TRADING CORPORATION на Русском - Русский перевод

• торговой корпорации
• trading corporation
• трейдинг корпорейшн
• торговая корпорация
• торговую корпорацию

Примеры использования Trading corporation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hesong Trading Corporation.
Торговая корпорация<< Хэсон.

Description: Chief Representative for the Korea Mining Development Trading Corporation KOMID.
Описание: главный представитель по Корейской горнорудной торговой корпорации КОМИД.

HAN YU-RO Director of Korea Ryongaksan General Trading Corporation; involved in DPRK's ballistic missile programme.
Директор Корейской генеральной торговой корпорации<< Ренгаксанgt;gt;; участвовал в программе создания баллистических ракет в КНДР.

Description: Deputy Chief Representative for the Korea Mining Development Trading Corporation KOMID.
Описание: заместитель главного представителя по Корейской горнорудной торговой корпорации КОМИД.

The State Trading Corporation is mainly concerned with the import of certain cereals which it acquires through public tenders.
Государственная торговая корпорация занимается главным образом импортом некоторых видов зерновых, которые она закупает во время открытых торгов.

Korea Mining Development Trading Corporation.
Корейская горнорудная торговая корпорация КОМИД.

The Panel recommends that the Committee designate Hesong Trading Corporation and O Hak-Chol as subject to the measures of paragraphs 8(d) and 8(e) of resolution 1718(2006) for activities prohibited by the resolutions.
Группа рекомендует Комитету обозначить торговую корпорацию« Хесон» и О Хак Чхоля как подпадающих под действие мер пункта 8( d) и( e) резолюции 1718( 2006) за деятельность, запрещенную резолюциями.

Description: Facilitates shipments on behalf of the Korea Mining Development Trading Corporation KOMID.
Описание: содействует осуществлению поставок от имени Корейской горнорудной торговой корпорации КОМИД.

Han Yu-ro: Director of Korea Ryongaksan General Trading Corporation; involved in DPRK's ballistic missile programme.
Хань Юи По, Директор Корейской генеральной торговой корпорации<< Ренгаксанgt;gt;; участвовал в осуществлении программы создания баллистических ракет в КНДР.

In this capacity, he has facilitated transactions for TCB and the Korea Mining Development Trading Corporation KOMID.
В этом качестве он участвует в организации сделок КБТ и Корейской горнорудной торговой корпорации КОМИД.

Part-time Legal Adviser for the Municipal Council of Curepipe, the State Trading Corporation, Mauritius Telecoms Ltd and the Mauritius Commercial Bank Ltd.
Юридический советник( по совместительству) при муниципальном совете Кьюрепайпа, государственной торговой корпорации, фирме" Mauritius Telecoms Ltd" и компании" The Mauritius Commercial Bank Ltd.

In this capacity, he has facilitated transactions for TCB and the Korea Mining Development Trading Corporation KOMID.
В этом качестве он содействует осуществлению сделок для КБТ и Корейской горнорудной торговой корпорации КОМИД.

Part-time legal adviser for the Municipal Council of Curepipe; The State Trading Corporation(A Para-Statal Body working on Trade and Commerce); Mauritius Telecoms Ltd The National Telecommunication Company Ltd.
Советник по правовым вопросам муниципального совета Кьюрпайпа; Государственной торговой корпорации( полугосударственный орган, занимающийся торговлей и коммерцией); Национальной телекоммуникационной компании" Моришс Телекомс Лтд.

Bajaj Auto came into existence on 29 November 1944 as M/s Bachraj Trading Corporation Private Limited.
Компания была создана 29 ноября 1945 года и первоначально называлась M/ s Bachraj Trading Corporation Private Limited.

In April 2009, Tanchon Commercial Bank, the Korea Mining Development Trading Corporation, and the Korea Hyoksin Trading Corporation were designated by the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 2006.
В апреле 2009 года коммерческий банк<< Танчон>>, Корейская горнорудная торговая корпорация и Корейская торговая корпорация<< Хексин>> были внесены в соответствующий перечень Комитетом Совета Безопасности, учрежденным резолюцией 1718 2006.

Theory, history and methodology of social work. -7th ed., extra- M.: Publishing and trading Corporation"Dashkov and K" 2009.
Теория, история и методика социальной работы.- 7- е изд., доп.- М.: Издательско- торговая корпорация« Дашков и К», 2009.

Korea Mining Development Trading Corporation also known as Changgwang Sinyong Corporation; also known as External Technology General Corporation; also known as DPRKN Mining Development Trading Cooperation; also known as"KOMID.
Korea Mining Development Trading Corporation( Корейская горнорудная торговая корпорация) также известна как Changgwang Sinyong Corporation; также известна как External Technology General Corporation; также известна как DPRK Mining Development Trading Cooperation; также известна как" KOMID.

Korea Mining Development Trading Corporation KOMID.
Корейская горнорудная торговая корпорация КОМИД.

Korea Ryonbong General Corporation also known as Korea Yonbong General Corporation; formerly known as Lyongaksan General Trading Corporation.
Korea Ryonbong General Corporation( Корейская генеральная корпорация<< Рионбон>>) также известна как Korea Yonbong General Corporation; также известна как Lyongaksan General Trading Corporation.

The Group effects sales through an intermediary, ACTS Trading Corporation, which is also based in Japan.
Группа осуществляет продажи через посредника, ACTS Trading Corporation, который также находится в Японии.

