TRADITIONAL FESTIVALS на Русском - Русский перевод

• традиционных праздников
• традиционные фестивали
• традиционных празднеств

Примеры использования Traditional festivals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Every village on Mallorca has its traditional festivals.
Каждое место на Майорке есть свои традиционные праздники.

During the summer, many traditional festivals take place in the nearby regions.
Летом в соседних городах часто проходят традиционные фестивали.

Serng Isan This folk dance is generally performed at traditional festivals.
Serng Isan- народный танец, обычно выполняется на традиционных фестивалях.

One of the most traditional festivals of Spain has reached in its online version.
Один из самых традиционных праздников Испании достиг в своей онлайн- версии.

The Dragon Boat Festival is one of the four major traditional festivals in Chinese culture.
Фестиваль лодок- драконов является одним из четырех главных традиционных праздников в китайской культуре.

Great traditional festivals, pilgrimages and fasting periods are also unsuitable times for the census enumerator.
Для проведения переписи не подходят периоды больших традиционных празднеств, паломничества и постов.

As well, Vietnam has a history and culture of ancient architecture, religions and cults, and traditional festivals.
Кроме того, Вьетнам имеет свою историю и культуру древней архитектуры, религий и культов, а также традиционных праздников.

Several traditional festivals, local festivities and entertainment events take place in the summer in Tribunj.
Некоторые традиционные праздники, местные праздники и развлекательные мероприятия состоится летом в Tribunj.

What measures are in place to ensure that persons belonging to the minority have the right to organize and hold their traditional festivals?
Какие меры предусмотрены для обеспечения того, чтобы лица, принадлежащие к меньшинству, имели право организовывать и проводить свои традиционные фестивали?

Food festivals, traditional festivals, and fireworks festivals are constantly being held somewhere, especially on weekends.
Фестивали еды, традиционные фестивали и фестивали феерверков всегда проводятся где-то, особенно по выходным.

A magnificent chance to live out this tradition with over 200 years of history that is still very much present in our area's traditional festivals.
Это великолепная возможность воочию полюбоваться этой традицией с более чем 200- летней историей, популярной в традиционных праздниках нашего региона.

The coastal town of L'Escala offers a wide variety of culturally enriching activities, traditional festivals, natural reserves and of course, excellent beaches.
Прибрежный город Л' Эскала предлагает широкую культурную программу, традиционные фестивали, природные заповедники и, конечно же, прекрасные пляжи.

Traditional festivals, exhibitions and competitions are held annually in all the constituent entities in the context of the special federal programme"The Culture of Russia 2006- 2011.
Традиционные фестивали, выставки и конкурсы проводятся ежегодно во всех субъектах Российской Федерации в рамках федеральной целевой программы" Культура России 2006- 2011 годы.

Venice's La Sensa Festival, also known as The Festival of Our Lady of the Assumption in Venice, has been one of the longest lasting traditional festivals in the history of Venice.
Венеция La Sensa Фестиваль, также известный как Фестиваль Божией Матери Успения в Венеции, был одним из самых долгосрочных традиционных праздников в истории Венеции.

With superb accommodation conditions, a wellness oasis, casino bars, traditional festivals, many cultural events and a rich variety of gastronomic offer you will really enjoy Umag.
С превосходные условия проживания, Wellness Oasis, казино баров, традиционных фестивалей, множество культурных мероприятий и богатое разнообразие гастрономическое предложение вам действительно нравится Умаг.

Their only relaxation periods are during their participation in social events like child-naming or christening ceremonies, funerals or birthday parties, traditional festivals or other national festive occasions.
Они отдыхают от работы только в процессе участия в общественных мероприятиях, таких как выбор имени для ребенка или церемонии крещения, похорон или дней рождения, традиционные фестивали или другие национальные праздничные мероприятия.

There were established traditional festivals named"Student Spring","Debut", KVN,"Mister" and"Miss KhNUE", KVN(the university's version of"Club of the Funny and Inventive" show), Debate and oratorical tournaments,"The Golden Compass" competition and others.
Проводятся традиционные фестивали, конкурсы и турниры:« Студенческая весна»,« Дебют», КВН,« Мистер» и« Мисс ХНЭУ», дебатные и ораторские турниры,« Золотой компас» и др.

In recent years, they got a new impulse in development, expanding the list of successfully implemented joint projects, among them traditional festivals on the territory of Augustow Canal, business, scientific and educational forums.
В последние годы они получили новый импульс в развитии, расширяя список успешно реализованных совместных проектов, среди которых традиционные фестивали на территории Августовского канала, деловые, научные, образовательные форумы.

These associations have held traditional festivals, purchased folk music instruments and peasant costumes for performers and organized, for example, photograph and art exhibitions with the refugees' native country as the theme.
Эти ассоциации проводят фестивали народного творчества, закупают народные музыкальные инструменты и национальные костюмы для выступлений и организуют, среди прочего, фото- и художественные выставки, посвященные жизни в странах происхождения беженцев.

