TSAR IVAN на Русском - Русский перевод

• царь иван
• царя ивана

Примеры использования Tsar ivan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tsar Ivan faced a dilemma.
Перед Иоанном IV стояла дилемма.

It was founded in 1490 at the reign of Tsar Ivan III.
Был основан в 1490 году в царствование князя Ивана III.

Son of Tsar Ivan Shishman of Bulgaria.
Сын болгарского царя Ивана Шишмана.

It was built in the XVII century by the order of Tsar Ivan the Terrible.
Была построена в XVII веке по велению царя Ивана Грозного.

Tsar Ivan the Terrible prays at the wonderworkers' relics.
Моление царя Ивана Грозного у мощей чудотворцев.

DACHA" or"gift" first appeared in the days of Tsar Ivan IV the Terrible.
ДАЧА» или« подарок» впервые появились во времена царя Ивана IV Грозного.

In 1558, tsar Ivan the Terrible invaded Tartu beginning the Livonian War.
Году Иван Грозный начал Ливонскую войну.

The Livonian army jointly with a force of local conscripts staves off the forces of Tsar Ivan III.
Ливонская армия совместно с силами местных новобранцев сдерживает силы Царя Ивана III.

In 1552, Tsar Ivan IV conquered the Kazan Khanate.
В этот день в 1552 году войска царя Ивана IV взяли штурмом Казань.

In the most central part of the Moscow Kremlin there is a famous bell tower- The bell tower of Ivan the Great in honor of Tsar Ivan III.
В самой центральной части Московского Кремля расположена знаменитая колокольня в честь царя Ивана III.

In 1558, during the reign of Tsar Ivan Vasilievich, Bishop Nikita was glorified as a saint.
В 1558 году, при царе Иоанне Васильевиче, состоялось прославление святителя.

Tsar Ivan IV the Terrible personally donated for this construction then-vast sum- 1 thousand rubles.
Царь Иван IV Грозный лично пожертвовал на это строительство огромную по тем временам сумму- 1 тыс. руб.

It is known that it was here in 1549 where Tsar Ivan the Terrible had a speech in front of a huge auditory.
Из источников известно, что именно здесь в 1549 году царь Иван Грозный выступал перед народом.

During Tsar Ivan Grozny's reign Red Square began to appear similar to which we are now accustomed to.
При Царе Иване Грозном Красная площадь стала приобретать тот облик, к которому мы привыкли сейчас.

In 1547 the coronation of the first Russian Tsar, Ivan the Terrible, took place in this cathedral.
В январе 1547 года в Москве торжественно прошла коронация первого русского царя Ивана Васильевича Грозного.

Tsar Ivan Alexander married a Jewish woman, Sarah(renamed Theodora), who had converted to Christianity and had considerable influence in the court.
Царь Иван Александр был женат на еврейке Саре( после крещения Теодора), которая приняла христианство и имела значительное влияние при дворе.

The best place to watch the show is Tsar Ivan Asen square located right in front of Tsarevets.
Лучшее место для наблюдения шоу- площадь" Царь Иван Асен", которая расположена непосредственно перед холмом Царевец.

Visitors can also see the figures of the greatest tsars from the time of Bulgaria's glorious past- Tsar Kaloyan and Tsar Ivan Asen II.
Гости города могут посмотреть на фигуры самых великих царей славного прошлого Болгарии: царь Калоян и царь Иван Асен II.

Even ancient Russian Tsar Ivan the Terrible was considered a great lover and connoisseur of gemstones.
Еще древнерусский царь Иван Грозный считался большим любителем и знатоком самоцветов.

For the first time the phrase"Kobyakovo hillfort" is found in a letter of 7 July 1570, written by Ambassador Ivan Novoseltsev to Tsar Ivan the Terrible.
Впервые словосочетание« Кобяково городище» встречается в письме от 7 июля 1570 года посла Ивана Новосельцева к царю Ивану Грозному.

It appeared in the 15th century when Tsar Ivan III ordered not to build up the area around the Kremlin after a fire.
Появилась она в 15 веке при царе Иване III, который приказал не застраивать территорию вокруг Кремля после пожара.

Tsar Ivan IV granted large estates near the Urals as well as tax privileges to Anikey Stroganov, who organized large scale migration to these lands.
Царь Иван Грозный предоставил огромные владения на Урале и налоговые привилегии Аникею Строганову, который организовал крупномасштабное переселение людей на эти земли.

It continues the tradition of Anglican worship in Moscow that started in 1553 when Tsar Ivan the Terrible first allowed the English merchants of the Russia Company permission to worship according to their own beliefs.
История англиканской общины в Москве начинается в 1553 году, когда царь Иван Грозный позволил британским купцам проводить богослужения в соответствии с их вероисповеданием.

Actually Tsar Ivan Terrible became the agent Catholic and иудейских structures of the West, having carried out cleaning of Russian history by physical elimination of carriers of this.
Фактически царь Иван Грозный стал адептом католических и иудейских структур запада, осуществив чистку русской истории путем физического устранения носителей оной.

Silver; stamping, engraving, shotting, painted enamel, fi ligree enamel, guilloché enamel, gilding 6 Coff ret with enamel miniature"Tsar Ivan the Terrible beholds sleeping Vasilisa Melentyeva" original painting by G. Sedov.
Серебро; штамп, гравировка, канфарение, живописная эмаль, эмаль по скани, эмаль по гильошированному фону, золочение 6 Ларец с эмалевой миниатюрой« Царь Иван Грозный любуется спящей Василисой Мелентьевой» по картине Г. Седова.

According to the legend tsar Ivan the Terrible ordered toblind the architects assoon asthe construction was finished toprevent them from creation ofabetter work.
Полегенде, чтобы зодчие несмогли создать нового лучшего творения, царь Иван Грозный поокончании строительства велел ихослепить.

One believes that this church was laid by order of Grand Prince Vasily III either in 1529 as a church of worship about giving a son heir, or in 1530- in commemoration of birth of a son Ivan(in the future- the tsar Ivan IV the Terrible).
Полагают, что этот храм заложили по указанию великого князя Василия III либо в 1529 г.- как молельный о даровании сына- наследника, либо в 1530 г.- в ознаменование рождения сына Ивана( в будущем- царя Ивана IV Грозного).

In 1682, by the order of Tsar Ivan V and Tsar Peter the Great the Chyornaya Gryaz estate was granted as an inheritable estate to Ivan Streshnev, a cousin of S. Streshnev.
В 1682 году по именному указу царей Ивана Алексеевича и Петра Алексеевича черногрязские земли были пожалованы в вотчину Ивану Федоровичу Стрешневу двоюродному брату С. Л. Стрешнева.

In the Steward's House, videos devoted to an atmosphere in which Lermontov lived as a child and scenes from Russian folk life are shown, as well as video expositions on two of his works- his poems Borodino and A Song about Tsar Ivan Vasilyevish, the Young Oprichnik, and the Valorous Merchant Kalashnikov dedicated to the times of Ivan the Terrible.
В Людской избе организованы видеоэкскурсии, посвященные двум его произведениям- стихотворению« Бородино» и« Песне про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова» посвященной нравам времен Ивана Грозного.

The emergence of Moscow among the major cities of Russia has occurred since 1480, thanks to Tsar Ivan III, who became here to create an important cultural and artistic center, new buildings began to be built and the expansion of defensive walls began.
Появление Москвы в числе крупных городов России произошло с 1480 года, благодаря царю Ивану III, который стал здесь создавать важный культурный и художественный центр, стали строиться новые здания и началось расширение оборонительных стен.