Following a subsequent exchange of correspondence with Evergreen Trading Corporation and the Permanent Mission of Belgium, and after obtaining the views of the Legal Counsel of the United Nations, the Committee decided that the matter fell wholly within the competence of the Government of Belgium.
За этим последовала переписка с фирмой<< Эвергрин трейдинг корпорейшн>> и Постоянным представительством Бельгии, после чего Комитет, получив заключение Юрисконсульта Организации Объединенных Наций, постановил, что данный вопрос целиком относится к компетенции правительства Бельгии.

Sang Myong 2(Pyongyang), whose parent company the Japanese authorities assess to be Korea Sangmyong General Trading Corporation Pyongyang.
Сан Мен 2( Пхеньян); по имеющейся у японских властей информации, материнской компанией является<< Кориа Санмен дженерал трейдинг корпорейшн>> Пхеньян.

According to the bill of lading, the consignor was an entity of the Democratic People's Republic of Korea named Korea General Trading Corporation and the consignee was Handasieh General Organization Engineering Industries, a reported front company of the Scientific Studies and Research Centre of the Syrian Arab Republic.
В качестве грузоотправителя в транспортной накладной указана компания Корейской Народно-Демократической Республики<< Кориа дженерал трейдинг корпорейшн>>, а грузополучателя-- фирма<< Хандасиа дженерал организейшн инжиниринг индастриз>>, которая, по имеющимся сведениям, является подставной компанией Сирийского научно-исследовательского центра.

Prior to the establishment of the RMA in 1982, functions relating to central banking were conducted principally by three agencies viz., the Ministry of Finance, State Trading Corporation of Bhutan and Bank of Bhutan.
Управление выполняет функции центрального банка, ранее выполнявшиеся тремя организациями: Министерством финансов, Государственной торговой корпорацией Бутана и Банком Бутана.

The Red Sea Trading Corporation is, again, a duly registered company(enclosure XVII) whose business activities include:(a) general trading, including the import and export of goods;(b) wholesale and retail business;(c) act as a commission agent and representative of manufacturers;(d) participate in local and international tender Memorandum and Articles of Association.
Опять же, торговая корпорация« Ред си» является зарегистрированной должным образом компанией( добавление XVII), коммерческая деятельность которой осуществляется в следующих областях: a генеральная торговля, включая импорт и экспорт товаров; b оптовая и розничная торговля; c выступает в качестве агента, работающего на комиссионных началах, и представителя производителя; d участвует в местных и международных торгах меморандум и статьи ассоциации.

The Foreign Trade Bank has also facilitated millions of dollars in transactions that have benefited the Korea Mining Development Trading Corporation-- North Korea's premier arms dealer-- and its financial arm, Tanchon Commercial Bank.
Кроме того, Банк внешней торговли способствовал проведению операций на миллионы долларов США в пользу Корейской горнорудной торговой корпорации-- основного северокорейского торговца оружием-- и ее финансового органа, коммерческого банка<< Танчон.

Tangun Trading Corporation was designated by the Committee in July 2009 and is primarily responsible for the procurement of commodities and technologies to support DPRK's defence research and development programmes, including, but not limited to, weapons of mass destruction and delivery system programmes and procurement, including materials that are controlled or prohibited under relevant multilateral control regimes.
Торговая корпорация<< Тангун>> была обозначена Комитетом в июле 2009 года и отвечает в первую очередь за закупку сырья и технологий для поддержки программ оборонных исследований и разработок КНДР, включая, в частности, программы по оружию массового уничтожения и системам его доставки и их снабжение, в том числе материалами, которые подконтрольны или запрещены в рамках соответствующих многосторонних режимов контроля.

Documents found onboard show the consignor of the sugar to have been Cubazucar, and the consignee, Korea Central Marketing and Trading Corporation(see annexes XVI and XVII). No similar documents were found relating to the concealed cargo.
Согласно документам, обнаруженным на судне, грузоотправителем сахара является" Cubazucar", а грузополучателем-- корпорация" Korea Central Marketing and Trading Corporation"( см. приложения XVI и XVII). Аналогичных документов на сокрытый груз обнаружено не было.

Description: Korea Tangun Trading Corporation is subordinate to DPRK's Second Academy of Natural Sciences and is primarily responsible for the procurement of commodities and technologies to support DPRK's defence research and development programmes, including, but not limited to, weapons of mass destruction and delivery system programmes and procurement, including materials that are controlled or prohibited under relevant multilateral control regimes.
Описание: корейская торговая корпорация<< Тангун>> подчиняется Второй академии естественных наук КНДР и в настоящее время отвечает за закупку сырьевых товаров и технологий для обеспечения функционирования программ научных исследований и опытно-конструкторских разработок в оборонной области в КНДР, в том числе, но не ограничиваясь ими, программ производства оружия массового уничтожения и систем их доставки, и соответствующих закупок, включая материалы, находящиеся под контролем или запретом в рамках соответствующих многосторонних режимов контроля.

The Second Academy of Natural Sciences uses a number of subordinate organizations to obtain technology, equipment and information from overseas, including Tangun Trading Corporation, for use in the DPRK's missile and probably nuclear weapons programmes.
Вторая академия естественных наук использует ряд подчиненных ей организаций, в том числе Торговую корпорацию<< Тангун>>, для приобретения за рубежом технологии, оборудования и информации, используемых в ракетной программе КНДР и, вероятно, в ее программе по ядерному оружию.