TRAINING PRODUCTS на Русском - Русский перевод

• учебных материалов
• учебных продуктов
• учебные материалы
• обучающие продукты

Примеры использования Training products на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of training products.
Разработка учебных материалов.

The training products range from general IPSAS topics to the technically specialized.
Учебные материалы охватывают как общие, так и специализированные технические вопросы, касающиеся МСУГС.

Information/training products.
Информацион- ные/ учебные материалы.

The Institute has been working to put in place quality assurance mechanisms to enhance the quality of its training products and services.
Институт работает над созданием механизмов гарантии качества, чтобы повысить качество своих учебных продуктов и услуг.

Direct training products 10.
Материалы для непосредственной подготовки 11.

Trainer and expert in the development of training products.
Тренер и эксперт- практик в области разработки тренинговых продуктов.

The impact assessment of training products on gender will be available by spring 2015.
Результаты оценки эффективности учебных материалов по гендерной проблематике будут представлены к весне 2015 года.

Micro: use of the Compulsory Youth Training products.
Микроуровень: использование продуктов проекта обязательной профессиональной подготовки молодежи.

Generalisation of use of training products on forestry safety and training;.
Расширение масштабов использования учебных материалов по технике безопасности лесохозяйственных операций и подготовке;

To develop a common understanding of and approach to security sector reform, the Task Force developed a number of sensitization and training products.
Стремясь выработать общее понимание такой реформы и общий подход к ней, Целевая группа изготовила ряд разъяснительных и обучающих материалов.

Higher quality of training products.
Повышение качества учебных материалов.

During the evolution of a new sector, virtuous circles are generated, such as in the Colombian 3-D animation case, where private trainers are starting to provide specialized and sophisticated training products.
В ходе эволюции нового сектора начинают раскручиваться благотворные спирали, как в случае производства трехмерной анимационной продукции в Колумбии, где частные учебные заведения начинают поставлять специализированные и усложненные учебные продукты.

Enhancing the quality and diversity of training products and services.
Повышение качества и расширение многообразия учебных продуктов и услуг.

MOOCs(massive open online course) and Training Products: Real potential: for many people, deep training is essential just to survive in the job market.
Массовые открытые онлайн- курсы и обучающие продукты обладают реальным потенциалом: для многих людей полноценное обучение является безотлагательным условием выживания на рынке труда.

Significant progress has also been made in the development of IPSAS training products and plans for their deployment.
Значительный прогресс был также достигнут в разработке учебных материалов по МСУГС и планов их использования.

Acts as the instrument for developing UNWTO training products and specific actions for Member States in the fields, in close cooperation with the Themis Foundation.
Действует в качестве инструмента по разработке учебных продуктов ЮНВТО и специальных видов деятельности для государств- членов на местах в тесном сотрудничестве с Фондом Themis.

Organizational relevance and effectiveness, to a large extent, are correlated with the quality of training products and their effective dissemination and delivery.
Актуальность и эффективность с организационной точки зрения в значительной степени соотносятся с качеством учебных материалов и их эффективным распространением и доставкой.

Acts as the instrument for developing UNWTO training products and specific actions for Member States in the fields corresponding to the different operational programmes of the Secretariat.
Действует в качестве инструмента по разработке учебных продуктов ЮНВТО и специальных видов деятельности для государств- членов на местах, связанных с различными оперативными программами Секретариата.

Training packages will be made available to organizations progressively during the second half of 2008 and training products will be released in phases as they are developed and accepted.
Во второй половине 2008 года организациям будут предоставлены пакеты учебных материалов, которые будут выпускаться по мере их разработки и утверждения.

Cost of training products and activities should be presented so as to enable programme managers as well as the General Assembly to assess the benefits of training activities in relation to their costs.
Расходы, связанные с учебными материалами и мероприятиями, должны представляться таким образом, чтобы руководители программ, равно как и Генеральная Ассамблея, могли оценить предполагаемые результаты профессиональной подготовки в сопоставлении с расходами на нее.

For organizations implementing IPSAS in 2010, the system-wide training products would be available for use from mid-2008.
Организации, переходящие на МСУГС в 2010 году, получат возможность пользоваться общесистемными учебными продуктами к середине 2008 года.

