TRUMPETERS на Русском - Русский перевод

• трубачей
• трубачи
• трубачами

Примеры использования Trumpeters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trumpeters"(series of 25 works).
Трубачи"( серия из 25 работ).

I will add trumpeters to my list.
Добавим и трубачей в мой список.

There were a lot of them around back then, so we all wanted to be trumpeters.
В то время их было множество, и потому все мы мечтали стать трубачами.

One of Caesar's trumpeters sounded the battle.
Трубач Цезаря подал сигнал к битве.

The battle began with a signal from the commanders, which was relayed to the fleet by trumpeters.
Сражение началось по сигналам командующих, подавших его флоту через трубачей.

And you're gonna be mouth trumpeters in the back with the melody.
А вы сзади будете губными трубачами, играющими мелодию.

I mean, some of these ideas are a little silly, granted… you know, like the pumpkin-shaped carriage, the trumpeters, swans.
Конечно, некоторые идеи немного глупы, знаешь, как карета- тыква, трубачи, лебеди.

Help Timmy liberate his fellow trumpeters of iron lockers.
Помогите Тимми освободить своих друзей- трубачей из железных шкафчиков.

Love jazz trumpeters flugelhorn for his soft waldhorn-like sound.
Джазовые трубачи любят флюгельгорн за его мягкий валторновый звук.

I'm the diploma winner of the Student jazz trumpeters competition in Moscow 2012.
Дипломант конкурса джазовых трубачей г. Москва 2012г.

When all was ordered, the Captains rode forth towards the Black Gate with a great guard of horsemen and the banner and heralds and trumpeters.
Когда всех построили, вожди отправились к Черным Воротам с большой конной свитой, с герольдами и трубачами.

Now we have four trumpeters, and two of them are my former students.
Сегодня у нас четверо трубачей, двое из которых- мои бывшие ученики.

First of all, art is mentioned, with extraordinary men and women singers, accompanied by harpists, flutists and trumpeters(Revelation 18:22a).
В первую очередь называется искусство с его выдающимися певцами и певицами, игроками на арфах, флейтах и трубах( Откровение 18, 22а).

There lived one of the greatest jazz trumpeters of the world, competing at the time with Louis Armstrong!
Здесь творил один из величайших джазовых трубачей мира, который в свое время соревновался с самим Луи Армстронгом!

Located under the Jelica Mountain, Guca has been the trumpet capital for half a century, the only one where trumpeters play by ear, from their hearts and soul.
Городок Гуча у подножья горы Елицы, уже полвека является мировой столицей трубы, уникальной по тому, что трубачи играют по слуху, вкладывая всю душу.

Robinson was among the first female trumpeters in a major American band, and the first such player in the Rock and Roll Hall of Fame.
Робинсон была одной из первых женщин- трубачей, игравшей в крупной американской группе, а также стала стала первым музыкантом такого рода, который был введен в Зал славы рок-н-ролла.

The most influential bebop musicians included saxophonist Charlie Parker, pianists Bud Powell and Thelonious Monk, trumpeters Dizzy Gillespie and Clifford Brown, and drummer Max Roach.
Основными застрельщиками рождения стали: саксофонист Чарли Паркер, трубач Диззи Гиллеспи, пианисты Бад Пауэлл и Телониус Монк, барабанщик Макс Роуч.

Accompanied by trumpeters and musicians of the Life Guards Cuirassier Regiment, the picturesque procession passed through the park and stopped at the Alexander Palace.
В сопровождении герольдов и музыкантов лейб-гвардии Кирасирского полка живописная процессия прошла по парку и остановилась у Александровского дворца.

The scores required a certain number of trumpeters, trombonists and saxophonists.
По партитуре требовалось определенное количество трубачей, тромбонистов и саксофонистов.

One of the best Latvian trumpeters Normunds Piesis together with an experienced trombonist Lauris Amantovs, the head of"Mirage Jazz Orchestra" form a powerful brass tandem.
Один из лучших латвийских трубачей Нормундс Пиесис вместе с опытным джазовым тромбонистом Лаурисом Амантовсом, руководителем" Mirage Jazz orchestra", образуют мощный тандем духовых инструментов.

The general regimental suit of horses is black(from the base of the regiment, then- different during the period of wars, again black from 1823), and among trumpeters from 1737 the color of horses is gray.
Общая полковая масть коней- вороная( с основания полка, затем- разная в период войн, вновь вороная с 1823 г.), у трубачей с 1737 г. масть коней серая.

