TRAINING AIDS на Русском - Русский перевод

• учебных пособий
• средства обучения
• учебные пособия
• учебно-методических

Примеры использования Training aids на Английском языке и их переводы на Русский язык

Training aids no no no no.
Учебные пособия нет нет нет нет.

He has translated two textbooks and training aids into Azerbaijani.
Два учебника и учебных пособий перевел на азербайджанский язык.

Methods and training aids in higher education institution.
Методы и средства обучения в вузе.

Author of 3 textbooks and 2 guides to practical exercises and 4 training aids.
Учебника, 2 руководства к практическим занятиям и 4 учебных пособия.

Training aids(online seminars and testing)**.
Средства обучения( онлайн семинары и тестирование)**.

He is the author of more than 23 scientific works, textbooks and training aids.
Является автором более 23 научных статей, учебников, учебных пособий.

He is the author of the methodical works and training aids about the subjects of conductor and symphonic orchestra instruments.
Автор методических работ и учебных пособий по предметам дирижерства и инструментов симфонического оркестра.

He is the author of about 100 theses, scientific articles, text books and training aids.
Является автором около 100 тезисов, научных статей, учебных пособий.

The estimate provides for various items of furniture and training aids, the details of which are shown in annex II.C.
Смета предусматривает приобретение различных предметов мебели и учебных пособий, о чем подробно говорится в приложении II. C.

We have included part numbers for additional support materials and training aids.
Указаны номера по каталогу для дополнительных вспомогательных материалов и учебных средств.

Also there are no written manuals, methodological and training aids on these issues which are developed specifically for judges.
Также отсутствуют письменные руководства, методологические и учебные пособия по этим вопросам, разработанные специально для судей.

It is emphasized that the play as a separate activity is now replaced by the gaming training aids.
Подчеркивается, что игра как самостоятельная деятельность в настоящее время подменяется игровыми средствами обучения.

She is the author of 3 tutorials, 2 training aids, 1 monograph and methodological instructions, more than 20 syllabuses and more than 100 scientific articles.
Является автором 3 учебников, 2 учебных пособий, 1 монографии, методических пособий, свыше 20 учебных программ, более 100 научных статей.

The Government of Yemen, sponsor of the"Maritime Training" project, supplied training aids and equipment.
Правительство Йемена, спонсор проекта" Подготовка морского персонала", предоставило учебные пособия и оборудование.

The Canadian Forces has several publications that serve as references on training aids for international humanitarian law and provide various forms of training to its personnel in the law of armed conflict.
Вооруженные силы Канады издали ряд публикаций, которые служат справочником по учебным пособиям по международному гуманитарному праву, и они организуют различные формы обучения военнослужащих по праву вооруженного конфликта.

He is the author of up to 15 scientific works addressing urgent challenges faced by the national economy, including 5 books, monographs, textbooks and training aids.
Является автором около 15 научных трудов по актуальным проблемам национальной экономики, в том числе 5 книг, монографий, учебников и учебных пособий.

The institutions got their own libraries with training aids and literary works. Most of the children homes and boarding schools got computers and classroom technical aids for interactive training..
При заведениях созданы библиотеки, пополненные соответствующими учебными пособиями и художественной литературой, в большинстве детских домов и школ- интернатов установлена компьютерная техника, классные комнаты оборудованы для интерактивного обучения.

The United Nations peacekeeping predeployment training standards have been revised and updated, and new training aids developed.
Стандарты учебной подготовки на этапе, предшествующем развертыванию операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, были пересмотрены и обновлены, разработаны новые учебные пособия.

Under the project"Specialized Training of Seafarers and Technical shore-based Personnel", training aids and equipment were provided to the Institut supérieur d'études maritimes de Bou-Ismail(Algeria), for conducting IMO model courses.
В рамках проекта" Специализированная подготовка моряков и технического персонала портовых служб" были предоставлены учебные пособия и оборудование Высшему институту морских исследований в Бу- Исмаиле( Алжир) для проведения типовых курсов ИМО.