Germany is a country of charming castles and ancient towns, romantic villages and quiet rivers, exciting traditional festivals and good food, as well as the state with the effectively-organized structures and a well-developed tourism.
Германия является страной очаровательных замков и древних городов, романтический деревень и тихих рек, захватывающих традиционных праздников и хорошего питания, а также государством с эффективно организованными структурами и хорошо развитым туризмом.

The Ministry of Information and Culture has therefore made the Government's cultural policy part of the spiritual development of the people, through a variety of traditional artistic and cultural activities taken from each ethnic group, such as singing competitions, art exhibitions, theatre performances, fashion shows, costume exhibitions and traditional festivals, which it publicizes through the media.
Со своей стороны министерство информации и культуры подчиняет культурную политику правительства задаче духовного развития народа с помощью различных традиционных форм, артистической и культурной деятельности каждой этнической группы, таких, как певческие конкурсы, артистические и театральные представления, показ мод, выставки костюмов, фольклорные праздники, и широко рекламирует их через средства массовой информации.

In addition, during the summer season of 2018 a large number of traditional festivals are held in the country such as"Raspberry Festival"(July 22, village Ashotavan),"Beer Festival"(August 19, Yerevan) and beloved"Barbecue Festival" August 20, Akhtala village, Lori region.
Кроме того, за летний сезон 2018 года в стране проводится большое количество традиционных фестивалей, например,« Фестиваль малины»( 22 июля, село Ашотаван),« Фестиваль пива»( 19 августа, Ереван) и всеми любимый« Фестиваль шашлыка» 20 августа, село Ахтала, Лорийская область.

Regarding the implementation of the National Target Programme on culture, at the end of 2008, there were over 50 traditional festivals and 20 traditional villages, which are typical of ethnic minorities nationwide were received financial assistance for preservation.
В том, что касается осуществления Национальной целевой программы в области культуры, в конце 2008 года насчитывалось свыше 50 традиционных праздников и 20 традиционных деревень, которые типичны для этнических меньшинств, проживающих в различных районах страны, и на сохранение которых выделяется финансовая помощь.

Guests will see the exhibition dolls associated with traditional festivals and ceremonies such as"Hina Ningyo"- dolls for girls holiday,"Gogatsu Ningyo"- dolls for boys holiday, members of the imperial court, traditional theater actors"Noh" and"Kabuki" Samurai and children, as well as many dolls that have become an important part of not only domestic, but also the artistic culture of the people from the country of the rising sun.
Гости выставки увидят куклы, связанные с традиционными праздниками и церемониями, такими как« Хина Нинге»- куклы для праздника девочек,« Гогацу Нинге»- куклы для праздника мальчиков, членов императорского двора, актеров традиционных театров« Но» и« Кабуки», самураев, детей, а также множество кукол, ставших важной частью не только бытовой, но и художественной культуры народа Страны восходящего солнца.

The Government has tasked specialized agencies to build up a number of projects to promote traditional cultures of ethnic minorities; conduct surveys and develop plans to restore typical traditional festivals of ethnic minorities; and preserve and promote traditional cultural institutions of ethnic minorities' communities in establishment of cultural life at grass roots level and the preservation of traditional cultural activities such as folk songs and dances, costume, cuisine, crafts, languages and scripts of ethnic people.
Правительство поручило профильным ведомствам разработать ряд проектов по содействию развитию традиционных культур этнических меньшинств; провести обследования и разработать планы по восстановлению типичных традиционных праздников этнических меньшинств; и сохранять и поощрять традиционные культурные институты общин этнических меньшинств в рамках формирования культурной жизни на низовом уровне или сохранения традиционной культурной деятельности, в частности народных песен и танцев, костюмов, кухни, ремесел, языков и письменности этнических групп населения.

Safeguarding cultural heritage does not imply solely preserving cultural monuments, but also reviving living culture worldwide, traditional festivals, performing arts and crafts, re-establishing theatres and cinemas, and promoting cultural industries in order to help people to recover their cultural identity, preserve their timeless traditions and invigorate their artistic and intellectual creativity.
Охрана культурного наследия подразумевает не только сохранение памятников культуры, но и возрождение во всем мире живого наследия, традиционных празднеств, исполнительского искусства и кустарных промыслов, воссоздание театров и кинематографа и содействие развитию отраслей промышленности, связанных с культурой, с тем чтобы помочь людям восстановить свою культурную самобытность, сохранить неподвластные времени традиции и придать силу их художественному и интеллектуальному творчеству.

The the opening of the‘House of Kazakhstan' took place as part of the annual Ramadan traditional festival.
В рамках ежегодного традиционного фестиваля« Рамазан» состоялось открытие« Дома Казахстана».

A traditional festival of winemakers, fine wine and entertainment in Mělník!
Насладитесь традиционным праздником виноделов, хорошим вином и развлечениями в Мельнице!

During this already traditional festival the participants and guests will enjoy exciting events.
В рамках ставшего традиционным фестиваля, участников и гостей ожидает увлекательное и интересное времяпровождение.

It is the largest traditional festival of the Ewes in Togo.
Это самый крупный традиционный праздник овец в Того.