We note that Nello Salsa is one of the most famous Italian trumpeters, who performed an Oscar-winning soundtrack to the Hollywood feature film.
Отметим, что Нелло Сальца- один из самых известных итальянских трубачей, исполнивший« оскароносный» саундтрек к голливудскому художественному фильму.

This was a period of small scale works that were presented in 1965 in a personal exhibition at the Moscow Institute of Theoretical Physics(among others, the series“Master and Margarita” and“The Trumpeters Entering the City”).
Это время небольших по формату работ, они были представлены на персональной выставке в институте физических проблем в 1965 г( Серия" Мастер и Маргарита"," Трубачи, входящие в город" и другие).

The ancient Romans extolled the curative properties of the caviar to such extent that a whole array of trumpeters announced that a rarity was served during a feast, while each dish of roe was decorated with garlands of natural flowers.
Древние римляне настолько превозносили икру за целебные свойства, что о подаче диковинки на пирах возвещал целый строй трубачей, а блюда украшали гирляндами живых цветов.

Glasper's first album, Mood, was released by Fresh Sound New Talent in 2004, after the pianist's stints playing in bands with guitarists Russell Malone and Mark Whitfield, bassist Christian McBride, and trumpeters Terence Blanchard and Roy Hargrove.
Первый альбом Гласпера, Mood, был выпущен на лейбле Fresh Sound New Talent в 2003 году, в коллективе с гитаристом Расселом Мэлоуном, барабанщиком Марком Уитфилдом, басистом Кристианом Макбрайдом и трубачами Теренсом Бланшардом и Роем Харгроувом.

And voice of harp-singers and musicians and flute-players and trumpeters shall not be heard any more at all in thee, and no artificer of any art shall be found any more at all in thee, and voice of millstone shall be heard no more at all in thee.
И голоса играющих на гуслях, и певцов, и свирельщиков и трубачей уже не услышат в тебе, и никакого ремесленника какого бы то ни было ремесла уже не найдут в тебе, и шума от жерновов уже не услышат в тебе.

Among the leading cool jazz musicians(besides the participants in Miles Davis's orchestra) were the saxophonists Paul Desmond and Stan Getz, the trumpeters Chet Baker and Shorty Rogers, the pianists Lennie Tristano and Dave Brubeck, and many others.
Ведущими музыкантами кула стали( кроме участников оркестра Майлса Дэйвиса): саксофонисты Пол Дезмонд, Стен Гетц, трубачи Чет Бэйкер, Шорти Роджерс, пианисты Ленни Тристано, Дэйв Брубек и многие другие.

The line up of the date is just overwhelming: saxophonists Michael Brecker and Bill Evans, trumpeters Alex Sipyagin and Vitaly Golovnev, vocalists Kevin Mahogany and Carla Cook, guitarist Adam Rogers and bassist Eddie Gomez are playing along with mighty Igor Butman Quartet swinging hard and delivering high-octane jazz groove!
В компании с квартетом Игоря Бутмана в записи принял участие весь нью-йоркский джазовый бомонд: саксофонисты Майкл Бреккер и Билл Эванс, трубачи Алекс Сипягин и Виталий Головнев, вокалисты Кевин Махогани и Карла Кук, гитарист Адам Роджерс и контрабасист Эдди Гомез!

There are a number of specialist units within the Compagnie des Carabiniers du Prince, which include a motorcycle section( for rapid-response and motorcycle outriding); a bodyguard and protection unit; a diving unit with military, rescue and scientific capabilities; a military first-aid unit that provides first aid and ambulance cover at public and sporting events; and a military band, which includes state trumpeters, a brass ensemble and a small orchestra, as well as serving as a marching band for ceremonial purposes.
Есть ряд специальных подразделений, существующих в рамках Compagnie des Carabiniers du Prince, которые включают в себя отряд мотоциклистов( для быстрого реагирования и сопровождения княжеского кортежа), отряд аквалангистов, подразделение первой медицинской помощи, которое обеспечивает оказание первой помощи и скорой медицинской помощи на общественных и спортивных мероприятиях, а также военный оркестр, в который входят государственные трубачи, ансамбль медных духовых инструментов, и небольшой оркестр, присутствующих на официальных государственных церемониях.

Besides, bright entertainment performance, five excellent musicians- trumpeters Andrew Ilkiv and Gennady Shepel, French horn player Michael Zheliznyak, trombone and tuba players Sergey Kashin and Vitaly Demchenko- display good taste.
Впрочем, заботясь о зрелищности своих выступлений, пятеро отличных музыкантов- трубачи Андрей Илькив и Геннадий Шепель, валторнист Михаил Желизняк, тромбонист Сергей Кашин и тубист Виталий Демченко- остаются в рамках хорошего вкуса.