TRIBAL GROUPS на Русском - Русский перевод

• племенных групп
• племенные группировки
• группы племен
• племенные группы
• племенными группами
• племенным группам

Примеры использования Tribal groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information on certain tribal groups.
Информация о некоторых племенных группах.

Other tribal groups have over time been assimilated into local society.
Другие группы племен со временем ассимилировались в местные сообщества.

It is a geographic area, filled with diverse tribal groups.
Будет географическим районом, заполненным с разнообразными соплеменными группами.

Are tribal groups protected by international rules proscribing genocide?
Защищены ли племенные группы международными нормами, запрещающими геноцид?

To a lesser extent, fighting among other tribal groups also occurred.
Но в меньшей степени, происходили боевые действия между другими племенными группами.

Long-time rivalries among tribal groups-- encouraged during the conflict by the parties-- still exist.
Попрежнему имеет место вражда между племенными группами, которую стороны разжигали в ходе конфликта.

Rather, all were part of iwi but affiliated to different tribal groups.
Скорее, все являются частью племен, но связаны с различными племенными группами.

Persons from all other tribal groups from census categories H, I and J may come forward to be identified.
Лица из всех других племенных групп, входящих в категории H, I и J переписи населения, могут являться для идентификации.

Of the 88 categories in the 1974 census, nearly all related to tribal groups.
Из 88 категорий в переписи 1974 года почти все были связаны с племенными группировками.

Iron Age Britons lived in organised tribal groups, ruled by a chieftain.
В железном веке британцы жили организованными племенными группами под управлением вождей.

Measures taken to eliminate discrimination in areas inhabited by deprived ethnic and tribal groups.
Меры, принятые для ликвидации дискриминации в районах проживания обездоленных этнических и племенных групп.

The Sukuma, Nyaturu, and others belonged to tribal groups, also recognized under international human rights law.
Сукума, ньятуру и другие принадлежат к племенным группам, которые также признаются по международному правозащитному праву.

Most spoke several languages, and confederacies sometimes linked widely scattered tribal groups.
Большинство говорило на нескольких языках, а конфедерации иногда образовывались среди сильно удаленных племенных групп.

Tribal groups and Al-Houthi have looted food and educational supplies en route to these areas and from warehouses.
Племенные группы и люди Аль- Хути разграбляли продовольствие и учебные материалы по пути следования в эти районы и на складах.

The new leader was able to subjugate the Najran region, establishing a firm base among the tribal groups of northern Yemen.
Новый правитель покорил Наджран, создав прочную базу среди племенных групп северного Йемена.

The parties agree that persons from all other tribal groups from census categories H, I and J may come forward to be identified.
Стороны договариваются о том, что лица из всех других племенных групп, входящих в категории H, I и J переписи населения, могут являться для идентификации.

Tribal groups, of which there were some 56, had traditionally enjoyed the same legal and administrative protection as the rest of the population.
Племенные группы, которых насчитывается около 56, традиционно пользуются такой же правовой и административной защитой, что и остальное население.

The body is comprised of members of all the conflicting tribal groups of Baggara and Dinka, the Dinka Chiefs Committee and NGOs.
В состав этого органа входят представители всех конфликтующих племенных групп баггары и динка, включая комитет вождей племени динка и НПО.

The Crown and tribal groups have, however, generally agreed on redress over such assets, avoiding the need for further litigation.
Впрочем, короне и племенным группам, как правило, удается прийти к соглашению о выплате компенсаций в случаях, касающихся таких владений, и тем самым избежать дальнейшего разбирательства.

However, the respective positions of the parties with regard to the identification of applicants from these three tribal groups remain a source of major concern.
Однако соответствующие позиции сторон относительно идентификации заявителей из этих трех племенных групп по-прежнему вызывают серьезную озабоченность.

The Society serves the rural poor and tribal groups, particularly women, children, the disabled, and those affected with leprosy or living with HIV/AIDS.
Общество работает с сельской беднотой и племенными группами, в частности с женщинами, детьми, инвалидами, больными проказой и зараженными ВИЧ/ СПИДом.

According to reports of Dutch officials in Bengkulu, the Rejang was divided into 5 linguistic and tribal groups, each of which was subject to a separate leader.
Согласно сообщениям голландских чиновников в Бенгкулу, реджанг подразделялись на 5 языково- племенных групп, каждая из которых была подвластна отдельному вождю.

Historically, tribal groups have come into conflict over land, water or livestock, but such disputes were settled through traditional tribal mechanisms.
Исторически племенные группы вступали в конфликт из-за земли, воды или домашнего скота, но такие споры урегулировались при помощи традиционных племенных механизмов.

The Government significantly picked up its recruitment of proxy militias, continuing to exploit the existing and ongoing tensions between tribal groups.
Хартум значительно активизировал вербовку населения в проправительственное ополчение, продолжая использовать в своих интересах неослабевающие трения между племенными группами.

There are indications that the dominant parties and tribal groups in the Province may be prepared to negotiate control of the security environment.
Имеется информация о том, что ведущие партии и племенные группы в мухафазе, похоже, готовы к обсуждению вопроса о контроле за положением в плане безопасности.

However, it has to be noted that, to date, the legal frameworks in some countries continue to officially refer to indigenous peoples as primitive tribal groups, subhumans or creatures.
Вместе с тем необходимо отметить, что и сегодня в законодательной базе некоторых стран коренные народы по-прежнему официально называются примитивными племенными группами, недочеловеками или существами.

It was impossible to speak of self-determination, for example, if tribal groups who had fought against colonialism were rejected en masse by the Identification Commission.
Как можно говорить о самоопределении, если, например, племенные группы, боровшиеся против колониализма, массовым порядком отвергаются Комиссией по идентификации.

It drew attention to problems relating to the reintegration of refugees, owing to land disputes, and tensions between different tribal groups who opposed or supported the peace accord.
Организация обращает внимание на проблемы, связанные с реинтеграцией беженцев из-за земельных споров, и напряженностью между различными племенными группами, поддерживающими и не поддерживающими мирное соглашение.

JS20 stated that many of the Particularly Vulnerable Tribal Groups were on the verge of extinction while others were stigmatized under the'Habitual Offenders Act.
В СП20 утверждается, что находящиеся в особо уязвимом положении племенные группы оказались на грани исчезновения, а другие группы подвергаются стигматизации на основании" Закона о привычных правонарушителях.

At the same time, reconciliation efforts have continued in order to minimize tensions between ethnic groups, including the Mandingo, Mano and Gio peoples, as well as the Mande Mel tribal groups.
В то же время продолжаются усилия по примирению, нацеленные на сведение к минимуму трений между этническими группами, включая народы мандинка, мано и гио, а также племенные группировки манде- мел.