Governmental financial allocations are not sufficient for maintaining educational institutions of the republic with necessary amount of textbooks, training aids and manuals on various aspects of ESD.
Финансовых средств, выделяемых государством, не хватает для обеспечения учебных заведений республики необходимым количеством учебников и учебно-методических пособий по различным аспектам ОУР.

With regard to training, the Committee notes that training aids for five of the seven computer-based courses for IPSAS training were translated into French and Spanish by the United Nations Children's Fund and that the United Nations Development Programme has translated the first computer-based course"Orientation to IPSAS" into French and Spanish; the translated training products were shared with the United Nations system organizations ibid., para. 21.
Что касается учебной подготовки, то Комитет отмечает, что учебные пособия для пяти из семи компьютерных курсов по МСУГС были переведены Детским фондом Организации Объединенных Наций на испанский и французский языки; и что Программа развития Организации Объединенных Наций перевела первый компьютерный курс<< Знакомство с МСУГС>> на испанский и французский языки; и переведенные учебные материалы были предоставлены в распоряжение организаций системы Организации Объединенных Наций там же, пункт 21.

The Canadian Forces has recently updated some of its publications(in both English and French), which serve as references on, and training aids for, international humanitarian law.
Вооруженные силы Канады недавно обновили некоторые из своих публикаций( на английском и французском языках), которые служат справочными материалами и учебными пособиями по вопросам, касающимся международного гуманитарного права.

Indoor artificial putting greens have great potential for golfers to improve their game and with the improvement in the technology of manufacturing artificial grass putting greens they are becoming legitimate training aids.
Крытый искусственные паттинг- гринах имеют большой потенциал для игроков улучшить свою игру и с улучшением в технологии изготовления искусственной травы положить зелень они становятся законными учебные пособия.

Taking into consideration demand and benefits of the textbook some of the bank's employees personally have sponsored additional books and handed those training aids as presents to the chosen educational institutions.
С учетом потребности в учебнике и целесообразности некоторые сотрудники банка проявляют личную инициативу: по своему желанию за свой счет они покупают данные учебные пособия и дарят выбранным ими учебным заведениям.

It was namely their contribution in the form of many professional consultations and practical tests to the existing design of new sniper target, which in opinion of many knowledgeable experts is one of the most successful training aids.
Именно они своими многими профессиональными консультациями и многочисленными практическими проверками принципиальным способом содействовали нынешней форме снайперской мишени, которая в настоящее время по мнению многих эрудированных экспертов представляет собой одну из самых удачных пособий для подготовки.

He is an author of more than 20 articles, curricula and methodological facilities in Investments, Regulation of Economy and training aids"Legal Regulation of Investments" and"Economic Law.
Автор свыше 20 научных статей, учебных программ, методических пособий по вопросам инвестиционных вкладов и регулирования экономики, а также учебных пособий« Правовое регулирование инвестиционной деятельности» и« Экономическое право».

Now the financial assets allocated by the authorities, does not sufficient for maintaining educational institutions of republic with necessary amount of textbooks and training aids, manuals on various aspects of ESD.
В настоящее время финансовых средств, выделяемых государством, не хватает для обеспечения учебных заведений республики необходимым количеством учебников и учебно-методических пособий по различным аспектам ОУР.

Under the current methodology, training costs cover the coordination of conferences, recruitment campaigns, training aids, food and allowances while in training..
В соответствии с нынешней методологией расходы на профессиональную подготовку покрывают расходы на координацию совещаний, кампанию по проведению набора, оказание помощи в организации профессиональной подготовки, питание и дополнительное денежное довольствие в период прохождения подготовки..

He is an author of more than 140 scientific works, as well as, 65 articles which 25 of them being in Journal Impact(foreign) Factor, nearly 20 International(foreign) and more than 45 local conference materials, 2 training aids, 8 programs and methodical aids..
Он является автором более 160 научных публикаций, в том числе 65 статей( из них 25- в импакт- факторных журналах), материалов 20 международных конференций, и более чем 45 конференций республиканского уровня, 2 учебных пособий, 8 программ и методических пособий..

In 2011, the United Nations Children's Fund translated the training aid for five computer-based training courses into French and Spanish.
В 2011 году Детский фонд Организации Объединенных Наций перевел учебные пособия для пяти компьютерных курсов на французский и испанский языки.