TRANSPORTING CHILDREN на Русском - Русский перевод

• перевозка детей
• перевозящих детей
• перевозки детей

Примеры использования Transporting children на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transporting children in the back seat.
Перевозить детей на заднем сидении.

Front airbag and transporting children.
Фронтальная подушка безопасности и перевозка детей.

Transporting children safely 117 Child seat 117.
Безопасная перевозка детей 119 Детское сиденье 119.

Additional safety aspects have to be taken into account when transporting children.
Для перевозки детей существуют дополнительные меры безопасности.

Transporting children safely 143 Child seat 143.
Безопасная перевозка детей 153 Детское сиденье 153 3Содержание.

Protect children using a suitable child seat» page 21, Transporting children safely.
Для защиты детей используйте подходящие детские сиденья» стр. 22, Безопасная перевозка детей.

Transporting children safely 21 Child seat 21 Fastening systems 24.
Безопасная перевозка детей 23 Детское сиденье 23 Системы крепления 26.

Protect children using a suitable child seat» page 20, Transporting children safely.
Дети должны перевозиться только с использованием подходящих им детских сидений» стр. 20, Безопасная перевозка детей.

Transporting children safely 22 Child seat 22 Fastening elements 25.
Безопасная перевозка детей 24 Детское сиденье 24 Системы крепления 27.

When transporting a child the following instructions must be observed» page 21, Transporting children safely.
При перевозке детей следует соблюдать следующие указания» стр. 22, Безопасная перевозка детей.

Transporting children safely 140 Child seat 140 Fastening systems 143.
Безопасная перевозка детей 149 Детское сиденье 149 Системы крепления 152 3Содержание.

Children must be fastened» page 140, Transporting children safely with a suitable restraint system.
Дети должны быть пристегнуты с использованием специальных удерживающих систем» стр. 149, Безопасная перевозка детей.

Transporting children safely 177 Child seat 177 Fastening elements 180.
Безопасная перевозка детей 191 Детское сиденье 191 Системы крепления 194 3Содержание.

Particular safety aspects must be observed when transporting children in the vehicle» page 140, Transporting children safely.
При перевозке детей аспект безопасности приобретает особое значение» стр. 149, Безопасная перевозка детей.

Protect children in suitable child seats with correctly fastened seat belts» page 22, Transporting children safely.
Детей необходимо перевозить на подходящем детском сиденье и правильно пристегивать ремнем безопасности» стр. 24, Безопасная перевозка детей.

Difficulty of transporting children from homes to schools and vice versa increased drop-out.
Трудности в обеспечении перевозки детей из дома в школу и из школы домой привели к росту числа детей, выбывших из школ.

Protect the children in suitable child seats with correctly fastened seat belts page 115,“Transporting children safely”.
Зафиксируйте детей в подходящем специальном сиденье с правильно застегнутыми ремнями безопасности страница 130,“ Безопасная перевозка детей”.

Children must be fastened page 115,“Transporting children safely” with a suitable restraint system.
Детей нужно защищать подходящими присопособлениями, удерживающими ребенка на сиденье страница 130,“ Безопасная перевозка детей”.

Protect children in suitable child seats with correctly fastened seat belts» page 23, Transporting children safely.
Для защиты детей необходимо использовать подходящие детские сиденья и правильно пристегнутые ремни безопасности» стр. 24, Безопасная перевозка детей.

Use a suitable child restraint system if transporting children in the vehicle» page 22, Transporting children safely.
Для перевозки детей в автомобиле необходимо использовать подходящее детское удерживающее устройство» стр. 24, Безопасная перевозка детей.

For transporting children, Doppelmayr/Garaventa has developed a special restraining bar system with automatic locking and electronic monitoring.
Для транспортировки детей компания Доппельмайр/ Гаравента разработала специальную систему защитной дуги с автоматической блокировкой и электронным контролем.

Use a suitable child restraint system if transporting children in the vehicle» page 23, Transporting children safely.
В случае если в автомобиле находится ребенок, следует использовать подходящую систему удержания ребенка» стр. 24, Безопасная перевозка детей.

In countries where a different sign is prescribed, comprising for example the word'children', this sign may replace the sign'school bus' on vehicles transporting children.
В странах, где предписан иной знак, содержащий, например, слово" дети", этот знак может использоваться на транспортных средствах, перевозящих детей, вместо знака" школьный автобус.

Many thanks to the School Bus Company for transporting children and to friends from the Korean House restaurant for cognitive gifts like board games!
Огромное спасибо компании School Bus за транспортировку детей и друзьям ресторана Korean House за познавательные подарки- настольные игры!

Initiatives undertaken in that regard included the publication of a comprehensive guide on the rights of persons with disabilities and the allocation of funds for transporting children with disabilities to specially equipped schools.
Среди реализуемых в этой области инициатив-- опубликование всеобъемлющего руководства по осуществлению прав инвалидов и выделение средств для доставки детей- инвалидов в специально оборудованные школы.

National legislation may require vehicles transporting children to switch on their passing lights or their daytime running lights during the day.
Для транспортных средств, перевозящих детей, национальным законодательством может предписываться в обязательном порядке использование днем огней ближнего света или дневных ходовых огней.

A high-ranking military source indicated that soldiers would be mandated to carry out patrols inside and outside the settlements and escort settlers' vehicles, especially vehicles transporting children, to other settlements or to Jerusalem.
Высокопоставленный представитель военных указал, что солдатам будет поручено патрулирование на территории поселений и за их пределами и сопровождение автотранспортных средств поселенцев, следующих в другие поселения или в Иерусалим, в особенности автотранспортных средств, перевозящих детей.

It is important that you pay attention to safety measures, particularly when transporting children in the vehicle page 115,“What you should know about transporting children!”.
При перевозках детей следует принимать во внимание специальные аспекты безопасности страница 130,“ Это важно знать при перевозке детей!”.

Transporting children to single-ethnicity schools not only undermines the sustainable return and reconstruction of the country, but also causes significant expenses that unnecessarily burden the cantonal and Entity budgets.
Перевозка детей в моноэтнические школы не только подрывает устойчивое возрождение и восстановление страны, но и приводит к серьезным расходам, которые ложатся излишним бременем на бюджеты кантонов и Образований.

For drivers of vehicles carrying dangerous goods, buses, vehicles transporting children, vehicles used for public service and emergency vehicles.
Для водителей транспортных средств, перевозящих опасные грузы, автобусов, транспортных средств, перевозящих детей, транспортных средств общего пользования и транспортных средств технической помощи.