TRADITIONAL KNOWLEDGE AND TRADITIONAL на Русском - Русский перевод

• традиционных знаний и традиционных
• традиционные знания и традиционные
• традиционным знаниям и традиционным

Примеры использования Traditional knowledge and traditional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Traditional Knowledge and Traditional Cultural Expressions.
Традиционные знания и традиционные выражения культуры.

At present, intellectual property protection of traditional knowledge and traditional cultural expressions, are matters primarily for national governments.
На данный момент охрана интеллектуальной собственности в области традиционных знаний и традиционных выражений культуры является проблемой прежде всего для национальных правительств.

In recent years, some progress has been made towards new, ground-breaking instruments to protect indigenous peoples' traditional knowledge and traditional cultural expressions.
В последние годы достигнут некоторый прогресс в создании новых, новаторских инструментов защиты традиционных знаний и традиционных форм выражения культуры коренных народов.

Why protect traditional knowledge and traditional cultural expressions?
Зачем охранять традиционные знания и традиционные выражения культуры?

WIPO/GRTKF/IC/33/INF/7: Glossary of Key Terms Related to Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Traditional Cultural Expressions 12.
WIPO/ GRTKF/ IC/ 33/ INF/ 7: Глоссарий основных терминов, относящихся к интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и традиционным выражениям культуры 12.

Intellectual property, traditional knowledge and traditional cultural expressions/folklore.
Интеллектуальная собственность, традиционные знания и традиционные выражения культуры/ фольклора.

Pursuant to the IGC's mandate and its work program for the 2018-2019 biennium, the Thirty-Seventh Session will focus on traditional knowledge and traditional cultural expressions.
В соответствии с мандатом МКГР и его программой работы на двухлетний период 2018- 2019 гг. его тридцать седьмая сессия будет посвящена традиционным знаниям и традиционным выражениям культуры.

Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Traditional Cultural Expressions World Intellectual Property Organization, 2015.
Интеллектуальная собственность, генетические ресурсы, традиционные знания и традиционные выражения культуры World Intellectual Property Organization, 2015.

The independent expert notes in this regard the current negotiations at the WIPO aimed at developing an international instrument to protect traditional knowledge and traditional cultural expressions.
В этой связи Независимый эксперт отмечает ведущиеся в ВОИС переговоры, направленные на разработку международного договора о защите традиционных знаний и традиционных выражений культуры.

Creating a distinct category of rights to traditional knowledge and traditional cultural expressions as such, through sui generis intellectual property systems designed specifically for this subject matter.
Создание отдельной категории прав на традиционные знания и традиционные формы культурного самовыражения как таковые в рамках sui generis систем интеллектуальной собственности, конкретно предназначенных для этой цели.

Through the IGC, WIPO explores the extent to which existing intellectual property mechanisms can be used to protect genetic resources, traditional knowledge and traditional cultural expressions.
В рамках МПК ВОИС изучаются возможности использования существующих механизмов интеллектуальной собственности для охраны генетических ресурсов, традиционных знаний и традиционных форм культурного самовыражения.

Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Traditional Cultural Expressions Who are the Holders of Traditional Knowledge and Traditional Cultural Expressions?
Интеллектуальная собственность, генетические ресурсы, традиционные знания и традиционные выражения культуры Кто считается носителями традиционных знаний и традиционных выражений культуры?

See also document WIPO/GRTKF/IC/37/INF/7(Glossary of key terms related to intellectual property and genetic resources, traditional knowledge and traditional cultural expressions) holders throughout the world.
См. также документ WIPO/ GRTKF/ IC/ 37/ INF/ 7« Глоссарий основных терминов, относящихся к интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и традиционным выражениям культуры».

Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Traditional Cultural Expressions TK can be, for example, agricultural, environmental or medicinal knowledge, or knowledge associated with GRs.
Интеллектуальная собственность, генетические ресурсы, традиционные знания и традиционные выражения культуры ТЗ могут быть связаны с сельским хозяйством, окружающей средой или медициной, а также с ГР.

The present study has proceeded with the understanding that indigenous knowledge embraces all the related concepts of genetic resources, traditional knowledge and traditional cultural expressions.
Настоящее исследование проводилось исходя из представления о том, что эндогенные знания охватывают все связанные с ним понятия генетических ресурсов, традиционных знаний и традиционных форм выражения культуры.

Mr. Rama Rao(World Intellectual Property Organization(WIPO)) said that protecting traditional knowledge and traditional cultural expressions had been a key part of the work of WIPO since the late 1990s.
Г-н Рама Рао( Всемирная организация интеллектуальной собственности( ВОИС)) говорит, что с конца 1990- х годов сохранение традиционных знаний и традиционных форм культурного выражения является одним из основных направлений работы ВОИС.

The IGC holds formal negotiations with the objective of reaching agreement on one or more international legal instruments that would ensure the effective protection of genetic resources, traditional knowledge and traditional cultural expressions.
В рамках МКГР ведутся официальные переговоры с целью заключить один или несколько международных правовых документов, обеспечивающих эффективную охрану генетических ресурсов, традиционных знаний и традиционных выражений культуры.

The Government through the Kenya Copyright Board is developing a bill to protect traditional knowledge and traditional cultural expression and the question of copyright and scientific research.
Через Кенийское агентство по охране авторских прав правительство готовит законопроект о защите традиционных знаний и традиционного культурного самовыражения и о вопросах, связанных с авторским правом и научными исследованиями.

