TRANSNATIONAL CORPORATIONS AND OTHER на Русском - Русский перевод

• транснациональных корпорациях и других
• транснациональные корпорации и другие
• транснациональных корпораций и других
• транснациональным корпорациям и другим

Примеры использования Transnational corporations and other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transnational corporations and other.
Транснациональных корпораций и других.

Human rights and transnational corporations and other.
Права человека и транснациональные корпорации и другие.

Transnational corporations and other businesses 49- 50 14.
Транснациональные корпорации и другие предприятия 49- 50 18.

Issue of Human Rights and Transnational Corporations and other.
Вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других.

Transnational corporations and other business enterprises shall treat each worker with equality, respect and dignity.
Транснациональные корпорации и другие предприятия относятся к каждому трудящемуся одинаковым образом, уважительно и достойно.

Jan-06 Issue of Human Rights and Transnational Corporations and other Business Enterprises.
Вопрос о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях.

The contribution of academic institutions to the mandate of the Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises.
Вклад академических учреждений в мандат Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях.

Human rights and transnational corporations and other business enterprises.
Права человека и транснациональные корпорации и другие предприятия.

Mr. John Ruggie, Special Representative of the Secretary-General on human rights and transnational corporations and other business enterprises.
Г-н Джон Рагги, Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях.

New agenda sub-item on transnational corporations and other business enterprises.
Новый подпункт повестки дня по вопросу о транснациональных корпорациях и других предприятиях.

To compile a compendium of best practices of States and transnational corporations and other business enterprises.
Подготовка компендиума оптимальных видов практики государств и транснациональных корпораций и других предприятий.

Emphasizing that transnational corporations and other business enterprises have a responsibility to respect human rights.
Подчеркивая, что транснациональные корпорации и другие предприятия обязаны уважать права человека.

Working Group on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises.
Рабочая группа по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях.

Emphasizing that transnational corporations and other business enterprises have a responsibility to respect all human rights.
Особо отмечая, что транснациональные корпорации и другие предприятия обязаны уважать все права человека.

Rd session of the Working Group on Transnational Corporations and Other Business Enterprises.
Третья сессия межправительственной рабочей группы о транснациональных корпорациях и других предприятиях.

Transnational corporations and other business enterprises shall refrain from any activity which supports, solicits or encourages States or any other entities to violate or abuse human rights.
Транснациональные корпорации и другие предприятия воздерживаются от любой деятельности, которая поддерживает, побуждает или поощряет государства или любые другие образования к нарушению или ущемлению прав человека.

XXI. Resolution 2005/69 on human rights and transnational corporations and other business enterprises.
XXI. Резолюция 2005/ 69 о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях.

Transnational corporations and other firms should accept and implement the principle of good corporate citizenship and should, inter alia, subscribe fully to the United Nations Global Compact.
Транснациональным корпорациям и другим компаниям следует признать и соблюдать принцип ответственного поведения и, в частности, полностью присоединиться к глобальному компакту Организации Объединенных Наций.

Elaboration of an international legally binding instrument on transnational corporations and other business enterprises with respect to human rights.
Разработка международного юридически связывающего договора о транснациональных корпорациях и других предприятиях в аспекте прав человека.

Recognizing that transnational corporations and other business enterprises can contribute to the enjoyment of human rights, inter alia through investment, employment creation and the stimulation of economic growth.
Признавая, что транснациональные корпорации и другие предприятия могут вносить свой вклад в осуществление прав человека, в частности, посредством инвестирования, создания рабочих мест и стимулирования экономического роста.

Mr. Weissbrodt presented the"Human rights principles and responsibilities for transnational corporations and other business enterprises" as well as the"Introduction" and"Commentary" to the draft norms.
Г-н Вайсбродт представил" Принципы и обязанности в области прав человека для транснациональных корпораций и других предприятий", а также" Введение" и" Комментарий" к проекту норм.

International banks, transnational corporations and other international enterprises which wish to accept the special accreditation procedure and to follow the discussion on economic, social and cultural rights at the Forum;
Международным банкам, транснациональным корпорациям и другим международным предприятиям, которые желают воспользоваться специальной процедурой аккредитации и следить за обсуждением на Форуме вопросов, касающихся экономических, социальных и культурных прав;

The Working Group on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises held its fifth session from 17 to 21 June 2013, in Geneva.
Рабочая группа по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях провела свою пятую сессию 17- 21 июня 2013 года в Женеве.

Emphasizing that transnational corporations and other business enterprises have a responsibility to respect human rights.
Подчеркивая, что транснациональные корпорации и другие предприятия несут ответственность за соблюдение прав человека.

Municipal authorities are interested in further attracting leading transnational corporations and other investors in order to foster the transfer of technology and knowledge spillovers.
Муниципальные власти заинтересованы в дальнейшем привлечении ведущих транснациональных корпораций и других инвесторов в целях содействия передаче технологий и обмену знаниями.

Human rights and transnational corporations and other business enterprises E/2005/23(Part 1), E/2005/L.34 and E/2005/SR.38.
Права человека и транснациональные корпорации и другие предприятия E/ 2005/ 23( Part 1), E/ 2005/ L. 34 и E/ 2005/ SR. 38.

Vi Financial institutions, transnational corporations and other private international enterprises;
Vi финансовые учреждения, транснациональные корпорации и другие частные международные предприятия*;

These principles only apply to transnational corporations and other business enterprises employing more than 100 people.
Эти принципы применяются в отношении только тех транснациональных корпораций и других предприятий, на которых занято более 100 человек.

To research and clarify the implications for transnational corporations and other business enterprises of concepts such as"complicity" and"sphere of influence";
Изучение и разъяснение последствий для транснациональных корпораций и других предприятий таких концепций, как" соучастие" и" сфера влияния";

The Working Group on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises held its sixth session from 25 to 29 November 2013 in Geneva.
Рабочая группа по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях провела свою шестую сессию 25- 29 ноября 2013 года в Женеве.