TRAIN TRAFFIC на Русском - Русский перевод

• движения поездов
• движение поездов
• движением поездов
• движении поездов

Примеры использования Train traffic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Train traffic was then stopped.
Движение поездов было остановлено.

Operation, supervision and control of train traffic.
Планирование, управление и оформление движения поездов.

Total train traffic in 1995.
Общий объем движения поездов в 1995 году.

The Project aims at reaching design speeds which shall guarantee safe train traffic.
Целью проекта является достижение расчетных скоростей при одновременном обеспечении безопасного движения поездов.

Total train traffic on the AGC.
Общий объем движения поездов по сети СМЖЛ.

On 3 March, 250 Kosovo Serbs gathered at the railway station in Zvecan and stopped train traffic for 20 minutes.
Марта на железнодорожном вокзале в Звегане собралось 250 косовских сербов, которые на 20 минут парализовали движение поездов.

Thus train traffic began on this line.
Тогда же по линии началось движение поездов.

Output expected: Report on total train traffic on the AGC network in 2000.
Ожидаемый результат: Доклад об общем объеме движения поездов в сети СМЖЛ в 2000 году.

Train traffic schedule violation diversions.
Нарушение графика движения поездов отклонение.

A fire arose; train traffic was stopped.
В тоннеле под Ла-Маншем произошел пожар, движение поездов остановлено.

Train traffic schedule violation diversions.
Нарушение графика движения поездов отклонения.

On December 1, 1878 regular train traffic commenced at the Donetsk coal line.
Декабря 1878 года началось регулярное движение поездов на Донецкой каменноугольной магистрали.

Train traffic will be performed in the ordinary course during the activities.
Движение поездов во время работ будет осуществляться в обычном режиме.

This skyway is one of the most sophisticated objects of the project, as all the works are carried out without stopping train traffic.
Эта эстакада- один из сложнейших объектов в рамках проекта, так как все работы проводятся без остановки движения поездов.

Total train traffic on the AGC network in 1995.
Общий объем движения поездов по сети СМЖЛ в 1995 году.

The Working Party requested Governments to provide for its next session data on total train traffic on the AGC network in 2000.
Рабочая группа просила правительства представить к ее следующей сессии данные об общем объеме движения поездов в сети СМЖЛ в 2000 году.

Item D- Total train traffic on the AGC network in 1995 1/.
Пункт D- Общий объем движения поездов по сети СМЖЛ в 1995 году1.

At its fifty-second session, the Working Party requested Governments to provide for its next session data on total train traffic on the AGC network in 1995.
На своей пятьдесят второй сессии Рабочая группа обратилась к правительствам с просьбой представить к ее следующей сессии данные об общем объеме движения поездов в сети СМЖЛ за 1995 году.

Passenger train traffic would not be affected, at least not immediately.
Инцидент на движение поездов не повлиял, пострадавших нет.

Note: The secretariat reproduces below the information on total train traffic on the AGC network of Belarus, Croatia and Ireland in 2000.
Примечание: Ниже секретариат приводит информацию об общем объеме движения поездов на линиях сети СМЖЛ Беларуси, Хорватии и Ирландии в 2000 году.

Controls train traffic by changing the color of the traffic lights to open some routes and close others to avoid accidents.
Управление движением поездов путем изменения цвета светофора, чтобы открыть некоторые маршруты и закрыть другие, чтобы избежать несчастных случаев.

The RDS data are subject to constant changes, for example old trains are cancelled and new trains assigned, timetable and train traffic routes are changed.
Данные, находящиеся в НСИ, подвержены постоянным изменениям, например, 34 отменяются старые и назначаются новые поезда, меняются расписание и маршруты движения поездов.

Output expected: Report on total train traffic on the AGC network in 2000.(2006) Rail census in 2005.
Ожидаемый результат: Доклад об общем объеме движения поездов в сети СМЖЛ в 2000 году.( 2006 год) Проведение в 2005 году обследования движения по железнодорожным линиям.

January 19, 2016 published an updated network schedule for the construction of high-speed rail line Moscow- Kazan, according to which the line is due to open regular train traffic in 2021.
Января 2016 года обнародован актуализированный сетевой план- график строительства магистрали ВСМ Москва- Казань, согласно которому в 2023 году по линии должно открыться регулярное движение поездов.

Output expected: Report on total train traffic on the AGC network in 2000.(2008) Rail census in 2005 2010(2013) Priority.
Ожидаемый результат: Доклад об общем объеме движения поездов в сети СМЖЛ в 2000 году.( 2008 год) Обследования движения по железнодорожным линиям в 2005 2010( 2013) году.

Without an explanation of the cause and without a notice, Dispatchers at the stations of Donetsk Railways were cut off from the Single Dispatching System that is used to control the train traffic.
Без объяснения причин и документального подтверждения диспетчеры на станциях Донецкой железной дороги были отключены от единой системы диспетчеризации, которая регулировала движение поездов.

The new optical connections shall create possibilities for information transfers needed for implementation of new high- tech systems for train traffic management and control along with modern information technologies.
Оборудование новыми волоконными световодами должно обеспечить возможность передачи информации, необходимой для функционирования отвечающих последнему слову техники систем управления и контроля за движением поездов на базе современных информационных технологий.

The meeting has focused on settling questions concerning the timetable, border crossing procedures and tariffs as well as measures to be taken in respect of regular train traffic.
Основное внимание на этом совещании было уделено урегулированию вопросов, касающихся графика движения, процедур пересечения границ и тарифов, а также мер, которые необходимо принять для организации регулярного движения поездов.

The modernization of the telecommunications lines and automation shall contribute to: higher informational capacity; higher degree of reliability as well as safety of the train traffic management systems; establishment of a sound environment for implementation of new technologies to secure the interoperability of the railway transportation in the region.
Модернизация телекоммуникационных линий и автоматики должна способствовать: наращиванию информационного ресурса; повышению степени надежности и безопасности систем управления движением поездов; созданию благоприятных условий для реализации новых технологических решений в целях обеспечения эксплуатационной совместимости при осуществлении железнодорожных перевозок в регионе.

After the December 2005 meeting of the Russian-Georgian Intergovernmental Commission on Trade and Economic Cooperation, the sides embarked in earnest on the task of creating an international consortium for restoring train traffic through Abkhazia.
После декабрьского 2005 года заседания российско- грузинской Межправкомиссии по торгово- экономическому сотрудничеству стороны вплотную приступили к проработке темы создания Международного консорциума по восстановлению сквозного движения поездов через Абхазию.