These training products would support areas such as the integrated mission planning process, integrated operational teams, the Leadership and Management Development Programme, United Nations Police Training, Peacekeeping Best Practices and various technical areas in DPKO and DFS.
Эти учебные материалы будут охватывать такие области, как процесс планирования комплексных миссий, комплексные оперативные группы, программы развития навыков руководства и управления, подготовка полицейских Организации Объединенных Наций, передовой опыт поддержания мира и различные технические вопросы, которыми занимаются ДОПМ и ДПП.

UNIDO, in various meetings and forums, has emphasized the importance of maintaining this new target date for training products developed by the United Nations IPSAS team.
В ходе различных совещаний и форумов ЮНИДО подчеркивала значение соблюдения этой новой запланированной даты для учебных материалов, разработанных группой по МСУГС Организации Объединенных Наций.

In 2009 the United Nations IPSAS team developed a suite of IPSAS training products comprising 7 computer-based training courses and 11 instructor-led training courses, which have been made available to United Nations system organizations.
В 2009 году группа Организации Объединенных Наций по переходу на МСУГС разработала набор учебных продуктов по МСУГС, в который входят 7 компьютерных учебных курсов и 11 аудиторных учебных курсов, и предоставила его в распоряжение организаций системы Организации Объединенных Наций.

The Secretary-General indicates that one of the major achievements of the United Nations IPSAS Implementation Project Team during the reporting period was the development of training products to support IPSAS implementation across the United Nations system.
Генеральный секретарь отмечает, что одним из главных достижений Группы по проекту перехода на МСУГС в Организации Объединенных Наций является разработка учебных материалов для оказания поддержки в процессе осуществления проекта перехода на МСУГС в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Training products on substantive areas of peacekeeping operations developed and pilot training courses conducted on the newly developed training curriculums, in areas such as the integrated mission planning process, integrated operational teams, standardized training modules for specialist, senior leadership training, and peacekeeping policy framework.
Разработка учебных материалов по основным аспектам операций по поддержанию мира и организация на базе такой новой учебной программы экспериментальных курсов подготовки по таким вопросам, как процесс комплексного планирования миссий, комплексные оперативные группы, стандартные учебные модули для специалистов, подготовка старших руководителей и основные принципы политики в области поддержания мира.

The approach at the system-wide level(see para. 26 above) is to procure training products to meet the first two training needs(awareness and conceptual training) by the end of 2008.
На общесистемном уровне( см. пункт 26 выше) подход заключается в закупке учебных материалов для удовлетворения потребностей в профессиональной подготовке первых двух уровней( ознакомительной и концептуальной подготовке) к концу 2008 года.

Organizations should ensure that existing and future staff, in particular managers and finance and procurement personnel are fully familiarized with the new procedures and requirements through the use of specific communications tools, including manuals and training products in the appropriate languages.
Организациям следует обеспечить ознакомление действующих и будущих сотрудников, в частности руководителей и сотрудников, занимающихся вопросами снабжения и финансами, с новыми процедурами и требованиями посредством использования конкретных коммуникационных средств, включая руководства и учебные материалы на соответствующих языках.

Teachers of the department developed electronic textbooks, video lectures, slide lectures and other information and training products that enable students not only receive an education of international quality, but also to build their own individual learning path.
Преподавателями кафедры разрабатываются электронные учебные пособия, видеолекции, слайд- лекции и другие информационно- обучающие продукты, которые дают возможность студентам не только получать образование международного качества, но и индивидуально строить собственную траекторию обучения.

During the period covered by the present report, one of the major achievements of the United Nations IPSAS Implementation Project Team has been in the area of training, which involved working with consultants to develop IPSAS training products for use by United Nations system organizations.
Одним из главных достижений Группы по проекту перехода на МСУГС в Организации Объединенных Наций за охватываемый настоящим докладом период явилась работа в области профессиональной подготовки, которая предусматривала взаимодействие с консультантами в целях разработки учебных материалов по МСУГС для использования организациями системы Организации Объединенных Наций.