставляющих конкретным группам пользователей информацию и инструментарий для упрощения процедур торговли..

UNECE's Trade Development and Timber Division prepares policy papers on key trade topics for discussion at high-level meetings throughout the planning period.
Отдел развития торговли и лесоматериалов ЕЭК ООН будет готовить политические документы по ключевым вопросам торговли для обсуждения на совещаниях высокого уровня в течение всего планового периода.

Over the last two years, the Trade Development and Timber Division has developed several web portals providing trade facilitation information and tools to specific user groups.
За последние два года Отдел развития торговли и лесоматериалов разработал несколько сетевых порталов с информацией и инструментами по вопросам упрощения процедур торговли, предназначенными для конкретных групп пользователей.

The UNECE Trade Development and Timber Division has submitted the present document after the official documentation deadline due to resource constraints. GE.05-31132 Introduction.
Отдел развития торговли и лесоматериалов ЕЭК ООН представил настоящий документ по истечении предельного срока, установленного для представления официальной документации, из-за ресурсных ограничений.

In her presentation, Ms. Carol Cosgrove-Sacks, Director, UNECE Trade Development and Timber Division, assessed the main common impediments of the Central Asian countries to their participation in global markets, reviewed the present situation in the sub-region regarding cross-border transit, and proposed strategic approaches to facilitating trade..
В своем выступлении г-жа Кэрол Косгров- Сакс, директор Отдела развития торговли и лесоматериалов ЕЭК ООН, дала оценку основным общим препятствиям, мешающим странам Центральной Азии участвовать в мировых рынках, проанализировала текущее положение субрегиона с точки зрения транзита через границы и предложила стратегические подходы к упрощению торговых процедур.

The UNECE Trade Development and Timber Division has submitted the present document after the official documentation deadline due to resource constraints. GE.05-31120 Executive Summary.
Ввиду ограниченного объема имеющихся ресурсов Отдел развития торговли и лесоматериалов ЕЭК ООН представил настоящий документ после истечения крайнего срока, установленного для представления официальной документации.

In implementing the Trade Development subprogramme, the Trade Development and Timber Division enjoys well-structured cooperation and coordination with the other trade-related organizations in the United Nations system, especially with UNCTAD, International Trade Centre(ITC), FAO, UNCITRAL, World Bank and International Telecommunication Union ITU.
Осуществляя подпрограмму по развитию торговли, Отдел по развитию торговли и лесоматериалам опирается на хорошо организованные процессы сотрудничества и координации действий с другими занимающимися вопросами торговли организациями системы Организации Объединенных Наций, особенно с ЮНКТАД, Международным торговым центром( МТЦ), ФАО, ЮНСИТРАЛ, Всемирным банком и Международным союзом электросвязи МСЭ.

The Trade Development and Timber Division as the UNECE Focal Point for EU matters and EU liaison will provide support for work on the implications for the UNECE of economic integration in the region.
Отдел развития торговли и лесоматериалов, будучи координационным центром ЕЭК ООН по вопросам ЕС и по связям с ЕС, будет поддерживать работу по изучению последствий экономической интеграции в регионе для ЕЭК ООН.

The Trade Development and Timber Division is currently implementing the project"Capacity Building to Improve Trade Finance and Investment Prospects for the Russian Timber Sector.
Отдел развития торговли и лесоматериалов в настоящее время осуществляет проект" Наращивание потенциала для улучшения перспектив в области финансирования торговли и инвестиций для устойчивого развития российского лесохозяйственного сектора.

The Director of the Trade Development and Timber Division introduced this agenda item and highlighted the issues discussed at the March 2003 session of the Commission that were of direct relevance to the work of the Committee.
По этому пункту повестки дня выступила директор Отдела развития торговли и лесоматериалов, которая остановилась на вопросах, обсуждавшихся на сессии Комиссии в марте 2003 года и имеющих непосредственное отношение к работе Комитета.

The Trade Development and Timber Division, as the UNECE focal point for EU matters and EU liaison, will provide substantive support for UNECE work on the implementation of EU enlargement and economic integration issues.
Отдел развития торговли и лесоматериалов как координационный центр ЕЭК ООН по вопросам ЕС и по связи с ЕС будет оказывать основную поддержку работе ЕЭК ООН, связанной с расширением членского состава ЕС и вопросами экономической интеграции.

The UNECE Trade Development and Timber Division and UN/CEFACT will work on preparing Recommendations to address problems and develop best practices and standards regarding the legal aspects of trade facilitation around the world.
Отдел развития торговли и лесоматериалов ЕЭК ООН и СЕФАКТ ООН продолжат подготовку рекомендаций по решению проблем и выработке оптимальной практики и стандартов в отношении правовых аспектов упрощения процедур торговли во всех районах мира.