Article 31 provides that indigenous peoples“have the right to maintain, control, protect and develop their Intellectual Property over such cultural heritage, traditional knowledge and traditional cultural expressions.”.
А в соответствии со статьей 31 коренные народы« имеют также право на сохранение, контроль, защиту и развитие своей интеллектуальной собственности на такое культурное наследие, традиционные знания и традиционные формы выражения культуры».

Australia extends protection to indigenous cultural heritage, traditional knowledge and traditional cultural expressions to the extent that it is consistent with Australian and international intellectual property law.
Австралия ставит культурное наследие коренных народов, их традиционные знания и традиционные формы культурного выражения под свою защиту в такой мере, в какой это соответствует как австралийскому, так и международному праву интеллектуальной собственности.

Repository of resources on regional, national, local and community experiences on intellectual property and genetic resources, traditional knowledge and traditional cultural expressions.
Содержащая информацию о практических знаниях регионального, национального, местного и общинного значения в области интеллектуальной собственности, генетических ресурсов, традиционных знаний и традиционных выражений культуры.

Building on the initiatives that have been taken to ensure indigenous peoples' participation in the activities of WIPO relevant to traditional knowledge and traditional cultural expressions, WIPO seeks to foster the strong legal expertise that already exists within indigenous communities.
В контексте инициатив, которые были предприняты с целью обеспечить участие представителей коренных народов на мероприятиях ВОИС, связанных с традиционными знаниями и традиционными культурными ценностями, ВОИС стремится укреплять базу нормативно- правовых знаний, которая уже имеется в общинах коренных народов.

The Committee recommends that the State party should develop a special intellectual property regime that protects the collective rights of the indigenous peoples, including their scientific products and traditional knowledge and traditional medicine.
Комитет рекомендует государству- участнику создать специальный режим интеллектуальной собственности, обеспечивающий охрану коллективных прав коренных народов, включая их научные достижения, традиционные знания и традиционную медицину.

Negotiations are currently under way regarding an international legal instrument(or instruments) for the effective protection of genetic resources, traditional knowledge and traditional cultural expressions in the framework of the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore.
В настоящее время ведутся переговоры в отношении разработки международно-правового документа( документов) для эффективной защиты генетических ресурсов, традиционных знаний и традиционных выражений культуры в рамках Межправительственного комитета по интеллектуальной собственности и генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору.

The Committee is to submit to the General Assembly of WIPO in 2011 the text(or texts) of an international legal instrument(or instruments) to ensure the effective protection of genetic resources, traditional knowledge and traditional cultural expressions.
Комитет должен представить Генеральной Ассамблее ВОИС в 2011 году текст( или тексты) международно-правового документа( документов), чтобы обеспечить эффективную защиту генетических ресурсов, традиционных знаний и традиционных выражений культуры.

States shall, preferably through recognizing indigenous peoples' right to control and benefit from their natural resources, including genetic resources, traditional knowledge and traditional cultural expressions, guarantee that indigenous peoples have financial resources available that effectively allow them to maintain, safeguard and protect their cultural heritage.
Государства, преимущественно посредством признания права коренных народов контролировать свои природные ресурсы, включая генетические ресурсы, традиционные знания и традиционные формы культуры, и получать от них выгоды, гарантируют коренным народам наличие финансовых ресурсов, позволяющих им эффективно поддерживать, сохранять и охранять их культурное наследие.

Its programme of work includes practical training activities, tools, information resources and an advanced distance learning course, free of charge, on indigenous peoples, traditional knowledge and traditional cultural expressions.
Его программа работы включает практические учебные мероприятия, инструменты, информационные ресурсы и продвинутый курс дистанционного обучения на бесплатной основе по тематике коренных народов, традиционных знаний и традиционных форм выражения культуры.

WIPO/GRTKF/IC/33/INF/9: Technical Review of Key Intellectual Property-Related Issues of the WIPO Draft Instruments on Genetic Resources, Traditional Knowledge and Traditional Cultural Expressions by Professor James Anaya 14.
WIPO/ GRTKF/ IC/ 33/ INF/ 9: Отчет о технической экспертизе проектов документов ВОИС, посвященных генетическим ресурсам, традиционным знаниям и традиционным выражениям культуры, по ключевым вопросам, касающимся интеллектуальной собственности, выполненной проф. Джеймсом Анаей 14.

In 2009, the WIPO General Assembly mandated the Intergovernmental Committee to undertake text-based negotiations with the objective of reaching agreement on a text(or texts) of an international legal instrument(or instruments) that would ensure the effective protection of genetic resources, traditional knowledge and traditional cultural expressions.
В 2009 году Генеральная ассамблея ВОИС поручила Межправительственному комитету проводить переговоры в целях согласования текста( или текстов) международно-правового документа( или международно-правовых документов), обеспечивающего эффективную защиту генетических ресурсов, традиционных знаний и традиционных форм выражения культуры.

The Permanent Forum notes with appreciation the establishment of a Voluntary Fund by WIPO to enable the participation of indigenous representatives in the work of the WIPO Intergovernmental Committee on traditional knowledge and traditional cultural expressions, and encourages donors to contribute to the Trust Fund.
Постоянный форум с удовлетворением отмечает учреждение Добровольного фонда ВОИС, что позволит обеспечить участие представителей коренных народов в работе Межправительственного комитета ВОИС по традиционным знаниям и традиционной культурной практике, и настоятельно призывает доноров вносить взносы в Целевой фонд.