TRADE EXCHANGES на Русском - Русский перевод

• торговые обмены
• торговых обменов
• торговым обменам
• торговому обмену

Примеры использования Trade exchanges на Английском языке и их переводы на Русский язык

International trade exchanges are worth about 6,500 billions of US Dollars.
Международные торговые обмены- около 6. 500 миллиардов US Доллары.

It is inconceivable-- impossible-- for there to be a globalization of economic and trade exchanges without a corresponding globalization of solidarity.
Трудно-- и невозможно-- представить себе глобализацию экономических и торговых обменов без соответствующей глобализации солидарности.

Trade exchanges must be envisaged which would be profitable for all countries in the region, and in that UNCTAD could play its role.
Необходимо наладить торговый обмен, который был бы выгоден для всех стран региона, и в этом ЮНКТАД могла бы сыграть свою роль.

Already now, there are over 700 trade exchanges worldwide, used by 600,000 companies in 23 countries.
На сегодня уже существует более 700 торговых бирж по всему миру, которые используются 600 000 компаний в 23 странах мира.

At least the 95 per cent of monetary and financial transactions are used for speculative operations outside real economy and trade exchanges.
По крайней мере 95% денежных и финансовых сделок направлены на спекулятивные операции не имеющие отношения к реальной экономике и торговым обменам.

Embargo- governmental ban on certain or all trade exchanges with foreign countries or any other kind of external trade restrictions.
Эмбарго- правительственный запрет на определенный или весь товарооборот с иностранными государствами или любого рода внешние торговые ограничения.

The trade exchanges with the Republic of Iran constitute only 0.02 per cent of the total volume of the trade exchanges of the Republic of Albania with all countries.
Торговые обмены с Республикой Иран составляют лишь, 02 процента от общего объема торговых обменов Республики Албания со всеми странами.

Situated at the crossroads between continents, Armenia has always bridged various civilizations, thus becoming a very important center for the cultural and trade exchanges.
Находясь на перекрестке континентов, Армения всегда служила мостом между различными цивилизациями, являясь очень важным центром для культурных и торговых обменов.

The EBOs section will not only enhance trade exchanges but also focus on the networking possibilities throughout the already existing Empretec network.
Раздел, посвященный ВКЭ, не только активизирует торговые обмены, но будет также содействовать расширению возможностей в области создания сетей в рамках всей уже существующей сети ЭМПРЕТЕК.

We welcome the timely initiative announced last week by the United States Secretary of State to enhance dialogue with SADC and encourage investments and trade exchanges.
Мы приветствуем своевременные инициативы, объявленные на прошлой неделе Государственным секретарем Соединенных Штатов Америки, направленные на расширение диалога со странами САДК и поощрение инвестиционной деятельности и торгового обмена.

We shall also actively promote direct trade exchanges and economic cooperation between the Chinese and South African economic and trade enterprises.
Мы также намерены активно содействовать прямому торговому обмену и экономическому сотрудничеству между китайскими и южноафриканскими торгово- экономическими структурами.

We encourage further initiatives of this sort and we invite all countries concerned to take up such opportunities, which can create and promote trade exchanges beneficial to all the countries of the region.
Мы приветствуем дальнейшие инициативы такого рода и приглашаем все заинтересованные страны воспользоваться возможностями, которые могут создать и содействовать взаимовыгодному торговому обмену всех стран региона.

Urges Member States to intensify trade exchanges between them and to work seriously on removing the obstacles which impede progress in this area.
Настоятельно призывает государства- члены активизировать торговые обмены друг с другом и приложить серьезные усилия для устранения препятствий, которые мешают достижению прогресса в этой области;

It has also has carried out extensive exchanges and cooperation endeavours with these countries, including personnel exchanges, import of equipment and technology, and trade exchanges, which have all generated win-win results.
Он осуществляет с этими странами широкий обмен и сотрудничество, включая обмен персоналом, импорт оборудования и технологий, торговые обмены, которые носят взаимовыгодный характер.

Mexico will continue a high level of cooperation and economic and trade exchanges with Cuba, a sister nation with which we are linked by ties of history, geography and culture.
Мексика будет и впредь очень активно сотрудничать и осуществлять экономический и торговый обмен с Кубой, братской страной, с которой мы связаны историческими, географическими и культурными узами.

The blockade imposed on Cuba, which is coercive and extraterritorial in nature, constitutes a unilateral act of force that contravenes the international legal regime that governs economic and trade exchanges among countries.
Блокада, введенная против Кубы, которая носит принудительный и экстерриториальный характер, является односторонним актом, противоречащим международному правовому режиму, определяющему экономические и торговые обмены между странами.

