TRULY ONE на Русском - Русский перевод

• действительно один
• поистине одна

Примеры использования Truly one на Английском языке и их переводы на Русский язык

Today, we are truly one family.
Сегодня мы действительно одна семья.

Truly, one of my favorites from your oeuvre.
Воистину один из моих любимых ваших шедевров.

I know I will never be truly one of them.
Я знаю, что никогда не стану по-настоящему одной из них.

Truly one of the best albums of the 90s.
Действительно один из лучших альбомов 90- х годов.

We can say that we are a truly one big family.
По праву можно сказать, что мы одна большая семья.

Truly one of the greatest L.A. bands.
Это действительно одна из лучших групп Лос-Анджелеса.

Unless one is ABSOLUTELY indifferent, truly one cannot last.
Пока вы не АБСОЛЮТНО индифферентны, вы не можете по-настоящему продолжаться.

And she's truly one of the best at this job.
И в этой работе она воистину одна из величайших.

You will bear the burden of your conscience quietly… if you're truly one of us.
Ты будешь нести бремя своей совести спокойно… если ты по-настоящему один из нас.

This is truly one of the most impressing sites in the capital!
Это действительно одно из самых красивых мест в столице!

Furnished balconies make a stay in this luxury five-star truly one of a kind.
Меблированные балконы делают проживание в этом пятизвездочном отеле люкс незабываемым.

This is truly one of the best games we have played in this genre.
Именно бонусы делают эту игру одной из лучших в своем роде.

Today, even more than 50 years ago, it is truly one world.
Сегодня мир, в котором мы живем, действительно, причем в большей степени, чем 50 лет назад, является для нас единственным.

This is truly one of the most degrading things I have ever done.
Это по настоящему, одна из самых унизительных вещей, которые я когда либо делал.

This universal longing for freedom is truly one of the distinguishing marks of our time.
Это всеобщее стремление к свободе поистине является одной из отличительных особенностей нашего времени.

It is truly one of the most charming and exciting places to visit in Sweden.
Это действительно одно из самых живописных и интересных мест Швеции.

The non-proliferation Treaty was truly one of the most important treaties of all time.
Договор о нераспространении является поистине одним из наиболее значимых из когда-либо заключавшихся договоров.

Man divided, one just reinforces the other for the Book of the Aged and the Book of the New are truly one.
Человек разделил, один только усиливает другой для книги старых и книги нового действительно едины.

That is truly one essential step, and it merits our support.
Речь идет действительно о важных шагах, которые заслуживают нашу поддержку.

Extending life expectancy is, we have been reminded, something humanity has always striven for; achieving it is truly one of the greatest successes of this century.
Нам напомнили, что увеличение продолжительности жизни- это то, к чему всегда стремилось человечество, и это достижение поистине является одним из величайших успехов этого столетия.

When we're truly one you can fight from everywhere, even from the tail!
Когда мы станем воистину едины сможешь сражаться, даже сидя у меня на хвосте!

Inspiration of the artist, the skill of the weavers, the vision of the interior designer and the dreams of the buyer- that's what's woven into the Asmara carpets, truly one of the best in the world.
Вдохновение художника, мастерство ткачей, видение интерьерного дизайнера и мечты покупателя- вот что сплетается в коврах Asmara, поистине одних из лучших в мире.

It is truly one of a kind stone, which is found only in Tanzania.
Это действительно уникальный самоцвет, который можно найти только в Танзании.

The challenge is one of a conversion of attitudes and structures within the Congregation to become more truly one international community in service to people in poverty.
Одним из заданий является изменение отношений и структуры в рамках Конгрегации, чтобы по-настоящему стать одной международной общиной, которая служит бедным людям.

Birch tar- truly one of the oldest treatments for various diseases.
Березовый деготь- действительно одно из старинных средств лечения различных заболеваний.

And when a dragon and rider are truly one, then they see as one. And that's"skulblakas ven.
А когда дракон и всадник воистину едины и одинаково видят это" скулвлакас вен.

It's truly one of the best parts of the town where people go to enjoy the nice view and have fun whether on foot.
Это действительно одно из лучших мест в городе, где люди наслаждаются прекрасным видом, прогуливаясь вдоль берега моря.

I realized that Armenia and the Diaspora are truly one body and that the Ministry of Diaspora plays a major role in this regard.
Я понял, что Армения и Диаспора действительно едины, и в этом вопросе велика также роль Министерства.

Truly one of the most beautiful views from the Spaso-Preobrazhensky monastery, which is mesmerizing when the sun rises or goes for a sunset.
Действительно один из самых красивых видов со Спасо-Преображенского монастыря, который просто завораживает, когда встает солнце или уходит на закат.

MACHIVENTA: The situation you present is truly one for your Thought Adjuster and the Thought Adjuster of the individual to engage.
МАКИВЕНТА: Ситуация, которую ты представила, действительно одна для вашего Настройщика Мышления и Настройщика Мышления человека, который в это вовлечен.