TREATING ME на Русском - Русский перевод

• обращаться со мной
• относиться ко мне
• меня лечить
• считать меня
• обращаешься со мной
• относится ко мне

Примеры использования Treating me на Английском языке и их переводы на Русский язык

Treating me?
Обращаются со мной?

Then stop treating me.
Тогда перестаньте меня лечить.

Stop treating me like a madman.
Прекрати считать меня сумасшедшим.

Aren't yοu gοing tο start treating me, Dr. Lοgue?
Вы будете меня лечить, доктор Дог?

Stop treating me like a kid!
Хватит относится ко мне как к ребенку!

If only people will just stop treating me like a child.
Если люди просто прекратят относиться ко мне как к ребенку.

Stop treating me like a kid.
Хватит обращаться со мной, как с ребенком.

I'm sick of the whole village treating me like a joke.
Мне надоело что в деревне ко мне относятся как к клоуну.

Not treating me with a leopard.
Не обращаешься со мной, как с леопардом.

The Doctor's treating me now.
Доктор лечит меня сейчас.

Treating me like some Beanie Baby.
Что со мной обращаются как с малышом.

About you not treating me right.
О том, что ты не так ко мне относишься.

You treating me… it's not ethical.
Ты пытаешься меня лечить… это не этично.

I didn't want people treating me differently.
Не хотел, чтобы люди относились ко мне иначе.

Stop treating me like a little child!
Кончай относиться ко мне как к ребенку!

Next week you will be treating me for depression!
На следующей неделе вы будете лечить меня от депрессии!

Treating me like a real detective.
Обходишься со мной, как с настоящим детективом.

Please keep treating me like Audrey.
Пожалуйста, продолжай обращаться со мной, как с Одри.

In 1985, he talked to fanzine Arkensword, noting that he had stopped working for all British publishers bar IPC,"purely for the reason that IPC so far have avoided lying to me, cheating me or generally treating me like shit.
В интервью журналу Arkensword в 1985 году он говорит о том, что прекратил работать на всю компанию Британских издателей IPC« по той простой причине, что IPC врала мне, жульничала и вообще считала меня дерьмом».

Stop treating me like a baby!
Перестаньте обращаться со мной, как с ребенком!

Hey, Liz Lemon, you're already treating me with more respect.
Эй, Лиз Лемон, ты уже стала относиться ко мне с большим уважением.

Stop treating me like a child!
Перестаньте обращаться со мной как с ребенком!

I'm 18, and he keeps treating me like a kid.
Мне 18, и он продолжает обращаться со мной как с ребенком.

Stop treating me like a piece of furniture!
Хватит обращаться со мной, как с мебелью!

Because everyone keeps treating me like a little kid.
Потому что все продолжают относиться ко мне, как к маленькому.

Stop treating me, like I'm made of glass.
Хватит заботиться обо мне будто я стеклянная.

I do wish you would stop treating me like a child, Doctor.
Я хочу, чтобы вы перестали считать меня ребенком, Доктор.

Stop treating me like a kid, don't you get it?
Не надо обращаться со мной, как с ребенком, понятно?

Mom, I'm all grown up, so stop treating me like a kid.
Мам, я уже вырос, прекрати обращаться со мной, как с ребенком.

Stop treating me like a servant, Freddie.
Хватит обращаться со мной, как со слугой, Фредди.