The unilateral actions of the United States have also impeded normal economic and trade exchanges between Cuba and many countries and have gravely encroached upon their legitimate rights and interests.
Односторонние меры Соединенных Штатов также препятствуют нормальным экономическим и торговым обменам между Кубой и многими странами и серьезно ущемляют их законные права и интересы.

On the other hand, trade exchanges through the Canal Free Zone, according to the data provided by that commercial entity, indicate that commercial movements destined for Cuba are on the increase.
С другой стороны, по линии торгового взаимообмена через Колонскую зону свободной торговли данные, представленные по этому торговому образованию, свидетельствуют о том, что объем поставляемых товаров на Кубу постоянно растет.

International goods transport by road is one of the economically soundest and most convenient ways of cargo delivery in cross-border trade exchanges and, for many cargo categories, it is the only one, which allows door-to-door delivery.
Международная перевозка грузов автомобильным транспортом является экономически одним из наиболее рациональных и удобных способов доставки грузов в ходе трансграничных торговых обменов и в случае многих категорий грузов- единственным способом доставки" от двери до двери.

Globalization, far from being limited exclusively to economics and trade exchanges, must fertilize dialogue and cultural exchanges among individuals, peoples, nations and States, with respect for the cultural, religious and civilizational identities of peoples-- all peoples.
Глобализация, которая не сводится исключительно к экономике и торговым обменам, должна способствовать развитию диалога и культурных обменов между отдельными людьми, народами, нациями и государствами при уважении культурной, религиозной и относящейся к цивилизации самобытности народов-- всех народов.

In this context, in addition to opposing the economic, political and diplomatic isolation of Cuba, Mexico has supported, at the Cuban Government's request, Cuba's membership in all regional mechanisms of integration in order to promote economic and trade exchanges, as well as cooperation and development.
В таком контексте и помимо оказания противодействия экономической, политической и дипломатической изоляции Кубы Мексика, по просьбе кубинского правительства, поддерживает членство этой страны во всех региональных интеграционных механизмах, чтобы способствовать ее экономическому и торговому обмену, равно как и сотрудничеству и развитию.

Stresses that it is important for States subjected to colonialism to be given preference in trade exchanges and priority in the receipt of financial and technical assistance towards programmes and steps aimed at promoting their economies;
Подчеркивает важность того, чтобы государствам, подвергавшимся колониализму, отдавался приоритет в торговых обменах и получении финансовой и технической помощи на программы и мероприятия, направленные на содействие росту их экономики;

The Government of the Sultanate of Oman has not supported the economic embargo against Cuba, and there have been limited trade exchanges between Oman and Cuba during the embargo period, whereby the trade balance during the last five years has been in favour of Cuba.
Правительство Султаната Оман не поддерживает экономическую блокаду, введенную в отношении Кубы; в период действия блокады между Оманом и Кубой осуществляются лишь ограниченные торговые обмены, и за последние пять лет преимущество в торговом балансе принадлежит Кубе.

It is our hope that, in order to end the suffering of the Cuban people at an early date and to remove any hindrance to normal economic and trade exchanges between Cuba and other countries, the United States Government will follow the tide of history by taking constructive steps to implement the relevant United Nations resolutions and completely lift its economic, commercial and financial embargo against Cuba.
Мы надеемся на то, что в целях скорейшего прекращения страданий кубинского народа и удаления всех препятствий на пути нормальных экономических и торговых обменов меду Кубой и другими странами правительство Соединенных Штатов будет следовать современным историческим путем, предпринимая конструктивные шаги по осуществлению соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций и в целях полной отмены своего экономического, торгового и финансового эмбарго против Кубы.

Trade exchange with Romania is improving every year.
Торговый обмен с Румынией улучшается с каждым годом.

It also provides outsourcing services for other Polish business entities, which facilitate trade exchange.
Компания оказывает также услуги для других польских фирм, благодаря чему облегчает торговый обмен.

Additionally, they would activate trade exchange with the rest of the countries in the continent, on one hand, and trade between those countries and international markets, on the other.
Кроме того, они могли бы способствовать активизации торгового обмена с остальными странами континента, с одной стороны, и торговле между этими странами и международными рынками, с другой.

He emphasized that trade exchange between Serbian and Finland could be intensified, adding that there are some 60 companies from Finland currently doing business in Serbia.
Подчеркнув, что объем торгового обмена двух стран, мог бы быть больше, глава дипломатии Сербии напомнил, что в нашей стране ныне присутствует 60 компаний из Финляндии.

The newspaper speculated that it was a trade exchange of power for the state dacha.
В газете появилась спекуляция о том, что это был торговый обмен силы на государственную дачу.

Overcoming all possible obstacles in transport and trade exchange with these countries is one of the key challenges on the way to the harmonious development of Europe and Asia.
Одной из ключевых задач на пути гармоничного развития Европы и Азии является преодоление всех возможных препятствий для транспортной деятельности и торгового обмена с этими странами.